14 (1/1)

Четырнадцатая ГлаваУтром ничего не изменилось.Рекс Блэк всё так же сидел на постели, обшаривая комнату туманным взглядом. ?У него мёртвые глаза?,?— подумал Ральф, но тут же отогнал эту мысль. Однако она вернулась. Мёртвые глаза. Ничего не было в них больше, одна только мутная темнота. Ральф попробовал дать мистеру Блэку поесть, но он отвернулся. Правда, выпил немного воды.—?Я не знаю, что с ним делать, Бони,?— сказал Ральф.—?Может быть, лечебница… —?начал Бони.—?Я не отдам его этим коновалам! —?сердито оборвал его Ральф.—?Я вовсе не это имел в виду, сэр,?— покачал головой Бони. —?Но, может быть, мистеру Блэку поможет доктор?—?Нет. Что бы с ним ни случилось, это сделала магия.—?Так чего вы ждёте, сэр?! —?воскликнул тут Бони с возмущением. —?Помогите же ему! Кто ещё ему поможет, кроме вас, если это сделала магия?!—?Но я… —?пролепетал Ральф.—?Волшебник вы или нет, сэр?! —?закричал Бони. —?Простите мою дерзость, сэр!***Целый день Ральф Шварц провёл в библиотеке. Он просматривал книгу за книгой?— из тех, что они привезли с собой. И оказалось, что заклинаний для излечения безумия крайне мало. Точнее, ему попалось только одно, да и в нём Ральф не был вполне уверен. Оно представляло собой рецепт из книги Ормскрика ?Откровения о тридцати шести иных мирах?. Ормскрик утверждал, что приводимая им формула рассеивает иллюзии. Звучало заклинание довольно туманно: ?Наполни глаза сиянием луны, и оно развеет лживые мороки. Спрячь сердце в тайное место, и лжец не сумеет добраться до него?. И как, скажите на милость, приложить луну к глазам? А как спрятать сердце?Давно наступил вечер; огонь в камине еле теплился, свечи почти догорели. Занавеси на окнах были не задёрнуты, ставни?— открыты. Стук дождя по стёклам нагонял тоску. Ральф отложил книгу, решив прогуляться по коридору, чтобы размять ноги и собраться с мыслями. Он минут десять ходил туда и сюда, размышляя. Но что толку было в его размышлениях? Понемногу его охватила беспомощная ярость. Он остановился, пытаясь совладать с собой, но злость и страх были так велики, что на круглом столике в дальнем конце коридора запрыгала ваза. Не хватало ещё разнести дом и напугать слуг!.. Ральф закрыл глаза и представил, как его гнев тонет в тихом бескрайнем море.Но тут что-то отвлекло его (постукивание? скрежет?), и он повернулся к окну, выходящему в сад. На одно страшное мгновение ему почудилось, что вокруг дома разросся лес. Он слышал его: ветки скребли по стенам, стучали в окна, а корни пробирались под фундамент; лес этот был древнее мира и почти так же злобен. Ральф шагнул к окну?— и точно, он увидел чёрный лес под холодными сверкающими звёздами. В том лесу свистел северный ветер, в нём была сгоревшая церковь, могила самоубийцы, виселица с трупом… Тяжёлая тоска навалилась вдруг на Ральфа, дом внезапно показался ему ненастоящим, словно сон, а вот лес приобрёл некую прочность.?Все людские деяния, все города, империи когда-нибудь обратятся в пыль. И мой дом тоже станет руинами, и развалины будет заливать лунный свет, в разбитые окна будут заглядывать звёзды, а всё здесь станет пылью, которую развеет ветер?.Он стоял у окна и смотрел на лес. Ветер умер; свет звёзд был холоден и ясен. Созвездия казались ему сияющими буквами неизвестного алфавита. Он видел спутанные чёрные ветви, плющ и омелу, обвившие стволы мрачных деревьев, между которыми змеилась узкая тропинка, покрытая заиндевелой травой. Вдруг он разглядел какой-то слабый свет, мерцавший в глубине леса. Свет шёл будто из какого-то дома, хотя никакого дома там быть не могло. Но огоньки навевали мысль об уютном доме там, в глубине чащи. Ральф почти видел удобные кресла, старинный камин, в котором пылали дрова, стаканы с глинтвейном на столике… Может, там будет что-то ещё. Или кто-то. Может, кто-то ждёт его в этой комнате. Ещё он откуда-то знал, что, если он войдёт в тот дом, всё каким-то чудесным образом наладится.Ральф быстро пошёл к лестнице. Он должен отправиться в тот дом, прямо сейчас! Но на первой же ступеньке в его голове вдруг раздался голос мистера Блэка: ?Наполни глаза сиянием луны, и оно развеет лживые мороки?. Ральф замер?— и ему показалось, что прямо в его голове взошла луна, плоский серебряный диск. Ощущение было не из приятных, пришлось ухватиться за перила, чтобы не скатиться по лестнице. Теперь Ральф видел только луну. Он забыл о доме в лесу. Забыл о мистере Блэке. Забыл даже своё имя. Забыл обо всём, кроме луны.Но вот луна исчезла; Ральф огляделся и понял, что опять стоит у окна и смотрит на лес. И лес не казался больше гостеприимным. Ральф снова видел его зловещим и чуждым. Лесом Иного мира.?Спрячь сердце в тайное место, чтобы лжец не сумел добраться до него?,?— прозвучали негромкие слова в голове, и Ральф увидел мистера Блэка: таким, каким видел много раз,?— взлохмаченным, согнувшимся над книгой. Ральф тихо позвал его, мистер Блэк обернулся, и Ральф протянул ему своё сердце. Он взял его, положил в карман своего потёртого пиджака и вернулся к чтению.Ральф крепко зажмурился. Когда он открыл глаза, чёрный лес вокруг дома исчез.?Надо спешить?,?— подумал Ральф и вернулся к книгам.