Дезертир (1/1)

Джеймс, Кейт и Чжин молчаливо шествовали по открытому пространству, которое вскоре должно было смениться обильной растительностью, располагающейся по всему периметру Дармовилля. Интересной была сама концепция "круга в круге" - то сначала джунгли окружали сонарные столбы со всех сторон, затем открытое пространство по мере приближения к цели заканчивалось. И образовывался новый круг, или замкнутая кривая, не суть важно - важно то, что новый обильный кустарник опоясывал поселок, где ныне пребывали "другие", сместившие со своих позиций членов "Дхармы Инишиатив".Таким образом, путь от бункера в Дармовилль они проходили через джунгли, затем вышли на открытую поляну, на которой располагались столбы, а теперь - их снова ждал прорыв через массивы растительности. Но не в этом ли крылась островная философия? Которая есть вечное метание из одной крайности в другую. Остров мог поставить тебя в положение, в котором ты себя и не мыслил. Проявив и светлую, и темную сторону.Чжин Су-Квон ни о чем подобном не думал, а просто двигался в такт со своими товарищами, стремясь сделать то, что должно быть сделано. Все трое не обменивались репликами, потому что идти по поляне было и без того рискованно, чтобы этот риск усугублять разговорами.Но, все-таки добравшись до лесной чащи, и несколько в нее углубившись, они пустились в разговоры шепотом. Пока Чжин шел впереди, продираясь через чащу и стараясь высмотреть выход на опушку, разговор начала Кейт, обратившись к Джеймсу, а предметом обсуждения был тот самый загадочный белобрысый человек, которого они встретили ночью возле таинственной хижины, и который дал им указания.- Джеймс, меня кое-что настораживает, - призналась она ему, посмотрев искоса.- Много всего здесь настораживает, Кейт, - пробормотал Сойер, монотонно шагая.- Помнишь того белобрысого человека в джунглях? - Джеймс не отзывался. - Признаться, меня он насторожил. На самом деле.- До или после того, как человек-невидимка испарился, унеся хижину дядя Тома с собой?- Знаешь, поначалу мне показалось, что этого человека я точно где-то видела.- Сойер лишь хмыкнул, и с подчеркнутой отстраненностью стал смотреть вперед - не пропал ли из виду их корейский друг.- Но затем я вспомнила... - Кейт остановилась. - Джеймс! Этот человек приходил ко мне в детстве! Да и Херли утверждает, что встречал его!- Не можешь говорить погромче? - она была слабой в данный момент, и нуждалась в утешении, но все, что она получила в ответ - огрызание.- И он заплатил мне за мою игрушку! Я совсем ничего не понимаю. Это - полная бессмыслица.Но Сойер, вместо того, чтобы утешить Веснушку, лишь продвинулся вперед, и, лишь удовлетворившись тем, что увидел Чжина впереди, решил поддержать разговор. Но было уже поздно - Кейт опять была сильной...- Знаешь, добро пожаловать в клуб. Я тоже видел этого человека. Как и ты, в детстве.Кейт лишь добросовестно слушала. После чего задала логичный вопрос:- Как это было?Сойер нервно взмахнул руку к лицу, а потом выдавил из себя ответ:- Это было в день похорон моих родителей. Белобрысый гад выглядел совершенно так же. Точь-в-точь, как мы его видели здесь. И он дал мне ту ручку, представляешь?- Которой ты... писал...Она не договорила, но было и так ясно. На секунду ей показалось, что Джеймс, которого ей было так жаль, и вправду коротко, едва заметно кивнул.- И что, по-твоему, это все значит?Но Джеймс не хотел растягивать этот неловкий момент, поэтому лишь пренебрежительно съязвил:- Остров воспроизвел еще одного вечнозеленого сукиного сына, - и отошел вперед. Кейт взмахнула было рукой - поправить волосы, но, не закончив движения, пошла за ним.- Воу! - Джеймс чуть дернулся, увидев, что Чжин располагается совсем рядом.- Сойер. Я слышал ваш разговор.Сойер секунду подумал.- И? - он встряхнул волосами, смахивая их со лба. Он полагал Чжина своим другом, и не без оснований, но не всем же друзьям мы в равной мере рассказываем все. Джеймс был совершенно раздосадован тем, что тот подслушал его секрет. Который, правда, перестал быть в такой мере незаживающей раной, какой был ранее. Как-то жизнь проходит, и то, что полагалось немыслимым, сбывается. А то, что было тебе важно, теряет значимость. Джеймс уж точно расстался с прошлым после того, как ему удалось осуществить свое намерение, убив того, кому мечтал отомстить всю жизнь - виновника смерти его родителей. А пребывание в статусе мистера ЛаФлера, начальника службы безопасности "Дхармы", человека эпохи семидесятых, делало прошлое вовсе неважным. Но теперь возникла и новая незаживающая рана... - Мне искренне жаль. О том, что я услышал. Не представляю, что ты чувствуешь, - Чжин даже чуть склонил голову и положил Сойеру руку на плечо.- Неважно уже, что я там чувствую, - пробормотал Джеймс, желая уже поскорее попасть в поселок.- Я тоже видел этого человека, Джеймс. Вспомнил его. Он посетил нас с Сун в день нашей свадьбы.- Мы будем идти или будем болтать?- А куда мы пойдем? Джеймс, - обратился к нему Чжин, встав поперек пути. Кейт вставила:- Возвращать Десмонда, чтобы он помог нам забрать Уолта, и мы...- Вот именно, Кейт, - Чжин опять стал удерживать Джеймса за плечо, пытаясь грамотно сказать на английском. - А разве это надо делать такой ценой? Мне жаль о том, что я услышал... Но представь себя - ребенком. И тебя бы похитили?Джеймс вспыхнул, покраснел. Кейт испугалась, что он сейчас набросится на Чжина, бестактно напомнившего ему о его давней трагедии, начнется драка, и спасательная операция провалится, еще не начавшись.- Ты не должен был этого слышать! Ты должен был идти спереди проверять дорогу! - бешеным шепотом ответил Сойер, сбрасывая чужую руку со своего плеча.- Есть другие пути, Сойер! Я хочу найти Сун! Но я не хочу жить с ней, зная, что натворил. И наказывать себя всю жизнь.Сойер тяжело вздохнул.- Тогда пошел вон из моей команды.- Джеймс... - начала было Кейт, но он лишь коротко приказал: - Замолчи. - И опять Чжину: - Я предлагаю один раз. Или ты идешь со мной и держишь проклятые сантименты при себе. Или ты идешь прочь с моего пути и ищешь свою Сун сам. Выбирай.- Прекрасно! - Чжин сбросил с плеч рюкзак. - Тогда я, - он взмахнул руками, - увольняюсь! Удачи.И с этими словами он подобрал упавший рюкзак, накинул на плечо винтовку, и развернулся в обратном направлении. Сойер с мужественным лицом молчал, а Кейт захотела подойти к уходящему другу, утешить, успокоить, не только потому, что кореец был им нужен, а потому что тоже чувствовала, что Чжину сейчас не очень хорошо. Но мужчина отверг ее приязненные чувства, просто шарахнувшись в сторону. Ни разу не оглянувшись, азиат устремился прочь, по чаще, но на другую опушку - к сонарным столбам, уникальный код от которых Джеймса угораздило назвать вслух.- Где ты ее будешь искать? - подчеркнуто брутально спросил Сойер.Но Чжин лишь вскинул левую руку, подразумевая нечто вроде "Отстань от меня", или "Там посмотрю". С этого момента Джеймс и Веснушка остались вдвоем. А Чжин теперь был сам по себе.Бешеными шагами он проходил расстояние, топча зелень, отодвигая руками корявые ветки, двигаясь по собственным следам. Отчасти он, не узнавая сам себя, уже пожалел о своей ссоре. Но и в Чжине, который всю жизнь был почтителен и послушен, время от времени возникали такие вот проявления своеволия.Вспомнить хотя бы тот памятный поход за Майклом. Тогда все, в том числе и Сойер, не хотели возвращать друга, пребывающего в отчаянии и пошедшего в джунгли за похищенным сыном, прямо в лапы врагов. И тогда Чжин, в ту пору не знающий английского, пошел против всех. Полез в драку с мистером Эко. Они обменялись ударами, а потом-то мистер Эко признал его правоту. И вместе они нашли и вернули Майкла.Внезапно корейцу захотелось пить. Посекундно оглядываясь, он достал из рюкзака бутылку и, запрокинув голову, сделал жадный глоток. А потом продолжил свой путь дальше.Возможно, своеволие было свойственно ему всегда. Чжин не любил делать то, что противоречило его принципам. Потому что были вещи, которые он не мог объяснить и Сойеру. Что такое делать плохие вещи, работая на ужасного человека только потому, что лишь так ты можешь быть его дочери мужем. А сколько бед он причинил людям. Поэтому нельзя было идти против сердца.Через столбы он прошел, введя вслух озвученный Сойером код, уверенно - теперь он не сомневался в своих познаниях в языке. Шестнадцать-двадцать три. Подтверждением его уверенности стала загоревшаяся зеленая лампочка. Кореец перешагнул через заграждение, после чего так же аккуратно и уверенно совершил обратный ввод, активизировав красную лампочку. Вовсе не нужно было, чтобы его друзей там заметили, каким-либо образом дистанционно проверив панель. А на случай, если им удастся покинуть поселок - код они и так знают.Пройдя немного в джунгли, Чжин подумал о карме. Он просто был уверен, что что-то положительное должно произойти в ближайшее время. И только он так подумал, как идея о карме подтвердилась.Надо сказать, что Чжин, будучи человеком, физически сильным, раньше, до острова, вовсе не владел навыками следопыта. Но три года в качестве охранника "Дхармы Инишиатив", во время которых он бывал в многочисленных патрулях по острову, сделали свое дело. Он увидел кое-что подозрительное. Ближайший куст был пригнут к земле, словно его пытались выкорчевать. А далее шел какой-то след, не вполне свежий, но трава сплошной полосой была вся прижата к земле, словно по ней тащили что-то тяжелое.Присев на корточки, Квон стал осматривать растение. На нем росли какие-то странные ягоды, а на одной из веток зацепился обрывок материи. Он присмотрелся к улике. Лоскут был синего цвета. Чжин задумался.Так это же...Нан-чжэн-чжа! - кореец хлопнул себя по голове.Быстро вскочив на ноги, он в темпе бросился бежать по следу.