Глава 5. Окна памяти (1/2)
?Интересно, как бы я поступила, если бы с самого начала знала то, что знаю сейчас? Что бы я делала? В какую сторону шагнула?Может, здесь лежит не один ответ. Этот мир настолько двойственен, что порой создаётся ощущение, будто его нарисовала я?.- Что за бред тут происходит? – было первое, что услышал Джош Грэм, когда Фабьен открыла перед ним дверь своего номера.- Зайти позволишь? – ответил он. Лицо Джоша было очень сосредоточенным, даже нахмуренным. Фабьен молча посторонилась, пропуская его. Дождавшись, пока девушка закроет дверь, он сразу же задал вопрос:- Ты взяла у них номер телефона? Или дала свой? Я не разглядел.Видя, с каким выражением воззрилась на него Фабьен, Джош нетерпеливо махнул рукой и пояснил:- Да-да, я наблюдал издали. Некогда объяснять, скажи – у тебя есть способ связи с теми двумя?- Ну да, я дала свой номер сотового, они хотели потом забрать рисунок. Точнее, мужчина хотел. Его жена поначалу была очень приветливая, а потом – какая-то странная. Не знаю, может, и мы станем такими жешизофрениками, если пробудем здесь долго...- Когда он позвонит тебе, – перебил Джош, – назначь встречу на нейтральной территории. Парк, сквер – было бы идеально, там всегда много народу и есть возможности для меня... неважно. Помни главное: ни под каким предлогом не приглашай его сюда, не принимай приглашения в их дом и, в случае вопроса, отвечай, что приехала одна. Поняла?- Ни черта я не поняла! Джош, что происходит? Я всего лишь пообещала какой-то чокнутой парочке свой рисунок. Они, может, и не позвонят сроду, а ты устраиваешь тут шпионские игры, когда мы вродесобира... Джош...?Застигнутая врасплох внезапным осознанием, Фабьен умолкла и медленно опустилась на кровать.
- Ты думаешь... – шёпотом спросила она, – это был... он?.. Лектер?- Провалиться мне на месте, если нет, – выдохнул Джош и привалился спиной к стене.- Ты узнал его?- Узнаешь тут, как же. Он такое со своим лицом сотворил за эти годы, а я ведь только старые фото видел. Был бы здесь отец, он бы его точно опознал... Но это неважно. Я узнал не самого Лектера, а женщину, что была с ним.- Жену?- Не знаю, как её назвать, но пусть будет ?жена?. В прежней жизни – специальный агент Клариса Старлинг.- Быть не может!
- Видимо, может, – усмехнулся Джош. – Она почти не изменилась по сравнению с фотографиями пятилетней давности. Правильно, ей это незачем –кто будет её искать, считая убитой?- Да уж... – Фабьен вздохнула. – Мы ведь с тобой тоже думали, что Старлинг мертва. А теперь выходит, Лектер сохранил ей жизнь... Странно это. Но слушай, может... она и не знает, кто с ней? Или ничего не помнит... Или тот мужиквообще не Ганнибал Лектер, ты такой вариант рассматривал?Джош тихонько засмеялся.- Фабьен... Неужели ты правда так наивна? Если да, то самое время избавляться от иллюзий и прыгать с пушистого облака прямо на грешную землю. Ей не понравилось то, как он это сказал.- Слушай внимательно. Сегодня ты встретила Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера. Мы этого не ожидали, но факт – теперь у нас два противника вместо одного. Не обольщайся насчёт Старлинг, она вовсе не бедная жертва. Прикончит тебя, если что-то заподозрит. Как и Лектер. Фабьен слушала, поджав губы. Это был не тот Джош Грэм, которого она встретила во Флориде; теперь в глазах у него появился странный блеск, как у хищника, вышедшего на охоту.
- Всё, что тебе нужно сделать, это назначить встречу, когда он позвонит. Отдашь ему рисунок и вернёшься в гостиницу. Будешь ждать меня, никуда не выходя и никому не открывая.- Джош, – медленно произнесла Фабьен, поднимаясь с места. – Что ты задумал, говори немедленно.- Так ты сделаешь это, или нет?- ДжошГрэм, если ты сейчас же мне всё не объяснишь, я пакую вещички и первым же рейсом лечу домой!Выражение её лица не оставляло сомнений, что так и будет. Джош тяжело вздохнул.- Ладно. Присядь, – сказал он и сам опустился на стул. – Лучше бы ты всё-таки знала поменьше, так будет надёжнее, чтобы Лектер ничего не заподозрил.-Да, и чтобы ты мог сделать из меня приманку для маньяка, вот спасибо.- Фабьен, поверь, тебе ничего не будет угрожать.?Интересно, говорил ли Крофорд похожие слова моему отцу, когда уговаривал егопомочь с деломДоллархайда??- Просто слушайся меня, хорошо? Я ведь просил твоей помощи, и ты ответила ?да?.
- Джош, но мы же не об этом тогда говорили! Я думала, мы сразу пойдём в полицию, если что-то найдём. Их вымышленные имена – Айрис и Джеффри Саммерс, просто назови, а полицейские сами разберутся. Они могут их задержать, чтобы снять отпечатки пальцев, и тогда всё станет ясно. Джош покачал головой.- Нет. Даже если они воспримут бредни двух туристов всерьёз и отправят к ним кого-нибудь для проверки... Ты-то представляешь себе, что такое Лектер, на что способен? Или я показал тебе мало фотографий, нужно ещё? Если он увидит полицейских возле дома, ты понимаешь, чем это закончится?Готова взять на себя ответственность за пару-тройку жизней?Фабьен молчала. Конечно, она не хотела, чтобы кто-то погиб. В том числе сам Джош. Но понимала, что остановить его сейчас не сможет. Нужно время, и тогда она сможет придумать способ вытащить Джоша из города, прежде чем он схлестнётся с Лектером.
- Значит, такой у тебя с самого начала был план?– тихо спросила она. – Как ты узнал, что они окажутся сегодня на площади Сан Тельмо?
- Просто повезло.- Повезло?- Дело в тебе. В твоих картинах. Помнишь зеркало, которое ты нарисовала в ?Восприятии??- Да, ты ещё спросил меня, откуда я его взяла.- Не поверишь, но точно такое же зеркало было в доме, который Лектер снимал на Чесапике пять лет назад.
- Что за чушь ты городишь?
- Не знаю, может, и чушь. Но зеркало то же самое, это факт. Когда ты уехала, у меня появилось предчувствие. И я решил удостовериться...Фабьен уже давно чувствовала холодок на спине, но сейчас ощущение стало просто невыносимым.- Я проверил интернет-заказы твоих работ. Не знаю, как мне это в голову пришло – просто озарение. В начале февралятвоя картина ?Слияние миров? была продана частному покупателю в Буэнос-Айрес. Думаю, это Лектер.- Замечательная новость: серийный убийца – поклонник моего творчества.Фабьен встала с кровати; слишком резко, пружины скрипнули. Подошла к окну, уставившись на улицу. Снаружи играла музыка, прогуливались туристы; невдалеке виднелась голубая полоска океана.
- А как ты узнал, что моё участие в том конкурсе поможет выйти на Лектера? Скажешь, тоже озарение?- Именно так.
Фабьен повернулась к нему лицом; вишнёвого цвета глаза сузились до щёлочек; тонкие черты лица искривились в насмешливой гримасе.- Многовато озарений...ты не экстрасенс, часом?
- Не смешно, – ответил Джош. – А как, ты думаешь, мой отец ловил этих психов?- Да, и посмотри, что с ним стало.Джош Грэм побледнел. Ей не стоило этого говорить, но было уже поздно.- Знаешь... иди к чёрту!Хлопнула дверь. Фабьен осталась к комнате одна.
***- Я пойду прилягу, – сказала Клариса, когда они вернулись домой. То ли от жары, то ли от злости, но теперь ей стало плохо. Уже по-настоящему. Она сама не понимала, что с ней происходит. Поднявшись наверх, Клариса сначала отправилась в душ, а потом легла на кровать и закрыла глаза. Доктор Лектер был в библиотеке; она чувствовала себя спокойнее от мысли, что он тоже дома.
?Ну так что же случилось? Неужели меня вывел из равновесия этот глупый рисунок со шкатулкой Джона? И Ганнибал что-то заподозрил.Хотя, он всё равно никогда не видел шкатулку, так что не сможет догадаться. Всё-таки странные вещи рисует эта девчонка... меня давно ничто так не пугало.
И почему мне так знакома её фамилия... Дю Берри...