Глава 21. Противостояние (2/2)
-Никто не говорил тебе об этом? – удивилась она.
-Не говорил мне что? – мой голос дрогнул. Я ненавидела то, как много секретов Каллены скрывали от меня – и всё, видите ли, ради того, чтобы “спасти”.
-Квилеты... они оборотни, - пояснила Элис. –Карлайл заключил с ними договор много раньше, чем Джаспер и я присоединились к семье. В основном, мы обещали не нападать и не кусать людей. И, пока мы держимся подальше от квилетских земель, они не будут пытаться нас убить.
-О, наверно, вы меня разыгрываете? – не поверила Стелла.
-Значит, оборотни – это не фантастика? – уточнила я.
-Да, - подтвердила Элис.
-Это не большая фантастика, чем вампиры, - добавила она, когда увидела, как я таращусь на нее.
-Ух, - выдохнул Эбен, откинувшись назад на свое место.
-Что? – Бью повернулся к нему.
-Так значит, договор, который вы, ребята, заключили, - громко сказал Эбен, -говорит, что вы не можете никого кусать? Правильно?
-Правильно, - подтвердила Элис.
-А когда мы выйдем из машины, и они увидят, что Белла теперь вампир, о чём они в первую очередь подумают? – спросил он.
-О, черт! – пробормотала я.
-Но они ведь ничего ей не сделают, - возразила испуганно Стелла.
-А вот я в этом не уверена, - покачала головой Элис.
-Почему? – спросила я.
-Они нас ненавидят, - объяснила Элис. –Это заложено в их генах. Это чувство очень сильно. Мы тоже их не жалуем, по той же причине. Так что, не важно, сколько раз мы бы повторили, что не сделали ничего, чтобы изменить тебя – они всё равно увидят укус на твоей руке и красный цвет твоих глаз, и поверят в то, во что хотят верить, потому что это даст им право обвинить нас во всем.
-Они же не могут всерьез думать, чтобы сражаться с вами, ребята? – недоверчиво сказал Бью. –Я имею в виду, что вы, ребята, крутые – реально крутые.
-Оборотни тоже, - Элис пожала плечами.
-Кроме того, они просто не пустят тебя в больницу, - добавила она, глядя на меня. -Не в случае, если решат, что ты собираешься кого-то укусить.
Мысль о том, что кучка чужаков перекрыла мне путь к моему собственному отцу, что-то задела во мне. Вспышка гнева заставила меня распахнуть дверцу машины и ураганом помчаться прямо к главному входу прежде, чем Элис и остальные смогли меня остановить. Мне было не важно, что мои глаза пылали алым огнем в свете раннего утра. Что маленькие лучики солнца, прорывающиеся между облаков, расцвечивают мою кожу миллионами бриллиантов. Я собиралась увидеть моего отца, даже если для этого пришлось бы убить каждого оборотня Форкса, который бы встал на моем пути.
Это была бездумная реакция, бурная реакция - нечто, что, как я подозревала, было эмоциями новорожденной. Но я не могла сама с этим справиться, несмотря на тех, кто стоял сейчас у входа и принюхивался к запаху вампира, распространившемуся в воздухе при моём приближении.
Один из них знал меня и выступил вперед, разглядывая с удивлением, грустью и гневом. Я остановилась, когда была уже прямо перед ним в десяти футах. Не из-за того, что заколебалась в своих намерениях, а потому что впервые увидела, что оборотни не были взрослыми мужчинами. Нет, это были мальчишки, вероятно, на несколько лет младше меня, несмотря на то, что они выглядели, как реслеры.
-Я пришла, чтоб увидеться с отцом, - сказала я непоколебимо. В моем голосе зазвенел вызов.
-Белла Свон? – спросил тот, что вышел вперед. Я кивнула.
-Я Сэм, - продолжил он, сложив руки на груди с угрожающим и наглым видом.
-Я тут для того, чтоб увидеть отца, - повторила я.
-Мы не можем тебя впустить, - сказал он негромко, но твердо.
Я услышала, как за моей спиной хлопнула дверь машины. Не оборачиваясь, я знала, что Джаспер, Эдвард и Элис остановились полукругом позади меня. Парни за Сэмом – всего их было четверо – сделали то же самое. Все они напряглись, готовые к прыжку. У меня было чувство, что это не будет сложно – справиться с ними. Но я так же понимала, что не сложно справиться и со мной самой.
Договор значил для меня не слишком много. Меня не интересовало, что за соглашение заключил Карлайл с квилетами. Не для того я проделала весь этот путь, чтобы чужак указывал мне, могу я или не могу увидеться с собственным отцом. Я собиралась сделать шаг вперед, чтобы заставить Сэма еще раз сказать мне в лицо, что он не пропустит меня в больницу, когда Стелла протолкалась между вампирами и встала рядом со мной.
-Эй, - окликнула она, привлекая к себе всеобщее внимание.
-Я не вполне понимаю, что здесь происходит, но вы, ребята, не имеете права говорить Белле, что она не сможет увидеть Чарли, - заявила Стелла, обращаясь к квилетским парням.
Сэм открыл рот, чтобы возразить, но она продолжила, не давая ему возможности говорить:
-Да, она - вампир. Так уж получилось. Посмотрите, - сказала она, подходя еще ближе ко мне. Так близко, что я почувствовала запах крови, бегущей по ее жилам, и услышала, как пульсировала жилка на ее шее.
Меня это не беспокоило, я просто проглотила яд, зная, что я бы никогда не укусила Стеллу, даже если бы она истекала кровью прямо рядом со мной.
-Вы опасаетесь, что Белла на кого-то набросится, когда будет внутри? Она не напала на меня, - заявила Стелла. -Она провела в машине вместе со мной несколько часов, и не только со мной, но и с двумя другими людьми, и она не пыталась выпить нас.
-Она новорожденная, - резко бросил Сэм. -Ей нельзя доверять. Никому из них невозможно доверять.
-Вы нарушили договор, - продолжил он, скрестив руки на груди и глядя на меня и тех, кто выстроился позади меня.
-Никто не нарушил договор, - возразила я, подавляя рычание.
-Но ты - вампир, - заявил он. -Кто-то укусил тебя, и я бы поспорил на мою жизнь, что это был он, - добавил Сэм, указывая на Эдварда.
-Я сама сделала это, - огрызнулась я.
-Да, вы правильно расслышали, - добавила я в то время, как он, ощетинившись, в замешательстве смотрел на меня. -Я выбрала это. Я сделала это. А теперь я иду туда, чтобы повидаться с отцом, а вы либо сделаете шаг в сторону и позволите мне пройти, либо я разорву всех вас прямо здесь. И мне плевать, кто это увидит.
Прошло несколько мгновений, в течение которых я раздумывала, какова вероятность того, что я смогу драться со всеми ними без потери конечностей или того хуже. Наконец, Сэм заговорил:
-Где Карлайл? - спросил он.
-Скоро будет, - ответил Джаспер.
-Когда он приедет, я хочу поговорить с ним, - сказал Сэм твердо.
-Пока что договор будет считаться еще в силе, но если мы обнаружим, что вы действительно нарушили его, ноги никого из вас никогда не будет в Форксе снова,-пригрозил он.
-Можно мне войти? - спросила я нетерпеливо.
Он отступил назад и кивнул:
-Мы будем наблюдать, - бросил он. –Если нашему Бете покажется, что ты теряешь контроль, мы выдворим тебя оттуда.
-И мне плевать, кто это увидит, - добавил он, возвращая мне мои же слова.
И я вздрогнула, понимая, что Сэм мог бы убить меня прямо на глазах у моего собственного отца, если бы ему пришлось.
-Прекрасно, - буркнула я язвительно.
Облегчение нахлынуло на меня, когда я направилась к больничной двери, но Эдвард схватил за руку и остановил меня, тогда как другие двинулись вперед.
-Что? – рявкнула я, глядя на него.
Он улыбнулся, протягивая темные очки:
-Если ты не хочешь, чтобы все увидели твои глаза... - он осекся, и я смущенно улыбнулась, принимая то, что он предлагал.
-Ладно, - сказала я мягче. - Прости.
Я водрузила солнечные очки на свое лицо и вошла в здание. Холодный воздух обдувал меня, пока я шагала через автоматические двери. Эбен уже узнал, в какой палате Чарли, и я обнаружила, что снова следую за ним, когда мы пробирались по коридорам больницы. Когда мы дошли до палаты, остальные замедлились, зная, что я хочу войти первой.
Даже Эдвард отступил назад, предположив, что я хотела бы сделать это в одиночку. Однако теперь, когда я стояла перед дверью Чарли, мысль о том, чтобы войти в комнату, пугала меня. Я была вампиром, но я все еще маленькая девочка. Подавшись назад, я отчаянно схватила Эдварда за руку.
-Не могу сделать это одна, - прошептала я, глядя на него умоляющими глазами. Он кивнул, переплетая пальцы с моими.
-Хорошо, - ответил он. -Я с тобой.
Находясь снаружи, в коридоре, я могла слышать монитор, подключенный к сердцу. Я могла даже слышать, как капает IV-жидкость. Мне невыносимо хотелось заплакать, зарыдать, перестать контролировать себя и растечься лужей скорби по больничному полу, но я знала, что должна оставаться сильной ради Чарли. Глубоко вздохнув, чтобы успокоить нервы, я шагнула в комнату.