III (1/1)
—?Классная блузка. Сама сшила? —?Нет. Я так не умею. Подруга. Из шторы. —?Извини? —?Из обычной тюлевой шторы. Сначала, правда, пришлось ее в черный цвет покрасить… —?Прямо как Скарлетт О’Хара! —?Ну да. Дизайнерские шмотки дорогие, приходится как-то выкручиваться. Но это лучше, чем быть готом из торгового центра. —?А кто это? —?Ну, это такие ребята, которые заходят в обычный магазин, хватают первую попавшуюся фигню черного цвета с кружавчиками, а потом думают, что они?— готы. —?Ясно. Сидит прямо на полу, поджав ноги. Маленькая, худенькая?— и не угадаешь, сколько ей лет. А спросить как-то неловко. —?А у тебя были платья… ну, с такой штукой… —?С кринолином? Нет. На концерт в таком не пойдешь, а на всякие пафосные тусовки, вроде Уикенда в Уитби*, я не ездила никогда. Корсеты вот были. С собой я их, конечно, не взяла, так что… —?Да… В полумраке на полке угадались аккуратные стопки. —?У меня тут есть чистые футболки. Успела постирать, пока вода еще поступала… Черных, правда, нет. Темно-синяя?— пойдет? —?Спасибо. Мне удобнее в своем. Или это?— чтоб не шокировать твоего старика? —?Ну… папа немного… консервативный… —?А-а! Мои такие же. Были. —?Так они… —?Мама покупала мне всякие пестрые платьица до тех пор, пока я не уехала в Лондон. А папа со мной неделю не разговаривал, когда я набила татуху. —?Хлоя… Отозвалась не сразу. —?М? —?А это имя… ну, которое ты сначала… —?Я просто привыкла. Сначала это был ник для сайтов и форумов. А потом… Даже мой парень меня так называл. —?Оно что-нибудь значит? —?Это древнегерманское имя. Там два корня. Hug?— ?душа? или ?разум?. А lind может означать либо ?мягкий, нежный?, либо ?липа?, либо ?змея?. —?Здорово! —?Да уж лучше, чем Хлоя. —?По-моему, Хлоя?— тоже красиво. —?Похоже на ?хлорка?. В дверь стукнули раз, другой. —?Ханна… милая, поздно уже. Завтра выезжаем как рассветет. Так что… —?Хорошо. —?Я думаю, Хлое будет удобнее в гостевой спальне с Селеной. Там большая кровать, и… —?Не беспокойтесь, я могу и на полу лечь. —?Ну что ты… зачем же… —?Ладно. Спокойной ночи, Ханна. Спасибо за футболку! —?А?.. А, да. Не за что. Черная фигурка скользнула мимо отца, занимавшего почти весь дверной проем. —?Пап, ну зачем ты так? Она хорошая. И она осталась совсем одна. —?Мы ей поможем. Но дружить тебе с ней не стоит. —?Пап… —?Мама бы этого не одобрила.* * * Шагнул на дрожащий огонек свечи и чуть не споткнулся обо что-то теплое и мягкое. —?Ох… —?Джим? Прости! —?Ты что тут… —?Разбила… В худеньких пальчиках?— серебряные черепа, кельтская вязь?— зажаты осколки. —?Тут так темно было… —?Осторожней, не порежься. —?Так неловко… —?Да перестань. Не думаю, что Фрэнк или Ханна вообще заметят. Не до того сейчас. —?Ну… в общем-то, да. —?А ты почему не спишь? —?Новая кровать. Ответил на улыбку. —?Селена вот сразу отрубилась. —?Да… —?А вы… м-м… Я думала, вы с ней вместе. —?С Селеной? Нет, мы только четыре дня знакомы. Если бы не она, я бы давно погиб. Кивнула. —?Слушай, Джим, у тебя нет сигарет? —?Я не курю. —?Я тоже. Пробовала как-то, еще в школе. Меня от одного запаха тошнит. Но надо ж чем-то заняться… —?Ты лучше иди поспи. —?Не могу. Сел рядом. —?Я тоже. Каждый раз просыпаюсь и думаю, что я дома, что это все мне приснилось… Знаешь, так ведь и было. —?Как? —?Я работал курьером. Доставлял пакет, переходил улицу, и меня сбила машина. Очнулся в больнице, а там… никого… —?Прямо как в кино. —?Да уж… Мне повезло, что я встретил Селену. С нами был еще один парень, Марк. Но он… Кивнула снова. —?Это я виноват. Мне надо было найти родителей… надо было убедиться… Понимаешь? Она понимала. —?Они живут в Дептфорде**. Жили… жили в Дептфорде. Мы пошли все вместе. А уже темнело, пришлось остаться там ночевать… у нас в доме… Я не мог уснуть, встал, зажег свечу, хотел посмотреть старые фотографии. И вдруг… Я не знал, что их привлекает свет! Она молчала. —?Это были наши соседи. Мистер Бриджес с дочерью… Я их знал, понимаешь… Мама испекла им пирог с черникой, когда они только переехали… Черная фигурка вдруг встала, звякнула чем-то на полке. —?Может, кока-колы? —?Что? —?Кофе не сваришь, воды мало. Так хоть какой кофеин. —?А родителей я нашел наверху. В спальне… Они оба отравились… таблетками… Черная фигурка стояла спиной. —?Это хорошо. Так лучше, чем… —?О Господи… —?Держи. Банка теплая. Брызнет. —?Селена?— боец. А я не могу… Я не умею сражаться… —?Я тоже.