Глава 20.Возвращение в Форкс (2/2)

Глубокая скорбь накатила на меня. Я не мог этого изменить, но горевал о душе Беллы, потерянной ею в момент самоубийства**. Не было никаких лазеек думать об этом иначе. Белла убила себя. Она сделал это ради благородных целей, для спасения тех, кого любила – но она всё равно убила себя. Я лишь мог надеяться, что ее последние мгновения были потрачены на мысли о счастливых временах; что она не страдала от боли, когда умирала; что на несколько драгоценных мгновений ей удалось справиться с депрессией, тревогой и страхом. Мне хотелось плакать, но я не мог, так что вместо этого я тупо смотрел на пролетающие мимо пейзажи, размышляя, насколько же всё зашло не туда.

-Это ничего, Эдвард, - нарушил тишину Джаспер. –Я не знаю, о чём ты думаешь, но я всё чувствую. Ты должен попытаться настроить себя позитивнее.

-Не могу, - уныло ответил я.

-Так поговори со мной, - предложил Джаспер. –Не держи это в себе.

-Белла рассказала мне, как она стала вампиром, – осторожно начал я объяснять. Я не знал, хотела ли Белла, чтобы Джаспер узнал обо всём, но мне самому необходимо было поговорить об этом с кем-то.

Джаспер напрягся, сжав ладони и сложив руки на коленях. Я знал, что это было тяжело для него и Эммета – ведь Белла была для них обоих младшей сестренкой. Они любили ее не меньше, чем я – просто по-иному.

-Так что там произошло? – спросил он, сжав челюсти. Я заглянул в его мысли и увидел, как болезненно для него всё, что случилось, начиная с вечеринки в честь дня рождения Беллы. Он винил себя за всё: за наш уход, за Барроу и за то, что Белла стала вампиром.

-Джас, - начал я, желая в этот момент поменяться с ним даром. –Ничто из случившегося не было твоей виной.

-Это ты явно не про меня, – мрачно бросил Джаспер.

-Я же вижу, насколько ты винишь себя, - настаивал я.

-Эдвард, - резко оборвал он. –Я не хочу это обсуждать. Я не прощу себе то, что произошло, и Белла тоже не простит меня. А теперь расскажи, что случилось.

Я кивнул, зная, что сейчас не время давить на него.

-Белла сказала, что ее не кусали, - начал я.

-Что ты имеешь в виду? – он поглядел на меня изумленными глазами, забыв о самообвинениях.

-Яд она вколола себе сама, - пояснил я. Я почувствовал, как мое сердце сжималось при этих словах. –Она сделала это, чтоб спасти остальных. Остальных людей.

-Мой Бог! - выдохнул Джаспер, сжавшись на своем сидении, словно от удара в живот.

-Ты в порядке? – спросил я, успокаивающе касаясь ладонью его спины.

-Я чувствую себя так, словно я болен, - пробормотал он, опуская голову на руки.

-Понимаю, что ты имеешь в виду, - прошептал я, ощущая себя точно так же, а может и хуже.

Я чувствовал желание закричать, желание сжать руль, пока он не превратится в пыль в моих руках. Я чувствовал, что хочу делать что угодно, только не сидеть тут и не утешать Джаспера. Он мог думать, что всё случившееся с Беллой – его ошибка. Но я знал, что это лишь моя вина. Если бы я только остался, если бы я не воображал, будто знаю, что будет лучше для других, если б я позволил Белле решать самой, а не делал это за нее, всё могло сложиться по-другому.

Но, помимо вины за то, что оставил ее, ненависти к себе за то, что она была вынуждена сделать, я испытывал гордость за нее. Она была самым храбрым человеком, которого я знал – человеком, способным с готовностью пожертвовать собой, своей жизнью ради других. Я не был таким бескорыстным существом, и я не знаю больше никого, кто бы был.

Джаспер откинулся назад, на спинку пассажирского сидения, справляясь со своим дыханием. Он заставлял себя успокоиться, но у него не очень-то получалось, потому что я чувствовал исходящие от него тошноту и гнев. На этот раз выносить предупреждение пришлось мне.

-Джаспер, - сказал я. –Успокойся. Всё нормально. Ты заставляешь меня хотеть выпрыгнуть из машины на ходу.

Хотя я сказал это, но мои слова были ложью. Ничто в этой ситуации не было нормально, ничто из того, что сделала Белла с собой, не было нормальным. Если бы я только был там, этого всего никогда бы не случилось.

-Мы не должны были так поступать с ней, - пробормотал Джаспер. –Никто из нас.

-Нам надо попытаться, - сказал я решительно. -Мы должны показать ей, как сильно мы любим ее, все мы. Мы снова должны стать ее семьей.

Я вздохнул: мы должны были быть ее семьей, даже если теперь этого уже не достаточно.

За деревьями уже вставало солнце, когда мы наконец въезжали в Форкс. Остаток пути прошел в тишине. Ни Джаспер, ни я не хотели ни о чём говорить. В машине было душно от эмоций, бурлящих между нами. Каждый из нас ощущал негативные чувства другого. К тому времени, как мы подъехали к больнице, я был готов выскочить из машины, только чтобы хоть несколько минут побыть подальше от Джаспера. И я знал, что он чувствовал то же самое.

Однако, как только я поставил машину на парковку и потянулся к ручке двери, мой взгляд упал на группу людей, стоявших на входе в больницу. Их глаза были темны от ненависти и подозрения.

-Чёрт, - сказал Джаспер. Его взгляд тоже был прикован к ним.

-Волки, - пробормотал я, мои слова были пропитаны отвращением. Я мог чувствовать их вонь, даже находясь в машине. По коже побежали мурашки.

-Эдвард, - позвал он, взглянув на меня. Его глаза расширились от страха. –Они собираются нас убить.

-О чём ты говоришь? – спросил я. –С нами ничего не случится. Договор действует. Я знаю, что мы не привыкли быть так близко от них, особенно рядом с такой большой группой, но нам лишь следует вести себя цивилизованно.

-Нет! - оборвал меня Джаспер. –Ты не понимаешь?

-Понимаю что? – раздраженно огрызнулся я.

-Им будет достаточно одного взгляда на Беллу и ее глаза, и они решат, что мы нарушили договор, - сказал Джаспер. Его взгляд стал жестким, а в мозгу крутились тысячи различных стратегий побега и тысячи сценариев возможной битвы.

Я поперхнулся, тяжесть смысла его слов обрушилась на меня. Ни Элис, ни Белла не вышли из припаркованной рядом с нами машины, но я не знал, думают ли они о том же самом, что и мы. Или просто Белла пытается справиться со своими чувствами по поводу того, что она здесь, в нескольких шагах от встречи с Чарли, лежащем в коме на больничной койке.

Часть меня хотела броситься к ней, чтобы утешить, заключить ее в объятия и сказать, что все будет хорошо, но я знал, что сейчас это лишь оттолкнет Беллу от меня. Мне нужно ждать, пока она вернется ко мне сама, и я буду ждать ее. Всегда. Но пока у нас были куда более насущные проблемы. Закрыв глаза, я отрицательно покачал головой, и слова вырвались у меня прежде, чем я смог удержать их:

-Нам не следовало возвращаться сюда.