Ночь в Анима-Сити, часть 3 (1/1)

Двери лифта с тихим звоном открылись. Когда Широ завернул за угол, несколько человек стояли в очереди перед офисом. Он обошел их молча, устало вздохнув. Несколько человек посмотрели на него, не зная, сердится ли он на что-то или это просто его обычный взгляд.Кому-то в конце очереди было все равно.—?Ты что, ослеп? —?потребовал мужчина, сердито отталкиваясь от стены. —?Ты что, не видишь, что тут очередь? Я стою здесь уже полчаса.Мужчина бросился к Огами, и детектив снова вздохнул, прежде чем обернуться.—?Но ты можешь просто войти?Широ знал этого зверолюда в лицо. У него были лысая голова, и золотая цепочка на шее. Нос и щеку мужчины пересекал шрам, а одно ухо было пронзено двумя золотыми кольцами. Его было довольно трудно забыть, хотя обычно он держался особняком.—?Должно быть, приятно быть детективом,?— с горечью продолжал он. —?Делай, черт возьми, что хочешь.—?Я здесь работаю, Флипп?— пробормотал Огами.Джулианно фальшиво улыбнулся.—?А ты, черт возьми, отлично работаете, детектив.—?Хм. Это было не очень искренне.Огами не дал ему возможности ответить. Он толкнул дверь в Офис и равнодушно закрыл ее каблуком.Как только он это сделал, детектив услышал, как Мичиру и еще кто-то громко спорят. В животе у него образовался злой клубок. Алан, ебать его в рот, Сильваста.—… и теперь ты говоришь мне, что убийца разгуливает на свободе?! —?Алан заметил приближение Широ, но не обратил на него внимания. —?Вы двое все время хихикаете у меня за спиной, смеетесь надо мной—Мичиру преувеличенно нахмурилась.—?О чем ты вообще говоришь——?Я знаю, что вы двое делаете за моей спиной! Я не слепой! И это не так——?А теперь подожди минутку——?И теперь мне придется иметь дело с этим!—?Почему ты кричишь на меня?! —?громко потребовала девушка.—?Потому что это вы принесли мне это, мисс Кагемори! —?взорвался Алан, тыча в нее пальцем. —?Тот, кто так просто ?наткнулся? на эту катастрофу у самого нашего порога! Последнее, что мне нужно в отсутствие мэра Коула,?— это истерика!Мичиру уперла руки в бока, что, как знал Широ, она делала только тогда, когда пыталась держать язык за зубами.—?Ты меня понимаешь?!—?Да,?— сквозь зубы ответила она. —?Конечно, знаю, но——?Не перебивайте меня, мисс Кагемори!—?Ты задал мне вопрос!—?Не меняй тему! Вы сами виноваты в этой неприятности, мисс Кагемори!Мичиру усмехнулась, ее пальцы глубже впились в бедра.—?Я принесла тебе эту новость, как только смогла! Мы должны——?Тебе доверяют, чтобы все здесь шло гладко! Это катастрофа! Если вы не можете справиться——?Оставь её, Сильваста. —?рявкнул Огами, подходя ближе, чем ему было удобно. —?Это не ее вина.Мичиру сердито нахмурилась, глядя на детектива.—?Мне не нужна твоя помощь, Широ! —?отрезала она.Он проигнорировал ее, свирепо глядя на Алана.—?Вместо того, чтобы пытаться свалить вину на кого-то, может быть, нам стоит выяснить, как поймать ублюдка, который это сделал.Сильваста-младший невероятно покраснел. Вена на его лбу вздулась, когда он посмотрел на детектива.—?Говорит человек, который больше всех виноват в этой катастрофе! Как удобно! Верный пёс встаёт на защиту своей хозяйки.Взгляд Огами стал еще мрачнее.—?А он то что?! —?спросила Мичиру, скрестив руки на груди. —?Широ тут вообще не причём!Широ взглянул на нее, удивленный ее тоном и поддержкой.Алан сначала не смотрел на нее и не отвечал. Вместо этого он бросился к своему столу. Он схватил бутылку с антацидами и с горечью швырнул ее на стол, прежде чем рухнуть в кресло.—?Детектив,?— напряженно произнес он,?— вам поручено защищать жителей Анима-Сити. Ваша неспособность выполнить свою работу стоила кому-то жизни и угрожала безопасности и стабильности всего этого сообщества.Широ отвел взгляд.Мичиру сердито вздохнула и раздраженно подошла к столу Алана. Она неподвижно сидела в одном из двух кресел для посетителей. Детектив последовал за ней, стоя рядом с другим креслом, скрестив руки на груди.—?Скажите мне, что вы что-то сделали,?— горячо сказал заместитель мэра. —?Есть какие-нибудь зацепки? Что-нибудь? Хоть малейшее доказательство того, что вы двое действительно знаете, что делаете?! Потому что прямо сейчас я почти готов уволить вас обоих! Мичиру усмехнулась и изо всех сил сжала кулаки.—?Ну?! —?крикнул Сильваста, глядя между ними. —?У тебя что-то есть?! Скажи мне, что у тебя есть хотя бы подозреваемые!—?Лица, представляющие интерес. —?поправил Огами.Выражение лица Алана стало несколько убийственным.—?Избавьте меня от ваших формальностей, детектив. Кто это?—?Реймонд Сильваста или сутенер девушки.Алан удивленно моргнул, его щеки слегка покраснели.—?Ее… —?Он сглотнул. —?Тогда… Была ли она…?—?Да,?— ответил Широ, хмуро глядя на собеседника. —?Ее беспокоила… денежная ситуация. На ночь не хватило. И я хочу поговорить с вашим предком. Кроме меня, он был последним, кто видел ее живой.Алан фальшиво улыбнулся и откинулся на спинку стула.—?Ну,?— сухо пробормотал он,?— Это просто замечательно. Мало того, что зверолюд убит, но это была ещё и проститутка в придачу!—?Эй,?— рявкнул Огами. —?Может проявишь уважение? Молодая девушка мертва.Мужчина в ярости придвинулся поближе к столу и многозначительно посмотрел на Широ и Мичиру.—?Ты должен разобраться в этой ситуации. Быстро и тихо. Меньше всего нам нужно, чтобы весь Анима-Сити знал, что среди нас есть убийца. Мичиру! —?рявкнул он.—?Да… сэр? —?с трудом выговорила она.—?Поможешь детективу в его расследовании. И пока ты здесь, позвони Лилии прямо сейчас и скажи ей, что я приду пораньше на свой… массаж.Широ сделал над собой усилие, чтобы не реагировать.—?Хорошо. —?сказала Кагемори тем же напряженным тоном.Алан резко встал, и направился к выходу, а Мичиру смотрела ему вслед с легкой обидой. Широ еле боролся с желанием что-то сказать.—?Делайте свою работу, детектив! —?добавил Сильваст, подходя к двери.Глаза Мичиру метнулись к Огами. Она знала, по какой тонкой линии идет заместитель мэра.—?Или я найду кого-нибудь, кто сможет.Широ обернулся.—?Знаешь что—Пальцы сомкнулись вокруг его руки, и мягкий аромат жасмина и ванили стал сильнее.—?Остановись. —?настойчиво прошептала Мичиру.Алан резко обернулся и с вызовом поднял бровь.—?Хотите что-нибудь добавить, мистер Огами?—?Мы займемся этим прямо сейчас, сэр. —?улыбнулась Кагемори, отдергивая руку, чтобы встать перед Широ.Лицо Сильваста потемнело еще больше. Он снова повернулся и захлопнул за собой дверь. Он начал громко кричать в коридоре, грубо и ожесточенно разгоняя ожидающую толпу.Широ с тяжелым вздохом посмотрел на Мичиру.Она повернулась, и чёрные глаза посмотрели на него.—?Ты бы еще больше разозлил его. —?пожала она плечами.—?Хорошо. —?фыркнул в ответ детектив.Кагемори поняла, как близко она подошла, и сделала небрежный шаг назад. Она уперла руки в бока и поморщилась.—?Ну… могло бы быть и лучше.—?Как бы то ни было,?— ответил Широ,?— я все же думаю, что лучше бы мы ему ничего не сказали.—?Да,?— неуверенно пробормотала Мичиру. —?Может быть.Широ вытащил из кармана сигарету и щелкнул зажигалкой.—?О,?— задумчиво произнесла Кагемори,?— Мистер Сильваста не любит, когда люди курят в его…Огами заколебался, подняв на нее серые глаза. То, как он это сделал, из-под ресниц, невольно обезоруживало, и Мичиру слегка покраснела.—?Ничего,?— улыбнулась она, махнув рукой на сигарету. —?Кури на здоровье.Широ не заметил ее взгляда, убрал зажигалку и глубоко затянулся. Сильный запах заглушил все остальное, и он испустил долгий, несколько облегченный вздох в сторону от девушки.Широ прислонился к столу, взял сигарету двумя пальцами и покачал головой.—?Ну и мудак. —?проворчал он.—?Да. —?согласилась Мичиру.Ее взгляд немного скользнул по его губам вокруг сигареты, а затем она отвлеклась, скрестив руки.—?Это было около восьми по шкале мудачества. —?Ее лицо исказилось от отвращения. —?Шкала мудачества? Это звучит неправильно…Широ фыркнул, и веснушки на его глазах заблестели. Он слишком долго любовался смущенным румянцем на ее щеках, прежде чем повернул голову, чтобы выдохнуть еще одну струю дыма.Раздался неуверенное карканье.Широ и Мичиру посмотрели на одну из бесконечных книжных полок. Черная ворона нервно выглядывала из-за края.—?Да, Куро, он ушёл. К счастью,?— ответила Мичиру с улыбкой.Ворон облегченно выдохнул. Он оттолкнулся от полки, подлетел к остальным и тяжело приземлился на стол рядом с Широ.Куро сверкнул улыбкой в сторону детектива и что-то каркнул.—?Я в порядке, Куро. Спасибо, что спросили. —?Ответил Широ, погладив ему голову.Улыбка ворона стала еще шире.—?Куро,?— позвала Мичиру. —?Принеси книги. Те, в которых есть все зверолюды.—?Не уверен, что это было более конкретно. —?промурлыкал Огами, глядя на нее и снова прислоняясь к краю стола.Кагемори с тяжелым вздохом уступила. —?Принеси… первые три.Куро кивнул бодро. Он подпрыгнул в воздух и снова взлетел, пролетел над их головами и исчез в длинном зале архивных книг.—?Он знает, что я имею в виду,?— пробормотала девушка, когда Широ бросил на нее несколько удивленный взгляд. —?Где-то здесь должна быть какая-то информация о ней.Детектив кивнул в ответ, глядя мимо нее в библиотеку.Библиотека казалась не чем иным, как тем, чем она была?— потусторонней и древней. Книги, стоявшие на этих полках, датировались самыми древними историями зверолюдей. Многие из них были написаны от руки. В этой библиотеке имелась книга о каждой здешней зверолюде и человеке.Широ убрал руку, чтобы затушить сигарету в пепельнице, которую Мичиру держала на столе. Он знал, что она не курит; это было свидетельством того, как часто они работали вместе, что она начала держать её рядом с собой.В то же время Куро слишком быстро взмыл вверх. Он был придавлен тремя большими толстыми книгами, мешавшими его полету. Два тома он держал в когтях, а третий опасно держал клюв. Одна из книг в его когтях внезапно соскользнула, когда его крылья заколебались. Она упала на землю с громким стуком. Ворон попытался спасти ее, но и ту тоже уронил в рот, и все они с визгом полетели вниз.—?Эй, эй! —?крикнул Широ, инстинктивно ловя ворона.—?Кар! —?ахнул Куро, изо всех сил вцепившись крошечными когтями в руку Широ. Он вздохнул и отпустил детективо, позволив своим крыльям снова взять верх.Мичиру встревоженно обернулась на звук. Она быстро закончила телефонный разговор и подошла.—?Ты в порядке, Куро? —?спросила она своим мелодичным голосом.Огами наклонился, чтобы взять два тома, а ворон поднял третий и поставила его на ближайший стол. Ворон одобрительно кивнул.Детектив фыркнул.—?Целых шесть футов.—?Книги у тебя! —?поняла Мичиру, нетерпеливо бросаясь к столу. —?Превосходно! Давайте посмотрим их.—?Нам надо найти тот символ кольца,?— быстро ответила она. Она сунула руку в карман пиджака и достала нитку и кольцо.—?И девушка,?— добавил Широ. —?Рыжие волосы, карие глаза. Я не знаю ее имени и вообще ничего о ней.—?Мы найдем ее. —?рассеянно пробормотала Мичиру, уже листая книгу.—?Не передашь мне вот это, Мичиру? —?тихо спросил Огами, указывая на того, что стоял рядом с ее локтем.—?Ой, прости! —?Она быстро подняла книгу и протянула волку.—?Спасибо. —?Широ открыл книгу наполовину и увидел изящный почерк. Он пролистал еще несколько страниц, проходя туда?— сюда, прежде чем тяжело вздохнул.Кагемори улыбнулась, мельком взглянув на детектива.—?Что там написано? —?спросила она, указывая на что-то похожее на кельтский узел ветвей.Широ покачал головой, читая слова.—?Хм… Изысканный дизайн из хорошего фарфора… Иногами-Холл.—?Хм. Подождите, мистер Иногами?Огами скорчил гримасу.—?Наверное, он сам это написал.Он пролистал сотни страниц. Он осмотрел мечи, щиты и кольца, браслеты и амулеты —каждый со своими уникальными символами и гербами?— даже не приблизившись к тому, что искал. Мичиру ждала рядом с ним и небрежно просматривал свою собственную книгу, заглядывая туда всякий раз, когда Широ задавал случайный вопрос.После некоторого молчания Кагемори подняла глаза от книги и посмотрела на остальных. Куро, покачивал головой в такт какой-то мелодии. Его черные глаза самодовольно читали лежащие перед ним страницы. Казалось, он искренне наслаждался этой сложной задачей. Брови Широ сосредоточенно сдвинулись, пока он просматривал десятки символов на каждой странице. Взгляд Мичиру упал на Широ, прислонившегося к столу и положившего руки по обе стороны от тома. Его руки лежали на столе, сжавшись в кулаки. Мышцы его предплечий на мгновение расслабились, но все еще были заметны.Кагемори с удивлением заметила, что Широ слегка раздражен своей задачей. У детектива было много разных качеств, но она никогда не знала, чтобы он был особенно терпелив. Мичиру нравилось, как он одевался. Они оба всегда носили свою любимую одежду каждый день. Его расстегнутые плащ, черная футболка, штаны и резиновые перчатки?— все это граничило с профессионализмом. Кагемори предположила, что Барбаре следовало бы попытаться ввести какой-то дресс-код для детектива Анима-Сити. Алан, конечно, достаточно жаловался на это и за спиной Широ, и в лицо. Мичиру знала, что Огами сделает это, если она его попросит, но было что-то обезоруживающее в его непринужденной позе, что-то, что привлекало не только ее, но и других. Он не был похож на правительственного чиновника, и девушка всегда втайне подозревал, что это была одна из многих причин, по которым его демократически избрали и доверили ему право защищать их.Глаза Широ внезапно загорелись, и он нахмурился. Он поднес руку к глазам, потирая переносицу?— верный признак того, что он расстроен. Несколько прядей белых волос упали ему на глаза, и он рассеянно откинул их назад.Мичиру поняла, что она слишком долго на него смотрит. Она тихонько откашлялась и вернулась к книге, быстро перелистывая страницы.—?Эй, смотри,?— вдруг сказала она, указывая на страницу.—?Что? —?проворчал детектив.Его раздраженный тон заставил её снова улыбнуться.—?Меч!—?Меч Сильваста-старшего? А что с ним?—?Это благословение друидов, там, на—Огами нахмурился.—?Кто-то благословил эту штуку?Мичиру пожала плечами, уже возвращаясь к своим поискам, как будто не ей было об этом говорить.Детектив покачал головой и продолжил листать. Он осмотрел еще около дюжины страниц, прежде чем остановился.—?Подожди,?— сказал он. —?Вот оно?— это кольцо. Откуда этот символ? Какая семья?Мичиро хмуро посмотрела на нее.—?Хм. Это очень странно. Может быть, фамилия? Что там написано?—?Fuchsbau. —?Сказала Мичиру.Её тон был более медовым, чем обычно, делая незнакомое слово красивым и естественным на ее языке.Широ поднял на нее глаза.—?Ты знаешь?—?По-немецки это означает ?лисья нора?.Детектив нахмурился.—?Вот, взгляни. —?сказала девушка, указывая на свою книгу.Широ обошел вокруг стола. Он положил руку на стол и посмотрел через плечо Мичиру.—?Это… она?В книге была фотография той девушки. Она выглядела примерно так-же, только без синяков и вызывающей одежды. В досье было написано, что она являлась зверолюдом-лисицей. Её имя?— Надежда.Широ медленно кивнул, отворачивая взгляд куда подальше.Мичиру посмотрела на него.—?Я должна… отметить её, Широ? —?прошептала она.—?Да,?— ответила она. —?Пожалуйста.Мичиру взяла со стола чернильную марку. Она намочила ее кончик и шлепнула по биографии девушки. Широ уставился на слово?— толстые красные буквы, бесстрастно объявлявшие молодую женщину умершей, а потом взглянул в ее карии глаза на фотографии биографии.Огами покачал головой и поднял руку, чтобы ущипнуть себя за переносицу.—?В досье сказано, что у неё есть муж. Как его зовут? —?тихо пробормотал Широ.—?Майкл. —?ответила Мичиру после проверки.Детектив повернулся и отошел на несколько шагов. Мичиру смотрела ему вслед, легко замечая напряжение в его плечах. Она знала, о чем он думает, но также знала, что не сможет сказать ничего такого, что заставило бы его передумать.Куро взглянул на Широ и Мичиру, прежде чем снова опустил глаза.—?Ну,?— сказала Кагемори после минутного молчания. —?Мы… получили то, за чем пришли.—?Да. —?ровным голосом ответил Широ.Мичиру начала медленно закрывать книги.—?Ее зовут Надежда. Она замужем за Майклом. Я имею в виду, это больше, чем мы——?Ее звали Надежда. —?пробормотал Огами.Мичиру подняла на него глаза.—?Да. Верно. Прости.Детектив глубоко вздохнул и повернулся к остальным.—?Пойду поговорю с мужем.—?Ты думаешь, это сделал он?—?Нет. —?спокойно ответил детектив. —?Но мне… нужно сообщить ему о его жене.Мичиру вгляделась в лицо волка. Он был тщательно нейтрален, но она знала его достаточно хорошо, чтобы читать его маски. Его взгляд снова упал на оттиснутое слово на странице девушки, брови почти незаметно сошлись.Кагемори знала, что это не ее работа; это даже отдаленно не была связана с ее работой. Но она еще раз взглянула на Широ и приняла решение.—?Я иду с тобой.Широ покачал головой еще до того, как она закончила.—?Ты не обязана этого——?Я иду с тобой. —?повторила она более твердо.У Огами не было сил спорить, да он и не хотел с ней спорить.—?Каков его адрес?—?Фокс-стрит. Мы возьмем такси и——?Ты не должна идти, Мичи. Это… это не будет——?Я хочу пойти. Теперь я тоже в этом участвую. Пойдем, у нас не так много времени. —?Она шла впереди него.Она была уже у двери, когда пронзительно зазвонил телефон. Ее пальцы дернулись над ручкой, и она тяжело вздохнула.Широ схватил трубку на четвертом гудке.—?Алло.—?Широ! Это я. Иногами. —?Что-то грохнуло на заднем плане, немного приглушая слова енота. —?Ты здесь?—?Извини за машину, Иногами.—?Да, да, да, все в порядке. Широ, черт возьми, ты слышишь? Наверху какой-то тип роется в вещах Сильваста-старшего!—?И что? —?пробормотал Широ после минуты молчания.Он прислонился к столу.—?Так слушай, ты просто должен добраться сюда, хорошо? Этот гребаный… Подожди, подожди. —?Что-то еще грохнуло, и енот выругался.Огами тяжело вздохнул, ущипнул себя за переносицу и закрыл глаза. Мичиру с любопытством наблюдала за ним.—?Иногами,?— еще что-то грохнуло, и детектив нетерпеливо фыркнул. —?Ты знаком с мальчиком, который плакал?—?Сейчас не время для твоего невозмутимого чувства умора! Просто приезжай сюда, ладно?—?Иногами, ты заставляешь меня приходить к тебе через день с какой-нибудь новой чрезвычайной ситуацией, которая почти всегда заканчивается——?Я знаю, черт возьми, чем это кончится! Поверь мне, приятель. Эй! —?крикнул он, его голос был далеко. —?Черт. Эй! Что ты—Линия оборвалась, и гудок зажужжал в ухе Широ.—?Что это было? —?удивилась девушка.Широ бросил трубку на рычаг и потер глаза.—?У нашего енота появилась новая проблема. Он хочет, чтобы я отправился к нему.Мичиру закатила глаза.—?А как насчет мужа Надежды?Мичиру последовала за ним через кабинет.—?Мистер Иногами говорила так, будто это была чрезвычайная ситуация? Это может подождать?—?Не знаю. —?признался детектив.Он протянул руку и рассеянно открыл дверь для девушки. Она улыбнулась в знак благодарности, прежде чем впереди по коридору.—?С ним я никогда не знаю. Иногда… как и прошлой ночью, это серьезно. Но чаще всего это просто пустая трата моего времени. —?Огами снова покачал головой, когда Мичиру нажала на кнопку лифта.—?У меня просто сейчас нет сил снова иметь с ним дело. В чем бы ни заключалась его проблема, она подождёт несколько часов.Мичиру кивнула.—?Ты прав.Снаружи стояла изнуряющая жара. Мичиру поморщилась, и Широ на ходу слегка распахнул плащ. Тень деревьев давала некоторое облегчение, но как только они вышли на бетонный тротуар за воротами, это было похоже на печь.Волк подозвал такси одной рукой и вздохнул.—?Черт. У меня нет с собой наличных.Кагемори подавила желание улыбнуться.—?У меня есть.—?Прости.—?Это не проблема. Правда. —?Она искоса взглянула на него, когда такси замедлило ход. —?Ты в порядке? Ты… ты выглядишь опустошенно.—?Просто устал. Давненько я не спал.Мичиру нахмурилась.—?Ну… постарайся немного отдохнуть на дороге,?— настаивала она, когда такси остановилось. —?В любом случае в такую рань будет много машин.Огами неопределенно пожал плечами и открыл дверь.Мичиру скользнула к дальней стороне разодранных сидений, и детектив последовал за ней. Он снова тяжело вздохнул.