Глава 21: Спасение (1/1)

Дисклеймер: Эль и Сэндз мне не принадлежат, хотя я подумываю о том, чтобы попросить их на Рождество.Рейтинг: R за лексику и жестокостьКраткое содержание: Эль надирает кое-кому задницуПримечание автора: В этой главе тоже меняются ПОВ Эля и Сэндза._____________________________________________________Они вернулись ночью. Чиклет отлично умел пробираться тайком – приятно удивив этим Эля. Он объяснил это огромным количеством братьев и сестер. Как и любой мальчик в мире, он давным-давно научился шпионить за старшими братьями, оставаясь незамеченным. Скрытное наблюдение стало его второй натурой.Местность освещал тоненький серп месяца, небо было затянуто облаками, так что свет то появлялся, то пропадал. Эль оделся в черное, чтобы не выделяться на этом темном фоне. Для успеха миссии скрытность была просто необходима.Эль намеревался убить как можно больше народу до того, как поднимут тревогу. Нужно было пробраться в дом незамеченным, тихо освободить Сэндза и убраться оттуда. Сэндз мастерски умел бесшумно красться, так что с этим не должно было возникнуть проблем. Единственная сложность заключалась в необходимости вести Сэндза, пока они будут пробивать путь наружу, и во вполне реальной вероятности, что Сэндз будет физически неспособен идти своими ногами.Но Эль разберется с этим, когда наступит время.Он посмотрел на Чиклета:– Ну, ты знаешь, что делать?Мальчик кивнул – он тоже был одет в черное.– Sí.Они поднялись на все тот же холм, где Эль сидел днем и наблюдал за обедом Диего Санчеса. Эль расстегнул защелки на гитарном чехле и поднял крышку, открывая взгляду лежащий внутри инструмент. Когда он открыл саму гитару, то услышал позабавивший его тихий вздох Чиклета.Внутри, дожидаясь его, лежали пистолеты – невинные орудия, оживавшие в его руках. Не их вина, что с их помощью проливают кровь. Эля никогда не возмущало их предназначение, хотя иногда он и ненавидел их.Он накрутил на пистолеты глушители и рассовал по карманам обоймы, затем пошарил по дну чехла и извлек широкий черный пояс с множеством тонких петелек, застегнул его на талии и принялся вооружаться метательными ножами.Метательные ножи. Впервые испытав на себе урон, который они могут причинить, Эль поставил целью научиться обращению с ними. Каролина училась наравне с ним, но в то время как Эль относился к этому, как к неприятной методической рутине, она наслаждалась процессом. Каролина очень хорошо метала ножи, куда лучше, чем он. Эль многие годы не пользовался ими – фактически, со дня смерти Каролины. Эти маленькие смертоносные лезвия наполняли его душу печальными воспоминаниями.?Ты должен следовать зову сердца, – сказала ему Каролина. – Que quieres en la vida??Чего ты хочешь в жизни?Эль оставил сожаления и преисполнился решимости. Сегодня он воспользуется этими ножами и, сделав это, в последний раз почтит память Каролины. Сегодня он должен отпустить ее с миром.Эль повернулся к Чиклету:– Будь спокоен. Не нервничай. Но если мы не появимся до рассвета, уходи. Возвращайся в город. Садись на автобус до дома и никогда больше о нас не вспоминай. – И начал спускаться по склону холма.Он бесшумно достиг подножия. Конечно, его ждут. Эль сомневался, что сюда каждую ночь нагоняют столько охраны. Нет, они знали, что он придет.И хотели его заполучить.Сегодня подъем на каменную стену дался куда легче, чем два года назад. Единственное отличие – в этот раз его суставы не были настолько подвижны. Небольшое напоминание о том, что, в отличие от неизменного камня, он человек – и подвержен влиянию времени.Эль решил перебраться через стену в дальнем заднем углу. Он залез наверх и осторожно положил ладонь на прохладную поверхность.Никакой тревожной сирены. Никаких выстрелов.Одним ловким движением Эль перебросил свое тело через стену и спрыгнул с другой стороны, в заросли цветущего кустарника.Скорчившись за ближайшим кустом, он задумался, что делать дальше. Видеокамеры охватывали весь двор: кто бы ни сидел за мониторами, он сразу засечет Эля, если тот пойдет прямо по газону.Как обычно, Эль Мариачи избегал долгосрочных планов. Его сильными сторонами были спонтанность и подвижность.Держась поближе к стене и низко пригибаясь, Эль пошел вперед. Очень медленно, стараясь не слишком задевать кусты и не шуметь – в ночной тиши каждый звук разносился очень далеко. Так, вдоль стены, Эль добрался до правой стороны дома. Возле заднего угла стояли двое мужчин – на том самом месте, где когда-то стоял он, стреляя в одного из бандитов картеля Рамона Эскаланте. Впереди, тускло отражая рассеянный свет звезд, виднелось окно ванной, а над ним – карниз, по которому он когда-то забрался на крышу.Эль подошел так близко, насколько осмелился, и медленно вытянул два ножа.Мужчины на углу молча курили, сурово всматриваясь в ночь. Один из них глянул на кусты, за которыми прятался Эль, и он понял, что мужчина слышал звук его приближения. Возможно, просто шуршание. Недостаточно, чтобы сказать об этом напарнику, но достаточно, чтобы привлечь внимание.Эль слегка переменил позицию, оказавшись напротив просвета в кустах, через который можно было бросить ножи, и стал ждать, пока утихнет ночной ветерок.Ветер стих. Эль метнул ножи.Оба мужчины упали – серебряные рукоятки торчали у них изо лбов.Эль подождал. Ему стало интересно, как к этому отнесся Чиклет, дежуривший на холме в обнимку с биноклем.Тревоги по-прежнему не было.Однако двое охранников, стоявших у переднего угла дома, видели, как упали их товарищи и побежали сюда с оружием наизготовку. Один из них поднес ко рту рацию.Эль встал и, не целясь, кинул еще два ножа. Броски получились жиденькими – Каролина бы подняла его на смех – зато меткими.Охранники еще падали, выгнувшись и пытаясь ухватиться за лезвия, внезапно оказавшиеся у них в глотках, а Эль уже выскочил из кустов. Он двигался с проворной грацией мариачи, грацией, которая одинаково подходила для танца – и для убийства.Эль был так ловок, что успел поймать одно из тел, прежде чем то упало на землю. Он вытянул ножи из трупов, зажал их между пальцами правой руки и прислушался – но ничего не услышал. Ни сигнала тревоги. Ни голосов. Ни шагов.Они все еще не догадывались, что он здесь.Эль крадучись пошел к переднему углу дома, прижимаясь спиной к уродливому розовому камню. Над его головой жужжала камера наблюдения. Еще два человека стояли перед огромными деревянными дверьми, ведущими в холл – Эль не помнил их и предположил, что двери установил Диего Санчес.Не то чтобы это имело значение. Он войдет в этот дом, и неважно, какие двери встанут у него на пути.И еще двое были у ворот. Эти курили и смеялись. Те, что у входа в дом – нет.Эль шагнул за угол и швырнул в охранников возле парадных дверей окровавленные ножи. Как только руки освободились, он вытянул пистолет из набедренной кобуры и дважды спустил курок.Все четверо охранников свалились как один.А сирены так и не было.Держась возле стены, Эль направился прямиком к дверям. На сей раз он не стал забирать ножи.* * *Упав на каменный пол и содрогаясь в рвотных спазмах, Сэндз, верный привычкам агента ЦРУ и сборщика данных, сделал мысленную пометку: ?По всей видимости, действительно можно выкричать собственные внутренности?.Диего Санчес оказался радушным хозяином: он терпеливо ждал, пока его гость закончит блевать – чтобы начать все заново.* * *Теперь, очутившись в доме, Эль двигался быстро. Он знал, что выиграл лишь несколько драгоценных минут – максимум – до того, как обнаружат тела.В холле, тихо и взволнованно переговариваясь, стояли двое мужчин; из руки в руку перекочевало несколько купюр. Еще до того, как его внезапное появление было обнаружено, Эль размытым движением метнул ножи.Тела кулями повалились на пол. Эль мельком глянул на них и достал пистолеты. Сегодня ножи ему больше не понадобятся.* * *Затренькал телефон Санчеса. Глава картеля раскрыл его с нетерпеливой ухмылкой:– Digáme*. – Он выслушал ответ и удовлетворенно сказал вполголоса: – Что ж, самое время, – затем развернулся. – Ты, пойдешь со мной. А вы двое оставайтесь с ним, но трогать не смейте.Шаги удалились. Сэндз лежал неподвижно и благодарил всех богов за передышку. Он уже был близок к тому, чтобы умолять о смерти – как Санчес и обещал.Слишком близок.* * *Эль ничего не слышал, но чувствовал, что обстановка в доме изменилась. Казалось, будто стены внезапно начали сочиться напряжением. Когда он шагнул вперед, пол словно бы прогнулся под ногами.Они знали, что он здесь.* * *Бандиты переговаривались тихим шепотом. Сэндз даже не пытался вслушиваться. В данный момент он слышал иной голос – тот, который негромко злорадно посмеивался.Оно вернулось. Примерно последний час – проклятье, на самом деле он понятия не имел, как долго, – оно было тут, прячась в дальнем уголке его разума. Не разговаривая. Просто смеясь. Его забавляло то, что происходило с Сэндзом.Он знал, чего оно хочет. Оно хочет, чтобы Сэндз сказал: ?Вот и все, я больше не могу. Ты это сделал. Ты победил?. Оно хочет, чтобы он сдался, совсем как в детстве, попросил защиты. Оно хочет, чтобы он уступил контроль.Только он больше не был испуганным ребенком и не собирался сдаваться.– Эй, – голос приблизился, и Сэндз, вздрогнув, отшатнулся. – Эй, ты слышишь? Твой парень тут. Эль Мариачи. – В словах мужчины слышалась усмешка. – Мы собираемся нахрен шлепнуть его. Собираемся нахрен шлепнуть вас обоих.* * *За прошедшие годы Эль привык полагаться на свою интуицию. Доверять ей. Она много раз спасала ему жизнь, тогда как холодный рациональный ум скорее привел бы к смерти. Так что когда в голове предупреждающе подала голос интуиция, Эль не перестал думать.Зато начал действовать.Очень вовремя. Не успел он спрятаться в стоявшем в коридоре шкафу, как приблизились шаги и голоса. Бандиты прошли совсем рядом с местом, где он скрывался – и только когда они снова удалились, Эль позволил себе тихонько выдохнуть.Оставалось опасно мало времени. Он должен найти Сэндза. Сейчас.Эль приоткрыл дверцу шкафа и выбрался обратно в коридор. ?Где ты? Где?? Теперь он слышал почти все: голоса в задних комнатах, телефонные звонки, стук шагов.И крик, доносящийся откуда-то снизу. Это был крик агонии.Эль заледенел. Он был на волосок от того, чтобы спустить курки на обоих пистолетах – руки едва ли не сжались в кулаки сами собой.?Не думать. Просто двигаться. Теперь ты знаешь, где он?.Эль целеустремленно направился на кухню, к двери, которая, как он знал, вела в подвал, к Сэндзу.* * *Вонючий ботинок обрушился ему на трахею, выбив крик и остатки воздуха. Сэндз слабо пытался вдохнуть. ?О боже, не дай мне умереть с этим вонючим ботинком на лице. Пожалуйста?.– Господи, Лупе! Ты же его убьешь нахрен! – рассмеялся громила номер один.Второй громила, в ботинках с металлическим носком, фыркнул:– Жить будет. – Он убрал ногу, и Сэндз сделал болезненный вдох, опаливший внутренности. Воздух никогда не был так сладок.– Санчес велел не трогать его.– Да ладно, как он узнает?– Черт, да пол-Мексики уже знает – после этого крика. Если ты намеревался поиграть, сперва нужно было заткнуть ему рот.– Неа. – Второй громила пожал плечами – его кожаная куртка скрипнула. – Лучше бы нам быть посерьезнее. В любую минуту может нагрянуть Эль Мариачи.* * *Эль шагнул вперед и направил пистолет в голову человеку в кожаной куртке:– Он уже здесь.И спустил курок.Два коротких выстрела – и все было кончено.Эль упал на колени:– Сэндз. – Он переложил пистолет из правой руки в левую, так что теперь держал оба пистолета в одной руке, а другую протянул к Сэндзу.И тут же, заколебавшись, отдернулся. Тот был страшно избит – с головы до пят в крови и синяках, – и Эль не знал, можно ли его коснуться, не причинив боли.– Сэндз?– Эль, – и сколько облегчения было в этом единственном слове…– Где ключ? – спросил Эль. Руки Сэндза были скованы впереди, что несколько затрудняло побег – но все же не делало его невозможным.Они находились в винном погребе. Вдоль стен выстроились стеллажи с рядами запыленных бутылок. Прочная лестница вела к сделанному в потолке люку, запертому на висячий замок. Эль оглядел небольшое помещение, лихорадочно ища крохотный ключик от наручников.– У Санчеса, – голос Сэндза был хриплым – наверняка от криков. – Какого хрена ты тут делаешь?Твою мать. Ключа нет. Эль моргнул:– Спасаю тебя.– Зачем? – не унимался Сэндз. – Ты похерил мой план.– Отличный план, – Эль коротко усмехнулся, несмотря на ситуацию. – Ты же не думал, что я позволю им заполучить тебя?– Предполагалось, что ты так и поступишь, – угрюмо сказал Сэндз.– Когда это я поступал так, как предполагалось? – поинтересовался Эль. Его веселье угасло. Пора было валить отсюда. И побыстрее. – Можешь идти?– Конечно. – Сэндз вздохнул. – На самом деле в душе не ебу.Эль обнял его за плечи и помог сесть, невольно вздрогнув от жалости, когда Сэндз захлебнулся вдохом и застонал.– Стойстойстой, – взмолился он.Эль замер. Сесть-то он помог – но не похоже было, что Сэндз способен на что-то большее.– В чем дело? – спросил он.– В том, что это чертовски больно, – прошипел Сэндз сквозь стиснутые зубы. – А ты блядь что подумал? – Он дрожал от боли и прерывисто дышал. Эля душила ненависть – он видел, что в попытках молча вынести пытки Сэндз практически прокусил губу насквозь.– Ладно, – предложил Эль. – Давай попробуем помедленнее. И не вздумай отрубиться – у меня нет времени тащить тебя на своем горбу.– Ой, да пошел ты, – устало отозвался Сэндз, но Эль уловил по голосу, что тот собирается с силами, и удовлетворенно кивнул. Гнев – отличный мотиватор.На этот раз Сэндз сумел встать. Он смертельно побледнел и едва снова не упал, но Эль подхватил его одной рукой, обняв за плечи.– Надо торопиться, – заметил он. – Они знают, что я здесь.Сэндз долго не отвечал. Возможно, не мог. Он просто стоял, опустив голову и позволяя Элю поддерживать его. Но в конце концов перестал шататься, слегка приподнял голову и пробормотал:– Что за хрень на тебе надета?Эль оглядел себя. Они стояли очень близко друг к другу, его правый бок был прижат к левому боку Сэндза, и тот наверняка почувствовал пояс с ножами.– Оружие, – ответил он.Не успело это слово слететь с его губ, как сверху послышались голоса и звук шагов – сюда кто-то возвращался, спускаясь по лестнице, ведущей из кухни в подвал.Эль оглянулся. Быстро осмотрев комнату, он заметил дверь, которая могла оказаться полезной. Чулан под второй лестницей – той, которая вела к люку.Люди приближались, и времени для раздумий не оставалось. Эль отпустил Сэндза и бросился вперед, умышленно наступил в лужу рвоты на полу, затем сделал несколько шагов, оставляя за собой отвратительные следы. После третьего шага он вытер подошву о штанину и, вернувшись к Сэндзу, схватил его за руку.– Идем.Сэндз поплелся за ним. Эль открыл чулан, втолкнул его внутрь, влез следом и прикрыл дверь. Не до конца – он не хотел, чтобы замок случайно защелкнулся.Чуланчик был тесным и узким. По углам скреблись сороконожки. Эль шагнул назад, встав плечом к плечу с Сэндзом.– Они решат, что мы уже ушли, – прошептал он и скорее почувствовал, чем увидел кивок Сэндза.– Хорошо бы ты был прав, – выдохнул тот.Эль переложил второй пистолет обратно в правую руку. Он тоже надеялся, что прав. Но если нет… Что ж, тогда нет смысла действовать тихо.Голоса и шаги звучали совсем близко. Один из голосов принадлежал Диего Санчесу, и тот явно был зол, как сто чертей.– Проклятье, ступайте за ними! Они не могли далеко уйти. Где-то поблизости должна быть машина, так что следите за дорогой. Взять их!Люди торопливо кинулись исполнять приказ, бросившись врассыпную. Шаги удалялись. Несколько ужасных секунд Эль размышлял, что сейчас делает Чиклет – там, на холме. Он был убежден, что люди Санчеса не смогут найти мальчика, но, конечно, ни чем нельзя быть уверенным до конца. Оставалось довериться судьбе.За стенами их укрытия наступила тишина. Эль немного расслабился, хотя и понимал, что это может оказаться ловушкой – Санчес мог подать некоторым из своих людей беззвучный сигнал, чтобы те оставались на месте, и, как только они выйдут наружу, то сразу же будут окружены.?Нет, – подумал Эль. – Они клюнули. Клюнули?.– Эль? – он едва расслышал собственное имя.– Что? – Эль повернулся лицом к Сэндзу, услышал шорох и слепо потянулся вперед, успев поймать Сэндза до того, как тот упал.Он не хотел садиться или вставать на колени на этом полу, где копошились жуки и прочие твари, поэтому осторожно сжал руки, удерживая Сэндза.– Оставайся со мной, – прошептал он.Сэндз слабо кивнул, но ничего не ответил; его дыхание было поверхностным и болезненным. Он медленно положил голову на плечо Элю, и этот простой жест был преисполнен такого доверия, что у последнего защемило в груди. Сейчас было неподходящее время для слов, которые Эль так мечтал сказать, но все же ему с трудом удалось не дать им вырваться.Эль провел рукой вниз, пока не нащупал металл наручников. Сэндз зашипел и отдернул руки:– Что ты делаешь?– Хочу проверить, насколько все плохо, – отозвался он.– Господи, Эль, я весь день мечтал отрезать себе руку, только чтобы они перестали ее трогать. Почему блядь ты полагаешь, будто я позволю это делать тебе?– Потому что ты знаешь, что я не хочу причинить тебе боль, – просто ответил Эль.Сэндз вздохнул. Он позволил Элю проверить свою левую руку и не издал ни звука, хотя Эль чувствовал, что он весь дрожит.– Переломы, смещение и тому подобное, – прокомментировал Сэндз. – Извини, Эль, но, боюсь, не участвовать нам больше в гитарных состязаниях.Эль с трудом сглотнул поднимающуюся в горле ярость. Он не был врачом, но думал, что Сэндз прав. В жизни Сэндза и без того оставалось мало поводов для радости, а теперь закрылась еще одна дверь. Несправедливость этого жгла Элю сердце.– Не говори так, – попросил он. У них обоих и до этого были изранены руки, но все же – вопреки прогнозам врачей – они сумели заново научиться играть. Может быть, это повторится снова. – Всякое бывает.– Как скажешь, – прошептал Сэндз.Эль провел пальцами по цепи и нащупал правую руку Сэндза. Тут не было никаких повреждений, но браслет наручника казался тугим, и он коснулся отекшего запястья.– Сломано?– Не думаю. Вывихнуто.Эль вспомнил, как Санчес ударил Сэндза, так что тот вывалился из кресла и растянулся на земле – а рука была по-прежнему прикована к сидению, – и выругался про себя. Не было никаких шансов, что Сэндз в данный момент в состоянии удержать оружие и прикрывать их побег.– Эль?– Что?– Оно вернулось.Сперва Эль понял это как ?Он вернулся? и тщательно прислушался, не раздался ли звук шагов. Затем он осознал, что Сэндз имел в виду, и ему показалось, что земля разверзлась под ногами.– Борись, – велел он.– Борюсь, – ответил Сэндз и, вжавшись лицом в плечо Эля, повторил уже тише: – Борюсь.Эль ласково провел пальцами по подбородку Сэндза, приподнял его голову и нежно поцеловал в губы.Сэндз вздрогнул, но все-таки слабо улыбнулся.Но улыбка увяла так же быстро, как и возникла:– Погоди. Я забыл. Я ведь зол на тебя.Эль нахмурился:– Из-за чего? За то, что пришел тебя спасти?– За то, что кое-что скрыл от меня.Эль нахмурился еще сильнее. Что скрыл? Свою любовь? Сэндз злится на него за то, что он не признался раньше?– Потом расскажешь, – сказал Эль наконец. – А пока надо выбираться отсюда. – Они прятались достаточно долго. Большая часть людей Санчеса сейчас была рассеяна по территории вокруг дома. Но если они будут ждать слишком долго, люди начнут возвращаться в дом с пустыми руками. Если и бежать, то не откладывая. – Идем, – скомандовал он.– Хорошо, – ответил Сэндз и оттолкнулся от груди Эля, постаравшись самостоятельно удержаться на ногах.Эль осторожно толкнул дверцу и прислушался. Ничего не услышал и кивнул самому себе.– Придется действовать быстро, – тихо проинструктировал он. – Нужно успеть выбраться до того, как они вернутся. Ты справишься?– О, не беспокойся обо мне, – беззаботно отозвался Сэндз. – Делай, что должен.Они начали выбираться из чулана.– Погоди, – вдруг сказал Сэндз. – Дай мне пистолет.Эль покосился на него. Дверь была приоткрыта, впуская достаточно света, чтобы он мог разглядеть лицо Сэндза. И под всей этой кровью и синяками увидел твердую решимость.– Ты его даже не удержишь, – возразил он.– Дай мне чертов пистолет, – прошипел Сэндз. – Разве ты не знаешь, что человек способен на все, когда дело касается выживания? – он криво улыбнулся. – Кроме того, он мне нужен. И если я не получу пистолет прямо сейчас, то наверняка попробую забрать его позже – а с моим везением ты вообразишь, будто на тебя напали, и пристрелишь меня нахрен.Эль не нашелся, что возразить. Его нервы и без того были на пределе. Если застать его врасплох подобным образом, и гадать нечего, как он поступит. Так что Эль протянул один из своих пистолетов, держа его за дуло. Когда Сэндз ощутил под пальцами правой руки холодную сталь, то сразу же крепко сжал предложенную рукоятку – даже не поморщившись. На самом деле, на взгляд Эля он даже несколько расслабился.– Идем, – сказал Сэндз.Эль сурово усмехнулся:– Идем.Плечом к плечу они вышли из чулана обратно в винный погреб.Чтобы оказаться прямо перед носом Диего Санчеса. Глава картеля держал в руке серебряный пистолет. Когда Эль и Сэндз замерли, он взвел курок.– Эль Мариачи. Добро пожаловать в мой дом. Я счастлив наконец-то познакомиться с тобой._____________________________________________________* У телефона (исп.)