Глава 19. Снова в путь (2/2)
-Это совсем не то, что я собираюсь сказать, - отрезал он.
-Плевать! – заорала я снова. –Сколько раз я должна это повторить?!
-Я лгал, - выпалил он.
Я молча смотрела на него несколько минут.
-Ты ведь заметил, что я не поняла, о чём ты говоришь? – спросила я.
-В тот день в лесу, когда я сказал, что никогда не любил тебя, что я не хотел тебя – я солгал, - торопливо пояснил он.
Я была в шоке – не только потому, что он, оказывается, солгал мне тогда, но и потому, что просто не могла поверить ему сейчас.
-Почему... что... я не понимаю... зачем? – выдавила я, потеряв дар речи от изумления. –Как ты мог просто...
-Я тебе не верю, - закончила я свою речь.
Эдвард выглядел больно уязвленным, его губы сжались в тонкую линию.
-Я говорю тебе правду.
-Нда, очевидно, ты и правда отличный лжец. Поэтому уж как-нибудь прости мне, что я тебе не верю, - сказала я с сарказмом в голосе.
-Белла, - позвал он, и его голос был таким бархатным и мягким... Я почувствовала настоятельную необходимость заткнуть уши, чтоб не дать лжи просочиться через них в мозг. –Я не лгу тебе сейчас. После твоего дня рождения, когда Джаспер набросился на тебя, я вдруг обнаружил, что тебе грозят не только внешние опасности, но и внутренние – от моей собственной семьи. Что бы мы ни делали – ты всё равно оказывалась под ударом.
-Фигня, - возразила я. –Ты знал, каким был единственный правильный способ спасти меня от моей хрупкости и слабости, но ты не использовал его. Ты никогда не хотел для меня этой жизни, Эдвард, - я сверкнула на него глазами. –Ты никогда не хотел, чтобы я стала вампиром - из-за того, что никогда не хотел меня. Не навечно.
-Ты и понятия не имеешь, как безумно я хочу тебя, - процедил Эдвард сквозь зубы. –Я никогда не переставал думать о тебе, Белла. Я никогда не переставал любить тебя.
-Не хочу этого слышать, - сказала я, вжимаясь в пассажирскую дверь, словно расстояние между нами давало мне сил сопротивляться его словам.
-Я люблю тебя, Белла, - он почти кричал, его голос заполнил весь грузовик. –Я лгал тебе, чтобы тебя спасти! Я ушел, потому что я знал, что, пока остаюсь с тобой, ты постоянно подвергаешься опасности, и я бы не пережил, если бы с тобой что-то произошло из-за меня!
-Знаешь, что, Эдвард?! Кое-что со мной все-таки произошло! Ты ушел – и вот кто я! Ты не смог меня удержать от обращения в вампира, Эдвард! Ты не смог предотвратить мою поездку в Барроу! Твой великий план – уйти и оставить меня в безопасности - полностью провалился! Это был самый идиотский план из всех, когда-либо придуманных! - выкрикнула я, и мой голос надломился. Я почувствовала, что несуществующие слезы заливают мое лицо, а глаза начало жечь, как огнем.
-Проклятье! – рявкнула я, врезав кулаком по центральной консоли. Кусок пластика улетел куда-то назад.-Прости, - мягко сказал он. Я украдкой взглянула на него, он выглядел так, как будто испытывал мучительную боль. -Мне жаль, что я не смог быть там вместе с тобой. Мне жаль, что я не смог тебя защитить.
-Обойдусь без твоей защиты, - огрызнулась я. –Я и сама позаботилась о себе. И защитила их.
С этими словами я указала на машину с людьми, следовавшую позади нас.
-Убив вампира, - констатировал Эдвард.
-Нет, - сказала я упавшим голосом.
-Что ты имеешь в виду? – уточнил он.
-Ну да, вампира я убила, - попыталась я объяснить. -Но я защитила их не этим.
-Тогда чем? – спросил Эдвард.
Я смотрела на него довольно долго – так долго, что он подумал, будто я не собираюсь объясняться. Он уже открыл рот, чтобы повторить свой вопрос. Я покачала головой, и Эдвард снова сомкнул губы, ожидая терпеливо, насколько мог. Я почувствовала невероятную усталость от всего... усталость и тоску.
Всё случившееся вновь навалилось на меня, и теперь, когда я решилась рассказать Эдварду о том, что сделала с собой, я наконец разом осознала всё, что я потеряла: мою жизнь, моё сердце, семью, привычку краснеть от смущения, неуклюжесть, запах, который принадлежал только мне, возможность быть с другими людьми, способность есть, возможность просто находиться вместе с людьми без того, чтобы внушать им дискомфорт. Я потеряла саму себя и не знала, как вернуть себя обратно.
-Меня не кусал вампир, - прошептала я.
Эдвард изогнув бровь, взглянул на меня.
-Я не понимаю, - ответил он. -Ты прошла через трансформацию. Тебя должны были укусить.
Я медленно помотала головой:
-Нет, - возразила я. – Меня не кусали. Попытайся понять...
Я умоляюще взглянула на него.
-Они собирались убить нас всех. Я не могла позволить им уничтожить Стеллу, Эбена и Бью. Они все стали моей семьей. И был только один способ... - теперь я смотрела в окно, не способная встретиться с ним взглядом.
-Что произошло? – спросил он очень напряженным голосом. Я знала, что если взгляну на него, то увижу, что Эдвард на грани того, чтоб раскрошить руль на куски.
-Я взяла шприц и ввела себе яд вампира, - сказала я. –Я сделала это сама.
Он молчал бесконечно долго.
-Эдвард? – позвала я, поворачиваясь к нему. Его лицо было таким пустым, а он сам – таким потерянным, что я просто не знала, что мне делать.
-Эдвард! – снова повторила я, неуверенно протянув руку и взяв его ладонь.
-Это не должно было произойти так, - прошептал он. -Это должен был быть я.
-Что? – удивилась я, уставившись на него широко раскрытыми глазами.
Он тяжело вздохнул, обхватив своими пальцами мою руку и сжал ее так крепко, что раздавил бы – будь я еще человеком.
-Ты не должна была так делать. Ты не должна была проходить через это в одиночестве. Белла, - сказал он, глядя на меня так пристально, что я почувствовала желание отвернуться, но не смогла. Я была потрясена его реакцией. -Это было моим долгом. Ты должна была ощущать себя любимой и желанной, и в момент, когда всё происходило, знать, что очнешься в окружении твоей любящей семьи.
-Эдвард... - я замолчала: горло перехватило, потому что непролитые слезы заглушили все слова, готовые сорваться с моих губ.
-Прости, - сказал он.
-Ты сделал мне очень больно, - прошептала я.
-Я знаю, - согласился он.
-Я не могу просто взять - и поверить тебе... не так сразу. Эта боль... она не уйдет лишь потому, что ты сказал, что любишь меня. Что, если ты опять передумаешь? Что, если ты захочешь еще раз немного отвлечься?
-Я никогда не пожелаю никого и ничего, кроме тебя, - поклялся он.
Я покачала головой. Слова звучали слишком хорошо, чтобы оказаться правдой. И я хотела... я отчаянно хотела им верить, но не могла забыть, как легко он оставил меня в прошлый раз, и как хреново мне было после этого.
-Я не смогу просто делать вид, что ничего не произошло.
-Я не прошу тебя об этом, - согласился он. –Я только умоляю дать мне второй шанс доказать тебе то, о чём говорю. Я не собираюсь уходить, Белла. Я больше никогда не покину тебя снова.
В его словах была искренность, но я не верила... не теперь. Поэтому я просто отрицательно покачала головой, не в силах говорить.
-Я не смогу это пережить, - наконец выдавила я. –Если ты опять уйдешь. Я не выживу.
-Белла, пожалуйста! - умолял он.
Медленно я отняла свою руку у него. Я тосковала по его прикосновениям: электрический ток, который, казалось, пронизывал пространство между нами, исчез, когда моя рука снова оказалась у меня на коленях, а не в его пальцах.
-Ты не можешь просить меня об этом - не сейчас, - сказала я.
-Ты хотя бы еще любишь меня? – спросил он надломленным голосом.
Он свернул на обочину. Шины сердито взвизгнули, выбросив облачка пыли и гравия. Схватив мое лицо в свои руки, он заставил меня посмотреть на него. Я могла только догадываться, что за мысли были у Элис и остальных в машине позади нас.
-Ты все еще меня любишь? – повторил он на этот раз более настойчиво.
Я долго не могла произнести ни слова. Горячие, жгучие слезы, как ком, стояли у меня в горле, не способные пролиться из глаз. Каждый раз, когда я пыталась заговорить, мой голос превращался в какое-то хрипение.
Эдвард был не в состоянии дальше ждать моего ответа. Он накинулся на мои губы с поцелуем - со всей страстью и силой, которые я так долго ждала от него когда-то. Моё тело предало меня, и я обнаружила свои губы отвечающими на его поцелуи. Я не смогла сдержать стон, который прорвался сквозь них, когда его язык скользнул по моей нижней губе, пытаясь проникнуть в рот. Ощущение его языка - ласкающего, требующего подчинения, было несравненно.
Инстинктивно я прильнула к нему сильнее, наслаждаясь ощущением его крепкой груди, прижатой к моему телу. Я погрузила руки в его волосы и запустила ногти в его кожу, притягивая ближе к себе. Я хотела еще больше его, мне нужно было больше, но что-то в глубине моего сознания орало, чтобы я остановилась. Я была не готова ко всему этому, еще нет.
Я откинулась назад, ничего не говоря. Открыла дверцу машины и вывалилась наружу. Я понятия не имела, как мне на самом деле удалось удержаться в вертикальном положении и сдвинуться с места, но я это сделала: добралась до другой машины и рванула пассажирскую дверцу на себя.
-Джаспер, - сказала я, и мой голос прозвучал грубо, по-прежнему пропитанный желанием... и болью. -Прокатись с Эдвардом.
Он не стал спорить со мной. Вместо этого он выбрался из машины и пошел к грузовику. Элис скользнула на водительское сидение. Джаспер наверняка почувствовал мои эмоции и ничего не стал с ними делать, но вряд ли с Эдвардом ему придется легче.
Я заставила себя сесть в машину и закрыла дверцу прежде, чем меня охватила дрожь. Уткнувшись в свои руки, я позволила сухим рыданиям прорваться наружу. Я слышала, как Элис и Стелла что-то шептали мне: обе они поглаживали меня по спинке, пока я всхлипывала, закрыв руками лицо.
-Все будет хорошо, - услышала я голос Стеллы.
-Все будет хорошо, - вторила ей Элис. Но я не слушала их.
Единственное, что звучало в моих ушах - как Эдвард спрашивает, люблю ли я его. И единственное, что я чувствовала, были его губы, скользящие так нежно, пробуждая чувства, которых у меня не было бесконечно долго - чувства, раздирающие заново края раны в моей груди, которые я уже научилась было держать соединенными вместе.
Эдвард так сильно страдал – и это было больно, потому что он любил меня, больно, потому что он хотел меня, больно, потому что я все еще любила его, хотя и не сказала ему об этом. И больно, потому что, как бы я ни хотела всё вернуть назад, я просто не могла.