Глава 19. Снова в путь (1/2)

***POV Беллы

-Почему ты не увидела это? - мой гнев был бы более впечатляющим, если б я не цеплялась за дверной проем, как будто это спасательный круг, а сама я не захлёбывалась в каком-то буйном, темном, бурлящем океане.

Где-то в глубине моего сознания я знала, что не должна сердиться на Элис, в конце-концов, это же не она напала на моего отца и отправила его в кому. Но мне было необходимо злиться на кого-то, и, так как Каллены были всё еще в верхней части моего списка, Элис оказалась наилучшей мишенью.

-Я... я не знаю, - произнесла она, запинаясь, чего я никогда прежде за ней не замечала.

Мои ноги внезапно подогнулись, и Бью бросился ко мне, помогая опереться на его плечо. Яд хлынул в мой рот, когда я отчетливо почувствовала запах человеческой крови, но я закрыла глаза, с усилием проглотив его, и постаралась сосредоточиться на чем-то, не имеющем отношения к пульсирующей на шее жилке.

-Что значит – “не знаешь”? – спросила я. Моя злость утихла, когда я увидела, насколько она растеряна, узнав, что Чарли был ограблен и госпитализирован.

В самом деле, все они выглядели весьма обеспокоенными этой новостью, и хотя то, что они переживали за Чарли, должно было заставить меня почувствовать себя лучше, на деле я разозлилась. Какое право имели Каллены заботиться о покинутых ими людях?!

-Остались какие-нибудь ниточки? Какие-нибудь подозреваемые? – спросил Эбен, прерывая мой спор с Элис.

Я отрицательно покачала головой. Мы все, за исключением Розали, стояли на пешеходной дорожке перед отелем, притягивая к себе любопытные взгляды посетителей.

Чем больше я думала об этом, тем больше осознавала, что мы представляли собой весьма причудливую картинку. Члены нашей группы всю ночь входили и выходили из комнаты. Некоторые из Калленов подолгу оставались снаружи. А наше появление: Бью, похожий на следопыта, Стелла и Эбен, худые, как щепки, и все остальные, нечеловечески прекрасные по сравнению с ними?!

Я была немного шокирована тем, что никто ничего нам не высказал по этому поводу, но не была уверена, что этого не случится позже. Не похоже, что кто-то понял, кем мы были в действительности. Но поскольку Каллены всегда строго следили за тем, чтобы оставаться незаметными, я почувствовала, что мы нарушаем какие-то важные правила, так странно действуя и выглядя в глазах остальных постояльцев отеля.

Карлайл пытался загнать нас обратно в комнату, очевидно, испытывая неудовольствие от внимания, которое мы привлекли, но я перегородила дверь, и была не в том настроении, чтобы уступать.

-Тебе действительно лучше присесть, детка, - тихо предложил Бью.

Я хотела проигнорировать его, но в голосе Бью звучала забота, и я наконец кивнула и позволила ему отвести меня обратно на кровать. Карлайл почувствовал видимое облегчение, когда мы все вернулись в комнату, подальше от чужих взглядов.

Но теперь, когда все одиннадцать существ – людей и вампиров - теснились в маленькой тесной комнатке отеля, я почувствовала себя намного неуютнее, чем когда семья из вагончика по соседству пялилась на нас с другой стороны парковки, а двое парней-байкеров выглядели так, словно готовы броситься к нам в случае нашей драки.

Джаспер держался от Стеллы, Эбена и Бью так далеко, как только мог, чтобы не показаться невежливым. Эдвард всё еще сверлил меня взглядом, словно старался передать мне свои мысли на расстоянии, или хотя бы заставить посмотреть на него. Элис бормотала извинения, ломая руки. Карлайл выглядел наиболее расстроенным и встревоженным, так как он точно знал, как я собираюсь поступить, и очень не хотел говорить мне “нет”.

-Я ничего не вижу, - повторяла Элис снова и снова. –Не получается. Я даже не вижу его в больнице. Ничего не понимаю.

Она выглядела растерянной, и я вздохнула, понимая, что должна оставить ее в покое, а не заставлять увидеть что-то, если она не в состоянии сделать это. Джаспер подошел к Элис и стал гладить ее по спине, что-то нашептывая на ухо. Он одарил меня благодарной улыбкой, когда почувствовал, что мое настроение изменилось от раздраженния к сочувствию.

Мне еще нужно будет поговорить с Джаспером наедине, сказать, что я не виню его за произошедшее на дне моего рождения. Каждый раз, когда он смотрел на меня, я могла увидеть вину и отчаяние в его глазах, и я знала, что он никогда не простит себя за то, что почти укусил меня - до тех пор, пока я не дам ему почувствовать, насколько сейчас всё это уже для меня не важно.

-Всё в порядке, - буркнула я. –Может, это было внезапное решение, или вроде того.

-Белла! – начал Карлайл, но я перебила его.

-Я не хочу знать, что ты собираешься мне сказать, Карлайл. Я еду в Форкс – так скоро, как только возможно. Мне не важно, если придется сесть в грузовик и самой его вести.

-Я тебя отвезу, - внезапно сказал Эдвард.

-Что? – переспросила я, уставившись на него.

-Я тебя отвезу, - повторил он. Элис вскинула голову, внимательно глядя на Эдварда несколько мгновений, прежде чем легонько кивнула головой. Я понятия не имела, что это значило.

-Я не хочу, чтобы ты меня вез, - отрезала я мрачно.

-Мы не сможем все поместиться в одной машине, - встряла Элис.

-О чём ты говоришь? – я начала сердиться. –Едем только ты и я.

-Нет, - она покачала головой. –Поедут Эбен, Стелла, Бью, Эдвард, Джаспер и мы с тобой.

-О, ради Бога! - пробормотала я.

-Карлайл должен остаться с Розали. Она будет готова к переезду только через несколько дней. Эммет, очевидно, не оставит ее, и Эсме не уедет без Карлайла. А все остальные отправляются с нами, - объяснила Элис.

-Я могу помочь с расследованием, - добавил Эбен. –Чарли наверняка хотел бы, чтобы я приехал.

-А что насчёт тебя? – спросила я, глядя на Бью. –Ты совершенно не обязан отправляться с нами.

-Не обязан, - подтвердил Бью, чуть улыбнувшись. –Ты знаешь, в Барроу Эбен выписал мне штрафы за все эти дурацкие штуковины, разбитые задние фары и прочее дерьмо. Он сказал, что делает это, чтоб я осознал себя частью общества. Так вот. Наконец-то я ощутил себя членом человеческого общества, можно сказать, семьи, и я не хочу уходить. Так что, если ты собралась в Форкс, то и я тоже.

-И, без обид, - добавила Стелла извиняющимся тоном, повернувшись к остальным, особенно к Эсме, -но я не останусь в гостиничном номере одна с толпой вампиров.

-Джаспер и я повезем людей, - предложила Элис. –А вы с Эдвардом поедете впереди.

-Ты справишься? – спросила я, взглянув на Джаспера.

-Он будет в порядке, - ответила за него Элис.

-Хотелось бы услышать это от него самого, – сварливо огрызнулась я. Мне действительно надо лучше держать себя в руках, если я собираюсь несколько часов ехать в машине вместе с Эдвардом.

Каллены никогда не рассказывали мне об эмоциональных перепадах у новорожденного вампира. Неутолимая жажда крови – вот чего я ожидала, и была весьма удивлена, обнаружив, что это совсем не так ужасно, как я думала. Но вот мгновенные скачки настроения между гневом, грустью, виной, счастьем, весельем, надеждой, депрессией и яростью просто сводили меня с ума.

-Со мной всё будет нормально, - мягко подтвердил Джаспер. Я пристально смотрела на него несколько минут, блуждая взглядом по шрамам на его руках, которых прежде не замечала, и затем кивнула.

-Хорошо, - я повернулась в Бью. –Поможешь мне забраться в грузовик?

-Само собой, - ответил он.

-Белла, - окликнул меня Эммет, когда мы выходили.

-Да? – обернулась я к нему.

Он стоял рядом с Розали, сжимая кулак так, словно хотел что-нибудь им разнести. В его глазах была боль, и я знала, как сильно он хочет поехать со мной – если бы смог оставить свою подругу.

-Не надирай там никому задницы, пока нас нет. Всего-то несколько дней, правда, Элис? – спросил он, глядя на свою крохотную сестричку, которая следом за Джаспером выпорхнула за дверь – слишком воздушная, чтобы казаться реальной.

-Три, если точно, – бросила она через плечо.

-Не буду, - пообещала я. –И... не переживай, Эммет. Я ухожу лишь на время. Ты не нарушаешь своего обещания.

Последнее, что я увидела – это его улыбающееся лицо, когда Бью помог мне забраться в грузовик, где уже сидел Эдвард. Эсме и Карлайл вышли за нами следом, прося меня быть осторожной и чаще питаться. Они суетились, как заботливые родители.

-Я буду в порядке, - ответила я коротко, обнимая Эсме, когда села в машину. -Все будет хорошо.

-Мы сразу последуем за тобой, - пообещал Карлайл, - как только сможем перевозить Розали.

-Я знаю, - кивнула я, и Эдвард включил зажигание.

-Я позабочусь о ней, - сказал он, выжимая газ. Я закатила глаза, когда грузовик рванул вперед со стоянки.

Эдвард так часто повторял это прежде... и хотя на этот раз слова не сработали, но я просто не верила своим ушам, что он опять сказал это! Какая-то машина скользнула следом за нами, и, несмотря на затемненные стекла, я узнала Джаспера на водительском сидении.

Первые два часа пути мы провели в абсолютной тишине. Эдвард повернул ручку радио, но когда я быстро щелкнула ею обратно, он больше не пытался включить снова. Я всё еще не могла слышать музыку. Не важно, что Эдвард сидел рядом со мной: я чувствовала себя так, словно мы находимся на разных континентах. Я всё еще не понимала, что он вообще тут делает. Зачем везет меня, и почему он остался с Калленами, когда они абсолютно ясно дали понять, что никогда не расстанутся со мной?

Наконец, Эдвард первый нарушил тишину. В машине прозвучал его голос - такой мелодичный и красивый. Я вздрогнула при этом звуке не потому, что испугалась внезапного шума, но потому, что его голос был еще красивее, чем я помнила. Он был, как теплый мед, окутывающий меня.

-Белла, - неуверенно произнес он. –Я думаю, нам надо поговорить.

Я тут же ощутила, как во мне поднимается паника. И, хотя мое сердце больше не билось, мне казалось, что оно сейчас взорвет мою грудную клетку.

-Не думаю, что стоит, – возразила я.

-Мне кажется, ты заблуждаешься... – снова начал он.

-Эдвард! – прервала я его резко. –Просто заткнись.

Я не могла с ним говорить – ни теперь, ни потом. Разговор с ним вызывал слишком много воспоминаний, которых я совсем не желала. Я закрыла глаза: мир вокруг меня начал беспорядочно вертеться, и мне казалось, что я теряю сознание, хотя это и было невозможно.

Он стиснул зубы, вцепившись в руль.

-Нет, - просто сказал он, и я поняла, что единственный способ прекратить этот разговор – это выброситься на ходу из грузовика и покатиться по шоссе. Если Белла-человек не смогла бы этого сделать, то ее улучшенная вампирская версия наверняка могла. Эта мысль заняла у меня несколько секунд, пока вдруг не зазвонил телефон Эдварда. Он опустил глаза, читая сообщение, и ухмыльнулся:

-Элис говорит, чтобы ты не пыталась сделать это. Ты просто обдерешь свои ожоги, и мы потеряем еще неделю на пути в Форкс.

-Чёрт, - пробормотала я. Внезапно на меня обрушилось осознание того факта, что Элис до конца вечности будет знать всё, что я когда-либо соберусь сделать. В доме Калленов не могло быть тайн и сюрпризов. На худой конец, хотя бы Эдвард не мог читать мои мысли. Я всё еще обладала крошечным личным пространством – в отличие от всех остальных.

-Что ты хотела сделать? – улыбаясь, спросил он.

-Выпрыгнуть из грузовика, - сухо ответила я.

-А мы, между прочим, едем, - заметил он, сразу перестав улыбаться.

-Да, - процедила я колюче, -я заметила.

-То, что я сказал, когда уходил... – начал Эдвард, очевидно, решив, что переход к сути дела лучше, чем долгие прелюдии.

-Стоп, - взвизгнула я. –Я на самом деле не хочу этого слышать. Мне плевать на то, что ты хочешь сказать, Эдвард. Я уже пережила это, ясно? Ты просто пришел помочь. Это замечательно. И я ничего от тебя не жду.