Глава 12: Воспоминание (1/1)

Дисклеймер: Эль и Сэндз мне не принадлежат – к моему глубокому разочарованию. Ими владеет Роберт Родригез.Рейтинг: R за лексику и сцены сексуального характера.Саммари: ПутешествиеПримечание автора: Внимание – впереди слэш.Эта глава изобилует отсылками к событиям, описанным в главе 6 ?Когда пыль рассеялась?. Возможно, вы захотите быстренько пролистать ее, но на всякий случай я и тут напишу ее краткое содержание.В той главе Сэндз вычисляет, что Эль возил его кругами, и сопротивляется Элю, атакуя его физически, и угрожает пистолетом, требуя ответов. Он хочет знать, куда они направляются. Эль не говорит ему, затем следует короткая, но яростная борьба за пистолет. Эль побеждает, а Сэндз приходит в замешательство посреди разгрома и обнаруживает себя загнанным в угол комнаты и понятия не имеющим, куда идти. Он с искренней прямотой спрашивает Эля, почему тот хочет взять с собой на разборки с картелем только его, и впервые Эль платит ему той же искренностью.И таким образом зарождается дружба…_____________________________________________________Эль проснулся с ленивым зевком, закинул руки за голову, потянулся.Он сел на постели и улыбнулся. Вечерело; солнце садилось. Он проспал весь день, начиная с полудня, устроил себе сиесту в самое жаркое время суток. Комната в гостинице была чистой, по ней разносился аромат цветов, стоявших в вазе на круглом столике за дверью. В окна светили лучи склонившегося к западу солнца.Сэндз стоял перед одним из окон. Услышав, что Эль проснулся, он повернулся к нему лицом. Свет позади него был настолько ярким, что Эль не мог разглядеть выражение его лица.– Наконец-то проснулся, Спящая Красавица.Эль улыбнулся и откинул волосы с лица.– Который час?– Время для текилы, – ответил Сэндз. Солнечные лучи резко выделили контур его фигуры. Он шагнул к кровати – и к Элю. – Пойдем. Я умираю от голода.– Хорошо, – согласился Эль и встал. – Дай мне минутку.Сэндз ухмыльнулся. Он все еще приближался к кровати.– Разве это не моя реплика? – Он наконец вышел из яркого солнечного света, так что Эль смог разглядеть его – и задохнулся.У Сэндза были глаза.Эль потрясенно смотрел на него.– Что? Как?Агент нахмурился.– Эль? Ты обкурился?Это было невозможно. И внезапно Эль понял, что все еще спит. Этот миг – то-что-могло-бы-быть, если бы он был достаточно ловок, достаточно отважен и достаточно силен, если бы он вообще не допустил переворота. Это то, что могло бы быть, если бы он пошел к Сэндзу сразу после их встречи в кантине – как он хотел – и устроил очную ставку с агентом ЦРУ.Его переполняла горько-сладкая жажда. Если бы только…Теперь Сэндз выглядел откровенно озадаченным.– Земля вызывает Эля. – Он помахал рукой перед носом Эля. – Ты здесь?У Сэндза были красивые глаза. Глубоко посаженные, темные. Глаза, созданные для страсти. Глаза, которые пылали от ярости, глаза, в которых от смеха плясали чертики, глаза, в которых сияла искра души.Эль едва мог сдерживать боль. Он потянулся и взял в ладони лицо Сэндза. Тот закрыл глаза, слегка улыбаясь и ожидая поцелуя. Эль нагнулся вперед, чуть наклоняя своими руками голову Сэндза, так что он мог нежно – так нежно! – поцеловать эти прикрытые веки. Он никогда не сможет сделать этого в реальном мире, и хотя этот шанс вызывал трепет, но по большей части это его печалило.Он потрясенно осознал, что почти плачет.Сэндз тоже это знал. Он посмотрел вверх, выскальзывая из рук Эля.– Что с тобой? – поинтересовался он. – Потому что должен сказать тебе: какие бы наркотики ты ни принимал, мы тоже хотим.Мы.Сновидение слегка помрачнело. Даже сейчас Сэндз был все еще сумасшедшим. Элю было грустно осознавать это, но он не мог утверждать, что сильно удивился. Безумие было частью Сэндза, и это никогда не изменится.– На самом деле, – продолжил Сэндз, – думаю, тебе давно пора просыпаться, Эль. Разве нет?Эль смотрел на него, не желая отпускать этот момент. Последний шанс для него заглянуть в глаза Сэндза.А потом стало слишком поздно. Он проснулся.Он проснулся встревоженным и дезориентированным и понятия не имел, где находится.Но, сев и оглядевшись, он вздохнул спокойнее. Он знал эту комнату, просто его не было здесь почти год.Это была его спальня, в его доме, в Вилла де Кос.Они приехали этим утром и обнаружили дом более-менее нетронутым. Жители городка оберегали его на тот случай, если однажды Эль Мариачи надумает вернуться. Большая часть повреждений от пуль была заделана, но разбитую мебель не меняли, да и в дверях, поле и потолке все еще виднелись дырки от пуль.Эль встал с постели. Времени было едва за час ночи, слишком рано. Он распахнул дверь спальни и выглянул в коридор: его не удивило, что дверь в комнату Сэндза открыта.Он обнаружил агента на кухне. Сэндз открыл заднюю дверь и, ссутулившись, сидел точно на том месте, где когда-то лежал мертвый солдат. Он прислонился спиной к косяку и подтянул к груди одно колено. Между пальцев его правой руки, покоившейся на колене, была зажата зажженная сигарета.– Эль, – окликнул его Сэндз. – Пришел поцеловать меня на ночь?Его тон сказал Элю все, что тот хотел знать.– Мне приснился сон, – сообщил он. – Поэтому мне нужно немного свежего воздуха.– Ааа, – протянул Сэндз, понимающе кивнув. – Что ж, – он похлопал по полу рядом с собой, стряхнув на него пепел с сигареты, – подтягивайся к порогу. Садись.Эль уселся на кухонный пол и скрестил ноги. Снаружи стрекотали и жужжали ночные насекомые, и они тем временем перешли к делу.– Что тебе снилось?– Ничего, – беззаботно ответил Сэндз. – Все то же самое дерьмо.Это ничего не сказало Элю. Были, наверное, тысячи ужасов, которые возникали в снах Сэндза.– Хочешь поговорить об этом?– Хочу ли я поговорить об этом? Ну, дай подумать. – Сэндз глубоко затянулся. – Я когда-нибудь говорил тебе, что было последней вещью, которую я видел?– Возможно, – отозвался Эль, теперь понимая, что снилось Сэндзу. Он полагал, что, вполне возможно, Сэндз проговорился ему в ту ночь, когда они на пару надирались на этой самой кухне, но на самом деле он не помнил полностью все, о чем они говорили.– Это была гребаная дрель, – с горечью выплюнул Сэндз. Хотя он, безусловно, спал, раз уж ему приснился кошмар, вместо шелковой повязки на нем снова были темные очки. Он покачал головой. – Знаешь, мне во всем нужно было выделиться. Нужно было быть уродом. Я даже ослепнуть не смог, как нормальные люди. По крайней мере, все остальные сохранили глаза.Эль не знал, что на это ответить.– Не думаю, что придавал бы этому такое значение, – сказал Сэндз, – если бы не эта проклятая дрель. Почему она должна была стать последним, что я видел? Я бы хотел, чтобы это было чье-нибудь лицо. Даже этого долбаного мясника Гевары. Просто… кого-нибудь.– Ты когда-нибудь видел мое лицо? – спросил Эль.Сэндз фыркнул.– Слишком часто.Эль уязвленно огрызнулся:– Это был всего лишь вопрос.– Не спрашивай, если не уверен, что ответ тебе понравится, – парировал Сэндз. – Эль, даже ты уже должен был знать это.– Полагаю, это одна из тех вещей, которые я никогда не выучу, потому что слишком туп, – вернул колкость Эль. За месяцы, проведенные в обществе Сэндза, он вытерпел всевозможные оскорбления в адрес своего интеллекта, но чувствовал, что очень от них устал.– Попал в точку, – заметил Сэндз. Он докурил сигарету, перехватил ее левой рукой и затушил о косяк.– Пошел ты, – сказал Эль. Это едва ли было остроумно, но он был слишком зол, чтобы придумать что-нибудь получше.И к его крайнему удивлению Сэндз не уколол его в ответ. Он лишь вздохнул.– Знаешь, – протянул он, – я настоящий говнюк. – Он очень невесело рассмеялся.– Так и есть, – согласился Эль, но без злобы.– Черт, ну спасибо, – ответил Сэндз и прислонился затылком к двери.– Но я все еще здесь, – сказал Эль.Сэндз долго молчал. Затем кивнул.– Ты все еще здесь, – повторил он.Два дня спустя они въехали в Дуранго.Они прокатились до ранчо. Эль припарковался на обочине и при помощи кусачек перерезал цепь, удерживающую ворота закрытыми, отшвырнул половинки цепи в сторону, открыл ворота и вернулся в машину.– Ты уверен, что хочешь это сделать?– О да, я уверен, – ответил Сэндз.Ранчо было заброшено. Одно из окон было разбито – но только одно. К двери было пришпилено извещение. ?Собственность правительства США?, гласила надпись. ?Все нарушители будут преследоваться по закону?. Предупреждение было отпечатано на английском и испанском.Эль прочитал надпись вслух, затем схватил извещение и сорвал его с двери. Это была не бумага, а тонкий лист пластика, который не гнулся в его руках.– Пошли все на хер, – выругался он и уронил извещение на крыльцо.Он начал открывать дверь, но Сэндз остановил его, положив руку ему на локоть.– Погоди.Этого невинного прикосновения оказалось достаточно, чтобы Эль застыл на полпути. Вопреки всему, в его сердце вспыхнуло пламя надежды.Сэндз присел и принялся ощупью искать извещение. Когда его пальцы наткнулись на гладкий пластик, он продвинул его вперед, пока тот не очутился точно перед носками его ботинок. Затем встал.Эль с любопытством наблюдал за этим, не говоря ни слова.Сэндз сделал два осторожных шага назад. Затем совершенно спокойно расстегнул свою ширинку и принялся мочиться на извещение.Удовлетворенно кивнув, Эль ждал, пока тот закончит.– Не стесняйся, – с ухмылкой заявил Сэндз.– Я предоставлю эту честь тебе, – отозвался Эль.– Gracias, – сказал Сэндз, самодовольно улыбаясь.В доме ничего не изменилось. Здесь все так же стоял огромный деревянный обеденный стол, за которым однажды сидела Белинда Харрисон и выписывала чек на десять тысяч американских долларов на имя Хорхе Рамиреса. Эль сел за стол и воссоздал сцену с ней – к сдержанному веселью Сэндза.Но юмор испарился, когда они направились в комнату в задней части дома. Здесь тоже ничего не изменилось. Все те же два железных стула и стол. Кондиционер в доме был выключен, и тут царила удушливая жара, как и во всех остальных комнатах, но в воспоминаниях Эля эта комната была выморожена, и всегда будет такой. Кожа на его руках покрылась мурашками.Сэндз сел на передний стул и потянулся назад, схватив прут, который пересекал спинку стула. Глядя на него, можно было подумать, будто он снова закован в наручники. Элю не нравилось то, что он видит.– Нам нужно идти, – угрюмо сказал он, растирая руки.Сэндз откинул голову назад. Он отпустил стул и вздохнул.– Знаешь, – сообщил он, – сидя здесь, я узнал о себе много нового.Эль нахмурился. Он не питал иллюзий насчет того, что тут происходило – наверняка ничего хорошего.Сэндз поднял дрожащие руки и снял темные очки. Он зажал их в левой руке, а кончиками пальцев правой провел по щеке, а затем поднялся выше. Тихим голосом он рассказал Элю о том, что произошло с ним, когда он был тут в прошлый раз, что сделал с ним агент ЦРУ, которого он называл Бостонцем.Трясясь от гнева и ужаса, Эль закрыл глаза. ?Если бы я знал…? Он не мог забыть вид Сэндза, прикованного к этому стулу, с залитым кровью лицом, и эту измученную улыбку облегчения, появившуюся при звуках голоса Эля. ?Если бы я тогда знал то, что он только что рассказал мне, я бы сам убил того человека голыми руками?.Он хотел подойти к Сэндзу и обнять его. Но не осмелился.Вместо этого он сказал:– Я бы хотел, чтобы они все были здесь, прямо сейчас, в этой комнате, выстроившись в ряд. Все люди, которые причиняли тебе боль. Тогда бы я мог заглянуть им в глаза перед тем, как убить.Сэндз открыл рот, чтобы ответить, потом закрыл его. Он сделал это еще дважды, после чего наконец выдавил:– Боже, Эль. Это очень мило с твоей стороны… или очень возмутительно. Думаю, мне это нравится. – Он надел очки и встал. – Пошли.Следующий день застал их в маленьком городке. Они уже проехали его, когда Сэндз внезапно наклонил голову.– Церковные колокола, – заметил он.Эль был в некотором водительском трансе, поэтому переспросил с удивлением:– Что?Потом он и сам услышал их. Звон церковных колоколов, верно. И вдруг осознал, что этот город выглядит знакомым.– Помнишь? – поинтересовался Сэндз.Эль кивнул. Он помнил. И хотя было еще пять часов пополудни, когда он увидел дорогу, ведущую к крохотному мотелю, он все равно свернул на нее.Это был тот же самый мотель. После минутного размышления, Эль вспомнил номер комнаты, в которой они остановились, и зарегистрировался в ней же. Мужчина за стойкой мрачно глянул на него, словно поиск нужного ключа среди множества ему подобных был тяжелой работой.Эль взял ключ и послал мужчине победную улыбку.Комната выглядела почти так же. Тот же ужасный ковер, та же кровать с продавленным матрасом. Даже дырка от пули в том месте, где Сэндз стрелял в пол, и та осталась.Эль потряс головой. Они будто повторяли историю.Сэндз сделал несколько шагов по комнате и остановился.– Дежа вю, да, Эль?– Не вполне, – с иронией ответил Эль, захлопывая дверь. Он сел на пластиковый стул возле пластикового стола. – Насколько я помню, я сделал примерно пару шагов в комнату, когда ты напал на меня.– Ага, вот были денечки, да? – Сэндз сделал еще один шаг вперед. Он вытянул правую руку, ища кровать, которая, как он знал, была здесь. Найдя ее, он повернулся и присел на край. – Я ненавидел тебя, – сообщил он и, хихикая, покачал головой. – Господи, как я тебя ненавидел.– За что? – спросил Эль. – Я никогда ничего тебе не делал.– Ой, правда? – протянул Сэндз. – Давай посмотрим. К тому моменту ты скинул меня с крыльца, приковал меня к машине, сломал мне пальцы и…– Вообще-то, – заметил Эль, чувствуя себя чрезвычайно пристыженным, – это произошло здесь.Сэндз на секунду задумался.– Да, так и было, – сказал он. – Я забыл эту часть. – Он покачал пальцами. – Хотя теперь все куда лучше.– Думаю, с твоей стороны было очень смело спровоцировать драку, – произнес Эль. Он восхищался тем, что они сидят тут вот так, разговаривая о столь наполненном эмоциями событии, как будто в нем не было ничего особенного. Его поразила внезапная мысль. – Сейчас, зная тебя, я удивляюсь, что ты ждал этого так долго.– О, я хотел сделать это еще в первый день, – отозвался Сэндз. – Я просто не был достаточно силен. Тебе когда-нибудь выковыривали глаза из черепа? Поверь, выздоровление после такого занимает некоторое время.Это была одна из тех вещей, отвечать на которые неуместно. Эль лишь издал уклончивый звук.– Знаешь, я на самом деле собирался убить тебя в тот день, – почти непринужденно заявил Сэндз.Эль знал это. Он никогда не сомневался в этом. Задним умом он понимал, что было безумием давать Сэндзу пистолет в тот день.– А теперь ты еще хочешь убить меня?Сэндз обдумал вопрос.– Ты хочешь, чтобы я солгал или сказал правду?Встревоженный тем, какой оборот принимает разговор, Эль сказал:– Я хочу, чтобы ты был честен со мной. – Помимо прочего, в этой комнате они стали честными друг с другом. Если они собирались повторить историю, вполне можно пойти до конца.– Тогда ответ таков, что я не знаю.– Ты не знаешь? – Эля охватило смятение. И боль. – После всего, через что мы прошли, твой честный ответ – я не знаю?– Конечно, – уверенно ответил Сэндз, пожалуй, слишком уверенно, на вкус Эля.– Почему? – требовательно спросил он.Сэндз заговорил таким голосом, будто имел дело с маленьким глупым ребенком:– Ну, потому что я ненормальный.Эль вздрогнул, словно его ударили.– Это не ответ, – сказал он. – Это оправдание.Сэндз гневно сжал челюсти.– Да? Что ты знаешь об этом? Я имею в виду, что знаю – ты и сам не вполне образец психически здорового человека, но по сравнению со мной производишь впечатление, будто у тебя все еще полный комплект шариков.Эль не понял большую часть сказанного, но понял достаточно.– Я совершенно вменяем, спасибо тебе большое.А затем он внезапно вспомнил тот день, когда его предал Фидео. Сэндз стоял в гостиной, вхолостую нажимая на курок пистолета, нацеленного в труп Марко. Крича Элю оставаться на месте и, мать его, не двигаться! Когда в действительности он вообще разговаривал не с Элем.– Ты не в состоянии это контролировать, правда? – спросил он.– Что? – очень холодно переспросил Сэндз.– Твое безумие. То, что ты называешь голосом. Он берет верх. – Вдруг Эль подумал, что все понял. – Вот поэтому ты едва не убил меня в день… в тот день.Сэндз ничего не сказал и был явно не слишком счастлив этим направлением беседы.– Почему ты этого не сделал? – спросил Эль, удивляясь, почему он никогда раньше не думал об этом. Тогда он был без сознания, его жизнь висела на волоске, а он даже не знал об этом. Не было ни одного шанса утихомирить Сэндза. Это означало, что нечто в самом Сэндзе удержало его от нажатия на курок.Это приободрило Эля. Если это было правдой – а оно должно было – это означало, что Сэндз может сопротивляться, когда подступает безумие. И он может выиграть эту битву.– Ты истекал кровью, – отрывисто ответил Сэндз.Для Эля это не выглядело особо похожим на причину, но он лишь пожал плечами. Причины безумца понятны лишь ненормальному. Значение имеет только то, что Сэндз решил пощадить Эля в тот конкретный момент.– Так ты снова обрел контроль, – предположил он.Сэндз вздохнул.– Хорошо, смотри. Этот голос – мое безумие – как бы ты это ни называл – причина, по которой он оказывался на первом месте, состояла в том, что я не должен был быть там, пока мой дядя меня трахает. Я просто… уходил. И тогда он обретал контроль.– И ему нравится контролировать. Он не любит уступать.– И поэтому для меня так важно держать все под контролем, – закончил Сэндз; его голос звучал монотонно и невыразительно. – Потому что когда контролирую не я, это делает он. И тогда с окружающими меня людьми происходят нехорошие вещи. Спроси Белиньи или какую-нибудь бедолагу-официантку, которой не посчастливилось пролить кофе не на того человека в неподходящее время. Ох, погоди-ка, ты не можешь спросить их, потому что они мертвы.Элю стало плохо от обрушившегося осознания.– Все эти разговоры о сохранении равновесия, – выдохнул он. – На самом деле ты имел в виду необходимость удерживать равновесие в собственной голове.Сэндз откинулся назад и развел руками:– Леди и джентльмены, он поддается обучению.Эль насупился. Он больше не хотел думать о вещах вроде сумасшествия и о мужчинах, которые могли мучить маленьких детей.Чтобы отвлечься от этих мыслей, он попытался вспомнить свой разговор с Сэндзом, произошедший в этой комнате два года назад. Эль посмотрел в угол комнаты и без малейшего усилия вспомнил, как Сэндз сидел там на полу, прижимая к груди раненую руку, и его тело было напряжено в ожидании драки. Сэндз потребовал объяснений, куда они направляются.В Мехико. У меня там контакты. Нам нужна информация, если мы сражаемся с картелем.Это был первый раз, когда он сказал Сэндзу всю правду. Первый раз, когда он был с ним полностью честен. И, как он осознавал сейчас, это распахнуло дверь в зарождение их дружбы. Правда началась в тот день.– Мехико, – задумчиво произнес он вслух. – Чтобы повидать человека и получить информацию.– Знаешь, я думал, ты везешь меня, чтобы отдать картелю, – сказал Сэндз. – Чтобы они смогли закончить то, что начал Барильо. – Он послал Элю напряженную, неопределенно-извиняющуюся улыбку. – Какого черта. Тогда я не знал тебя.– Я бы лучше сам убил тебя, – выдохнул Эль.– Ну, теперь я это знаю, – ответил Сэндз. Он пошарил в карманах, ища сигарету, но там оказалось пусто. – Проклятье.Эта правда о пункте их назначения, думал Эль сейчас, была ключом. Все остальное, последовавшее за этим, пришло прямо из этого момента. Он доверил Сэндзу правду и, сделав это, дал им обоим цель. И, что более важно, создал для них общее будущее.Почему ты хотел, чтобы я пошел с тобой? Это твой способ отомстить? Или это извращенная шутка, послать слепого человека против преступного наркокартеля?Я хочу, чтобы ты пошел со мной, потому что ты стрелок.Если исключить то, что это не было ответом. Это не было ответом даже тогда. Даже в то время он ощущал непостижимую тягу к Сэндзу, ту связь, которая была куда глубже физической близости. Каждый обломок его логики кричал ему, чтобы он шел за Эскаланте сам, сразу после переворота. Но он этого не сделал. Он отказался даже принимать в расчет идею идти в картель без Сэндза. И он вновь и вновь пытался понять это, оправдать свои действия перед самим собой, однако никогда не мог объяснить, почему.Месть не всегда плоха, агент Сэндз.Это не месть. Ты только так думаешь. Уничтожение картеля не вернет мне зрение. Оно не вернет тебе Каролину или твою дочь.– Ты видел меня насквозь, – сказал Эль, снова поражаясь выдающейся способности Сэндза разбираться в людях. – Ты сделал это в кантине, когда мы встретились впервые, и ты повторил это здесь.– Это не месть, – с улыбкой процитировал Сэндз, – Да, я помню.– Я обрету смысл жить дальше, и неважно, где я его найду, – мягко проговорил Эль, повторяя слова, которые он сказал два года назад. Он поднялся на ноги, прошел по комнате и сел на кровать рядом с Сэндзом. – Я нашел свой смысл, – закончил он.Он потянулся и отвел пряди волос Сэндза, чтобы поцеловать его шею, крохотный участок прямо за ухом – от этого у Сэндза всегда перехватывало дыхание.Это произошло и сейчас. Но Эль остановился после первого поцелуя.?Пожалуйста. Пожалуйста, позволь нам обладать этим?.Сэндз не шевелился невыносимо долгое мгновение. Затем медленно повернул голову, оказавшись лицом к лицу с Элем.– Меня, – безжизненно выдавил он.Левая рука Эля все еще обнимала затылок Сэндза. Теперь он позволил своей руке провести по плечу Сэндза, вниз по его спине, чтобы замереть почти на талии.– Тебя, – выдохнул он.?Тебя. Вас обоих. Всех вас. Неважно, кого я получу. Но тебя, только тебя?.Сэндз наклонился вперед, как раз, чтобы поцеловать Эля. Их губы соприкоснулись лишь на краткое мгновение, но Эль будто увидел небеса.Сэндз отодвинулся.– У меня нет смысла жизни, – заявил он.– Все в порядке, – заверил его Эль. – Мы его поищем.– Мы? – переспросил Сэндз. И в его голосе Эль не услышал скептицизма. В нем была тоска.– Я никуда не собираюсь, – сказал Эль. – Я все еще здесь.– Все еще стоишь, – прошептал Сэндз. Он вновь начал медленно наклоняться вперед.– Все еще, – выдохнул Эль.И на сей раз это было правдой.