Глава 18. Разговоры (2/2)

-Вампиры напали, - ответила я таким тоном, словно разъясняла ему азбучную истину. Мне очень хотелось добавить в конце насмешливое “хм”, но решила не злить его.

Он криво усмехнулся:

-Это я знаю, - послал он в ответ добродушную улыбку. –Но я был бы тебе признателен, если бы ты рассказала немного поподробнее. Например, каким образом ты обратилась?

Мои глаза почернели, когда он спросил об этом. Карлайл и Эдвард оба невольно отступили назад. Тот факт, что я их напугала, шокировал меня. Конечно, я наверняка выглядела устрашающе со своими горящими алыми глазами.

-Я бы очень хотела пока не возвращаться к этому, - сказала я хрипло. Джаспер кивнул, почувствовав по ярости и отчаянию, вспыхнувшим во мне при воспоминании о моей трансформации, что эту тему лучше оставить на потом.

-Я расскажу об этом, хотя, - добавила я, –только лишь потому, что все вы постоянно думаете обо мне, как о несмышленыше. В Барроу я прошла через очень много всякого дерьма... мы все прошли.

При этих словах я оглянулась на трех людей рядом со мной.

-И я намного сильнее, чем вы думаете.

Джаспер должно быть ощутил отвращение, исходящее от меня, потому что он склонил голову на бок и взглянул на меня вопросительно:

-О чём ты думаешь прямо сейчас? – спросил он. –Это что-то, связанное с Барроу? Всего одну историю, пожалуйста! Я уже очень долгое время не слышал о таких вот скоординированных нападениях. Для меня это очень интересно.

То, что Джаспер о чём-то меня умолял, было чем-то новеньким, и я обнаружила, что попалась на его удочку.

-Хорошо, - кивнула я. – Я расскажу тебе одну историю. И может тогда ты поймешь, как ужасно это было, и почему я не в восторге от разговоров на эту тему.

-Отлично, - быстро согласился он. В уме я сделала заметку спросить его попозже, почему он так интересовался этим нападением.

-Мы прятались на чердаке, - начала я. –Скрывались от вампиров, рыскавших по городу в поисках выживших.

Стелла захихикала: она поняла, о чем я собираюсь рассказать.

-Стелла и Эбен спустились вниз и оставили лестницу опущенной. И я отправилась на их поиски. Мы уже выяснили, что меткий удар по шее пожарным топором убьёт вампира, - продолжала я, и Эммет поднял брови на это.

-А как вы это обнаружили? – спросил он.

Ему отвелил Бью:

-Она убила одного из них, - сказал он с гордостью.

После этого в комнате наступила мертвая тишина – в основном из-за того, что остальных беспокоило, как Эдвард отреагирует на слова Бью. Эдвард был очевидно зол, но промолчал. Эммет вытаращился на меня, безуспешно пытаясь что-то сказать. Розали его опередила.

-Чёртова девчонка, - пробормотала она. –Никогда не знаешь, чего от тебя ждать.

-Ты убила вампира, когда была еще человеком? – недоверчиво спросил Джаспер.

Я пожала плечами.

-На самом деле, ничего особенного, - ответила я небрежным тоном, втайне довольная их реакцией на эту небольшую новость. Эммет что-то бессвязно пробормотал и помотал головой. Его глаза горели от изумления.

-Чёрт, Белла! – наконец удалось выдавить ему. –Чёрт!

Он опять потряс головой и попытался еще раз:

-Я просто... чёрт!

-Вот только погоди, пока я не поправлюсь, - поддразнила я его. – Теперь, когда я вампир, я буду достаточно сильной, чтоб отделать и тебя как следует.

Его рот захлопнулся, а потом он расплылся в широчайшей улыбке, которую я когда-либо видела.

-Ах, так! – принял он вызов.

-Вернемся к истории, - прошептала Элис, снова привлекая мое внимание.

-Итак, - продолжила я. –Я была на полпути вниз, когда увидела вампира, стоящего на виду. Они не знали, где мы прятались, но как только он увидел меня, я поняла, что он уже в курсе. Он пошел на выход, за остальными, и теперь они могли убить нас. Ну, и я должна была сделать что-то. Я знаю, что это было глупо, но я бросилась на него.

Эдварда заметно передернуло при этих словах, но я постаралась не обращать на него внимания. Его взгляд прожигал меня, он был явно недоволен тем, как я вела себя в Барроу.

-Это сработало не так хорошо, как вы и сами можете представить, - хмыкнула я. – н стянул меня со своей спины, и я разбила голову об угол. Он почуял кровь...

Я вспомнила, каким голодным был его взгляд.

-Он колебался между тем, чтобы убить меня, и тем, чтобы пойти за остальными и рассказать, где мы были.

-И что ты сделала? – не спросил, а практически прорычал Эдвард. Он знал, что я сделала что-то невероятно безрассудное, и был вне себя от этого. Я ощутила приятное тепло от мысли, что его всё еще волнует моя безопасность.

-Ну, я знала, что должна задержать его здесь, - сказала я, оправдываясь. – Я увидела выглядывающего Эбена, и он четко указывал мне на топор, который я уронила, пока, как муха, летала туда-сюда по комнате. Так что я вымазала руку в своей крови и помахала ею перед собой, чтобы вампир мог это увидеть... ну, и вы сами понимаете, чтобы ему пришлось остаться.

Вот тут Эдвард уже явственно зарычал, так же, как Карлайл и Эммет. Я думаю, Элис уже знала это. Розали смотрела на меня так, словно видела впервые в жизни по-настоящему.

- Что ты сделала? - спросила Розали, и в ее голосе прозвучало благоговение, но я постаралась не поддаваться этому. Розали относилась ко мне намного лучше, чем прежде, но она продолжала оставаться Розали. Она не могла так уж сильно меня любить.

Я слегка вздрогнула, и даже Эбен чуть-чуть улыбнулся теперь.

- н лизнул мою руку, - ответила я. –Это была самая отвратительная вещь, которая со мной приключалась.

-Зато это сработало, - добавил Эбен. –Я смог дотянуться до топора и отрубить голову вампиру прежде, чем он понял, что в помещении есть кто-то еще.

-Он лизнул тебя? – спросил Эммет, его голос раздался одновременно с вопросом Джаспера:

-И ты действительно дала ему себя лизнуть?

-Ну... да, - сказала я.

Я увидела, как Эдвард взвинчен, и задумалась, сколько еще всего этого он сможет выдержать. Он и вправду выглядел так, словно хотел что-нибудь разбить или ударить, и я не совсем понимала, почему он так завелся. В конце концов, это выглядело так, будто он все еще любил меня.

-Гадость, - пробормотала Розали. –Я думала, что я крутая. Чёрт, Белла... я бы никогда не дала вампиру лизать свою руку.

Эммет ошарашенно посмотрел на нее, на его лице появилось выражение обиды, и Розали закатила глаза:

-Кроме тебя, Эммет, ты же знаешь.

-ОК, - сказала я, складывая ладони. –Я думаю, пока что хватит историй. И кроме того, я хочу позвонить Чарли.

Карлайл выглядел готовым поспорить со мной, но я подняла руку, заставив его умолкнуть.

-И мне плевать, если вы думаете, что это плохая идея, - заявила я. –Я звоню Чарли, и прошу вас предоставить мне немного уединения.

Они все покинули комнату, Стелла послала мне ободряющую улыбку. Я позволила Эммету и Розали остаться, изо всех сил стараясь не замечать их, как только телефон оказался в моей дрожащей руке.

Я понятия не имела, что мне сказать Чарли. Но разговор с Калленами прошел намного легче, чем я предполагала, и я чувствовала, что у меня достаточно сил, чтобы пройти и через разговор с Чарли тоже. Я попыталась думать о способах начать его так, чтобы не слишком ошеломить Чарли.

Привет, пап, ты никогда не догадаешься, что случилось в Барроу!

Папа, извини, я не позвонила, потому что была занята разборками с разъяренными вампирами.

Папа, привет, у меня плохая новость: технически я умерла, и хорошая новость: я всё еще могу приехать посмотреть бейсбол на плоском экране.

Папа, в общем... Барроу был не очень хорошей идеей.

Эй, пап, как ты отнесешься к тому, что я набью холодильник кровью животных?

Зарычав, я уронила голову на колени.

-Всё будет нормально, - мягко сказал Эммет. –Просто позвони ему.

Я понимала, что как только я произнесу первые слова, отец сразу поймет, что что-то случилось. Мой голос звучал совсем по-иному даже для моих ушей, и я могла лишь воображать, как он прозвучит для Чарли. Собрав всю свою решимость, я набрала его номер, сказав себе, что лучше всего будет начать разговор со слов: “Привет, папа”.

Раздалось несколько гудков, прежде чем мне ответил хриплый голос, который определенно не принадлежал моему отцу.

-Алло? – сказал он, и это прозвучало одновременно и зло, и устало.

-Алло, - мгновенно смутилась я. – Кто это?

-А это кто? – в ответ спросил голос.

-Я первая спросила, - сердито рявкнула я: определенно, это был подходящий момент быть раздраженной.

-Джейкоб Блэк, - ответил он. Я вспомнила Джейкоба на пляже. Его отец с моим были близкими друзьями, но это ничуть не объясняло, почему Джейкоб снял трубку.

Наступила долгая пауза, в течение которой я ждала, что он объяснит мне, почему отвечает по телефону моего отца, а Джейкоб ждал, когда я назову себя. Наконец, я сказала:

-Это Белла, дочь Чарли. Могу я поговорить с ним?

-Ох, - произнес он, и вся ярость из его голоса исчезла полностью. Теперь он звучал лишь устало и немного грустно. –Мы ждали, когда ты позвонишь.

-Вы? – переспросила я. Внезапно у меня возникло ужасное предчувствие где-то в животе. –Что происходит? Позови моего отца! - потребовала я.

-Белла, - осторожно произнес Джейкоб. –Мне надо сказать тебе кое-что, и мне нужно, чтобы ты не пугалась.

-Это очень плохой способ начать обсуждение темы, - ответила я, раздражаясь и начиная немного паниковать. –Скажи мне, где он. Он в порядке?

-Он в порядке, - неуверенно сказал Джейкоб. –Ну, настолько в порядке, насколько это возможно.

-И что всё это должно значить? – зарычала я в телефон.

-Постой, Белла, - остановил он меня, тяжело вздыхая. -На Чарли напали. Он в больнице.

Я ничего не могла сказать так долго, что Джейкоб решил, будто связь прервалась.

-Алло? – позвал он. –Белла? Ты все еще здесь?

-Я здесь, - тихо сказала я. –Что произошло?

-Мы на самом деле не знаем, – ответил Джейкоб. –Кто-то вломился в ваш дом. Но... хм... ну, в общем, Билли и я, и еще некоторые ребята из резервации пошли к нему посмотреть игру, и мы услышали, как он боролся с кем-то и... хм... прогнал злоумышленника.

Я почувствовала, что он лжет, но не могла понять – зачем? И у меня было странное чувство, будто на Чарли напал совсем не обычный грабитель.

-А мой отец? – спросила я, боясь услышать то, что дальше скажет Джейкоб.

-Его состояние стабильно, но он в коме, - ответил он. –Мне очень жаль. Мне, правда, жаль.

Мне показалось, что земля внезапно уходит у меня из-под ног. Всё, что случилось со мной в Барроу, трансформация, встреча с Калленами – ничто из этого не могло сравниться с тем, как какой-то полузнакомый парень говорит мне, что мой отец в коме.

-А что ты делаешь в доме? – спосила я, стараясь думать о чем-то еще, кроме того, что мой отец одиноко лежит где-то на больничной койке. Я чувствовала необходимость быть с ним рядом.

-Как я и сказал, - ответил Джейкоб. – Чарли говорил нам, что ты уехала, и что он ждет твоего звонка, вот мы и не хотели пропустить его. Мы тут, чтобы предупредить тебя о случившемся.

Меня встревожило это “мы” в его словах. Он что-то скрывал от меня, что-то важное, и я решила выяснить, что это было.

-Послушай, Джейкоб, - объявила я, -завтра я буду дома.

Когда я это сказала, Эммет сел, выпрямившись, на постели и глядя на меня. Его губы сжались в жесткую линию.

-Тебя встретить в аэропорту? – спросил Джейкоб.

-Нет, - ответила я, сжимая зубы, и угрожающе взглянула на Эммета, предостерегая его от непрошеных советов. –Я сама справлюсь.

-ОК, - согласился Джейкоб. –Увидимся завтра. Я весь день буду в больнице.

-Пока, - я повесила трубку прежде, чем он успел ответить.

-Ничего не говори мне, - предупредила я Эммета. –Я возвращаюсь.

-Я знаю, - сказал Эммет.

-Тогда почему ты выглядишь таким сердитым? – спросила я.

-Потому что сам не могу поехать с тобой, - ответил он. –Я не могу бросить Рози тут одну, когда она даже двигаться не может.

Эммет никогда не переставал меня удивлять. Мое сердце переполнилось благодарностью при мысли о том, как мой большой брат любит меня. Я улыбнулась ему.

-Это ничего, - сказала я. –Я могу взять с собой Элис.

На моего отца напали, и я не купилась на историю Джейкоба про грабителя. Что-то в его словах подсказало мне, что он лгал. Я возвращалась в Форкс – не важно, что скажут на это остальные Каллены. И я намеревалась узнать, что в действительности произошло.