Сезон 1, серия 6, Семья (1/2)
Olafur Arnalds - So Close - BroadchurchКэй отрывается от чтения книги и отложив её на стол потягивается на неудобном стуле. Затекшие мышцы спины с благодарностью расслабляются, как только она принимает другое положение. Кэй оборачивается, в поле её зрения попадает развалившийся на двуспальной кровати Клаус, раскрывшись звёздочкой он тихо сопит. Она прислушивается к его дыханию и поразмыслив встаёт и подходит к кровати. Сдвинув один из мешающих ей пледов, она присаживается на край.– Я бы очень хотела тебе помочь, – бормочет Кэй, обхватывая мужское запястье. – Но есть вещи, с которыми ты должен справиться сам.Она мягко поглаживает запястье Клауса. Под кожу тут же пробирается легко узнаваемая тревога. Она быстро обрастает чужой ломотой в теле и головной болью. Кэй привычными мысленными движениями собирает серебристые нити в своём сознании в клубок. Он формируется где-то за солнечным сплетением. Всё внутри немного покалывает, и она чуть крепче сжимает запястье, видя, как выступают напряженные вены на его бледных руках. Он немного хмурится сквозь сон, дыхание едва заметно ускоряется. Клубок ощущений внутри неё выпускает острые иглы не желая исчезать, однако Кэй качнув головой направляет всю свою энергию в него и спустя несколько секунд он распадается в ней на миллионы частиц. Морщинка, которая залегла между тёмных бровей Клауса разглаживается. Кэй отпускает его руку и медленно выдыхает. Снизу доносится громкий звук захлопывающейся входной двери. Она вскакивает, встрепенувшись, и молнией выбегает из комнаты. У лестницы ведущей вниз ей приходится притормозить. Тошнота подкатывает к горлу. Кэй, ухватившись за деревянные перила, даёт себе несколько секунд отдыха и почувствовав, что наваждение отступило, машинально подсчитывая ступеньки, спускается.– Поражаюсь каким безответственным ты можешь быть, учитывая то, что ты... – Кэй запинается на последней ступеньке и машинально заканчивает фразу: – считаешься самым старшим в своей семье.Эллисон, закутанная в лёгкий бежевый тренч, стоит на пороге собственного дома. Рядом, крепко сжимая огромную куклу, крутится её маленькая копия. Девочка переминается с ноги на ногу и улавливая разом изменившуюся атмосферу дёргает ошарашенную Эллисон за руку.– Мамочка, что-то не так?– Я всё объясню! – Кэй вскидывает руки и нервно улыбается.– У тебя на это не очень много времени. – Элиссон одной рукой прячет свою дочь за спину и делает шаг вперёд.
* * *Эллисон покачивает рукой с бокалом белого вина. Клаус, сидящий на одном из диванов в гостиной, рассматривает подвешенную под самыми сводами потолка люстру. Номер Четыре шарит рукой по тёмной обивке и наткнувшись на пачку сигарет не глядя достает одну и подносит ко рту. Эллисон закатывает глаза и делает небольшой глоток вина. Клаус закуривает и выпускает в воздух клубы дыма.
– Может хотя бы выйдем во внутренний двор? – Эллиссон снова делает глоток.
– Клэр с Кэй играют в прятки двумя или тремя этажами выше, – Клаус отмахивается. – Дым до туда не долетит.
– Думаю, что тот крик, который мне хочется обрушить на твою голову долетит до самого зимнего сада. – Номер Три моментально вспыхивает. – Клаус, ты...
– Обдолбался и набрал не тот номер. – Клаус, не глядя на сестру, затягивается. – Это не стоило твоего беспокойства.
Эллисон моментально оказывается на ногах. Подходит к дивану, на котором восседает Клаус и ничуть не сдерживаясь пинает острым носком туфли мужскую голень. Номер Четыре тут же принимает вертикальное положение и потирая ушибленную ногу поднимает на сестру виноватый взгляд.
– Не стоило моего беспокойства? – Эллисон залпом допивает остатки вина. – А что стоило? Пятого днями и ночами не бывает дома, и он, судя по всему, ищет смерти при первой удобной возможности. Диего отказывается навещать вас, ссылаясь на неотложные дела в Северной Каролине. У нас никого нет в Северной Каролине! Лютер... Лютер отправился на Луну, не обронив ни слова. Ты, звонишь мне...
– Эллисон, – Клаус собирается встать, но Номер Три угрожающе наставляет на него пустой бокал, и он остаётся сидеть на месте.
– Ты звонишь мне, обдолбанный в смерть и умоляешь пустить слух о том, что ты все забыл, – голос Эллисон поднимается на несколько тонов. – Потому, что твоя подружка не справляется. Потому, что она может облегчить, но не заставить тебя забыть. А ты хочешь забвения! Ты хочешь быть нормальным!
– Элл...
– Я приезжаю сюда, с дочерью. – Эллисон меряет комнату шагами. – Нарушив миллион судебных предписаний, применив силу с десяток раз. Прилетаю первым же рейсом, потому что ты разбудил меня в ночи и напугал до смерти, а потом отключил телефон. Я прихожу в наш дом и первое, что я вижу, незнакомая девушка! Которая явно ждала не меня, которая так же обеспокоена!
– Послушай, всё не так страшно. – Клаус потирает переносицу, стараясь отгородится от головной боли. – Кэй, она...
– Появляется в этом доме чаще, чем в своём собственном? Готовит еду, отбирает у тебя наркоту и проверяет запасы кофе, по которым хотя бы можно понять, что Пятый иногда все-таки сюда заглядывает! – Номер Три невидящим взглядом осматривает портреты, весящие на стенах. – Мы успели с ней пообщаться, пока ты не проснулся.– А она и рада была тебе всё рассказать, да? – Номер Четыре фыркает, складывая руки на груди. – Тоже мне подруга.Голова буквально разрывается от накатывающих волн боли. Клаус докуривает сигарету и тушит окурок в стоящей неподалеку пепельнице. Ему настолько плохо физически, что он почти не чувствует душевных терзаний. И он даже рад этому. Рад тому, что мозг наконец-то занят чем-то кроме транслирования мертвых призраков на его сетчатку. Он молча наблюдает, как Эллисон присаживается рядом. Напряженная как струна, с ровной спиной и поджатыми губами. Из коридора доносится топот и детский смех. Спустя минуту в гостиную влетает звонко смеющаяся Клэр. Она притормаживает, осмотревшись, залезает к Клаусу на колени. Эллисон оправляет платье на плечах дочери, но та совсем не обращает на это внимание, вытягивая из своих волос заколки в виде разноцветных бабочек. В комнату заходит чуть запыхавшаяся Кэй. Она с лёгкой улыбкой проходит по гостиной и завладев внимание Клэр корчит смешную гримасу. Девочка заливается радостным хохотом. Кэй поднимает взгляд на Клауса, хмурится, ощутив волны начинающейся мигрени. И вдруг:– Даже не смей кидаться в меня обвинениями! Я зла на тебя! – она выставляет указательный палец в его сторону. – И, Эллисон, догадалась бы обо всем и без моей помощи. Или думаешь, она поверит, что за несколько месяцев её отсутствия вы с Пятым научились ходить в магазин или готовить карпаччо с сыром?
– Карпаччо ещё может быть, – Эллисон улыбается уголком губ поглядывая на Клауса. – Но вот кексы.Они переглядываются с Кэй. Клэр тем временем перецепив несколько разноцветных заколок-бабочек из своей прически на короткие волосы Клауса восторженно вскрикивает.
– Кексы?
– Кексы? – вторит ей Клаус. – Тебе пятьдесят?
– Мне было нечем занять руки, пока ты бэд-трип ловил. – Кэй закатывает глаза. – Клэр, пойдём я угощу тебя.
– Кексы! – девочка хлопает в ладоши и встряхнув кудряшками спрыгивает с коленей Клауса на пол.
Кэй пропускает малышку вперёд, к выходу из комнаты. Эллисон кивает ей в благодарность и вновь обращает свое внимание к Клаусу. Номер Четыре снова вытаскивает сигарету из красной пачки и провожая взглядом спину Кэй, подкуривает, посылая в спину подруги волны своего недовольства. Она, не обернувшись поднимает одну руку показывая ему средний палец.
***Кэй, взяв Клэр за руку, практически минует прихожую, когда девочка вспоминает про оставленную на втором этаже куклу.– Я очень быстро! – Клэр задрав голову обращается к Кэй. – Как Флеш!
– Одна нога тут, другая там! – Кэй подталкивает девочку к широкой лестнице, а сама прислоняется к одному из дверных проёмов.
Слишком много чужих и самое главное разных эмоций обступают её со всех сторон. Кэй прикрывает глаза и делает глубокий вдох. Сознание постепенно расслабляется и отключается от восприятия посторонних чувств. Позиция встревоженной Эллисон или раздосадованного Клауса ей ясна, а служить постоянной губкой и буфером, нет никакого смысла. Кэй поправляет водолазку на своей шее и осматривает прихожую, вслушиваясь в топот детских ножек наверху. В её сознание шилом проникает смутно знакомая усталость, которую тут же оглушительной волной сносит детская эйфория. Кэй встряхивает волосами, избавляясь от наваждения. Порой, она чувствует что-то, даже когда рядом никого нет. Это заставляет её нервничать и думать, что какие-то эмоциональные цепочки она закрепила слишком сильно. Кэй мысленно отводит в сторону головную боль Клауса и наконец остается сама с собой. Её собственная голова немного гудит от количества пережитого стресса и эмоций, однако, ей думается, что всё это поправимо. Стоит только выспаться и не пересекаться с ходячими эмоциональными бомбами несколько дней.Довольный вскрик Клэр отвлекает её от самокопания. Девочка, обхватив в куклу двумя руками, торопливо спускается по лестнице.
– Кэй! КЭЙ! СМОТРИ! – Клэр ускоряет шаг и, освободив одну руку, машет куда-то вперед.Кэй отталкивается от дверного косяка и делает шаг навстречу. Она уже собирается открыть рот и попросить малышку быть осторожнее, как следующая фраза заставляет её прирасти к полу.
– Это же дядя с портрета! – до конца остаётся с десяток ступеней, Клэр отбрасывает куклу в сторону. – Привет, Пять!
Кэй оборачивается и понимает, что из комнаты выкачали весь воздух.
***В мрачных сумерках Пятый телепортируется ко входу академии. Он скорее по привычке, чем для какого-то толка отряхивает пиджак. Кровавые потеки на нем вряд ли выведет даже самое мощное средство. Возможно, огонь и мог бы справиться с этой проблемой, но пиджаку все равно не выжить. Он смертельно устал. Единственное желание, которое подаёт хоть какие-то признаки жизни в его голове — горячий кофе и ледяной душ. Ему слышится звонкий смех, и он думает, что родители, наверное, полные придурки. Отпускать гулять своих детей так поздно, не лучшая их идея. Особенно когда всегда есть вероятность встретить перемазанного кровью уже мертвых людей парня в костюме. Он вытирает грязную ладонь о чуть менее испачканную штанину и аккуратно открывает дверь. Тут же натыкается на пару карих детских глаз, которые взирают на него с вершины длинной деревянной лестницы. Шок парализует Пятого на несколько мучительно долгих секунд. Девочка в лиловом платье и с огромной куклой в обнимку радостно вскрикивает и начинает спускаться.
– Кэй! КЭЙ! СМОТРИ! – малышка приветливо машет ему рукой.Наконец, пространство перед ним раскрывается полностью, и он замечает знакомую копну тёмных волос справа. В душе зарождается нехорошее предчувствие, и тревога, лизнув его шею, распространяется вниз по позвоночнику. Он точно пришёл в свой дом. И он надеется, что это очередной кошмар от его изломанного сознания.
– Это же дядя с портрета! – ребёнок отбрасывает куклу в сторону и старается преодолеть по две ступени за раз. – Привет, Пять!Пятый в ужасе переводит взгляд на медленно обернувшуюся Кэй. Лобовое столкновение. Он видит, как её голубые глаза, расширяются по мере того, как она фиксирует его разбитую губу, ссадину на щеке, испачканную кровью одежду и сбитые костяшки. На её лице немой вопрос.Что ты наделал?В глазах Кэй мелькает удивление, которое тут же превращается в разочарование, заставляя Пятого нервно дёрнуть уголком губ. Она, видимо, не успевает закрыться или это дорисовывает его больное воображение, но он чувствует испуг, который расходится от неё волнами. Кэй то ли хочется броситься к нему, то ли отступить назад.– Пять! – детский голос возвращает в мир все звуки.Кэй в этот момент соображает немного быстрее, чем он сам. Она складывает осколки происходящего воедино, и вдруг понимает, что малышку Клэр совсем не смущает вид её новоявленного дяди. В эту же секунду в прихожей появляется помятый Клаус и грустная Эллисон. Кэй ловко подхватывает Клэр на руки за четыре шага до Пятого. Она разворачивается лицом к Пятому, отвернув малышку.– Клэр, солнышко! – Кэй не отрывает ледяного взгляда от глаз Пятого. – Твой дядя очень рад тебя видеть, но сначала ему нужно... принять душ.
Она смотрит прямо и очень больно. Пятому кажется, что в густых ресницах мелькают начинающие скапливаться слёзы. Он словно убил кого-то на её глазах. Кого-то очень важного.– Но это же Пять! – малышка повернувшись в руках Кэй с любопытством разглядывает Пятого. – Ты что болен?– Да, – вступает в диалог Клаус. – У него свинка, милая.Кэй опускает Клэр на пол и покрепче перехватив её руку тянет в сторону кухни, не давая подойти к Пятому.
– Он скоро присоединиться к нам, обещаю, – её голос звучит тревожно.
Элиссон задев Клауса плечом подходит к молчащему Пятому. Она заслоняет ему обзор на удаляющуюся Клэр. В её глазах неверие сменяет праведный гнев и на секунду Пятому кажется, что он сейчас получит крепкую пощёчину. Такую сильную, что голова обязательно дернется в сторону. За вранье, за то, что смел появиться в таком виде перед её дочерью, за то, что не смог спасти даже самого себя.– Как вы там?– Всё в порядке.– Клаус?– Не выходит за рамки адекватности.– Я постараюсь приехать, как только решу все свои дела.– Не торопись, всё под контролем.Ещё лучше, если она приложится к нему кулаком. Эллисон смотрит на него сверху вниз, её ноздри раздуваются, показывая ему максимальную потерю контроля над собой.