Глава 3. Зеркало души (2/2)
?Думает ли он сейчас о своём отце? Сколько часов провёл на этом сайте, глядя на лицо того, кто превратил в кошмар жизнь его семьи...А ведь здесь ещё...?- Фото! – воскликнула она вслух. – Господи, тут даже есть пара кадров с мест преступлений, откуда у них это?- Ну, признаюсь, последние обновления – исключительно мой вклад, – сказал Джош.- Че..го?..- В последнее время именно я рулю его страничкой. Купил право на модерацию у хозяина сайта. Возни много, но зато позволяет раскладывать приманки и отслеживать посещения.
- Как это?- Пытаюсь сделать страницу Лектера не просто отчётом или описанием, а целой хвалебной одой в его честь. Он такое любит. Вот, взгляни... хотя бы на это – вступительное слово к биографии. Я написал его не так давно.Фабьен придвигается ближе к экрану; бледное лицо в свете монитора,в тёмных глазах лихорадочный блеск, короткие волосы обрамляют голову, как чёрная шапочка. Вполголоса она начинает читать: ?Ганнибал Лектер. Доктор медицины, психиатр, эрудит, знаток искусства и меценат. Входит в число ?Десяти самых разыскиваемых? ФБР. Разыскивается также Интерполом и полицией Италии. Награда за его поимку, назначенная сестрой одного из убитых, составляет пять миллионов долларов – но нам, дорогие друзья, эта информация не интересна, поскольку мы являемся вовсе не преследователями доктора Лектера, а его самыми преданными и восторженными поклонниками...?В тот же самый момент на другом полушарии планеты, в залитой утренним светом комнате, женщина с рассыпавшимися по плечам платиновыми волосами сидит на диване с ноутбуком на коленях и читает вслух, громко и с чувством: ?Мы считаем, все мелкие ничтожества из ФБР и так называемые психиатры – они просто завидуют способностям и силе доктора Ганнибала Лектера, стараясь очернить то, что их куриные мозги не в состоянии понять. Интеллектуальное превосходство доктора Лектера неоспоримо, он поистине идеален – безжалостный убийца без единого признака безумия. Да-да, вы не ослышались, друзья. Несмотря на то, что доктор Лектер провёл восемь печальных лет в лечебнице для умалишённых преступников (Балтимор, штат Мэриленд), на самом деле он вовсе не является сумасшедшим. Нет, он не безумен. Просто дьявольски умён, ловок и хитёр. Совершенное, непревзойдённое и уникальное творение природы. Хотите узнать о нём больше? Милости просим, читайте досье и смотрите эксклюзивныефото. Но не ждите, что тайна его гениальности и могущества откроется вам...?- Потому что вы – всего лишь простые смертные, о-хо-хо! – добавила от себя Клариса и, закрыв ноутбук, растянулась на диване, дав волю смеху.
Доктор Лектер смотрел на неё, сидя в кресле и подперев голову рукой; лёгкая улыбка играла на губах, глаза полуприкрыты.
- Да, это интереснее того, что мы читали прежде.- Не просто интереснее. Это шедеврально! Я живу со звездой! – Старлинг снова зашлась хохотом и едва не упала с дивана.- А там, случаем, не написано про тебя? – поинтересовался доктор Лектер.- Ну, упомянута разок в биографии, а ещё – в разделе ?Возможные жертвы?. Клариса Старлинг, спецагент ФБР. Способ убийства – неизвестен!Ганнибал улыбнулся.
- Значит, ?психологических обоснований? наших отношений мы здесь не найдём? Печально.- Не переживай, любимый, – утешительно изрекла Клариса, – смешнее, чем у доктора Дёмлинга в той его статье, вряд ли что-то может быть. Как он там это назвал... а...ва...- Аванкулизм, – подсказал доктор Лектер, – точнее, ?аванкулизм Дёмлинга?.- Точно, сам он... аванкулист, – усмехнулась Старлинг. – Эта его теория о том, как ты контролируешь мой разум и используешь меня в сексуальных целях...- Сексуальных? – переспросил доктор Лектер. – Я что-то там такого не припомню.- Да ладно, он именно это имел в виду, – убеждённо заявила Клариса, – просто написать постеснялся. Сидит там и фантазирует целыми днями, извращенец...Плечи доктора Лектера затряслись от смеха,он даже смахнул слезу. А потом заметил рассудительным тоном:- Не знаю, как насчёт светил науки, вроде доктора Дёмлинга, но лично я уверен, Клариса: твой разум контролировать не под силу никому, ибо ты сама им порой не владеешь. И тебя заносит так далеко...Она слушала всё это с ироничной ухмылкой, лёжа на диване и положив руки под голову.
- Впрочем, – продолжил доктор Лектер с той же интонацией, – тема ?использования в сексуальных целях?, как ты её обозначила, весьма заинтриговала меня. И в связи с этим назревает вопрос: как не стыдно Вам, бывший спецагент Старлинг, заводить разговоры о контролировании и сексуальных извращениях, в то время как честный куратор библиотеки собирается ехать на работу, дабы исполнить свой профессиональный долг?- Ну так возвращайся быстрее, – предложила Клариса, садясь и опуская ноги на пол, – чем скорее ты вернёшься, тем скорее мы займёмся... хм... контролированием разума.***Над побережьем Флориды сгущались февральские сумерки. Фабьен оторвалась от чтения и посмотрела на Джоша. Про себя она решила, что лучше не спрашивать, где он достал столько информации о Ганнибале Лектере, включая фото из полицейских протоколов. Её в данном случае интересовал не путь, а цель этого пути.
- Так ты надеешься вычислить Лектера через этот сайт?- Не надеюсь. Уже вычислил. За последние две недели было огромное число посещений его страницы. Некоторые – неоднократные. Но лишь один из IP-адресов зарегистрирован в Буэнос-Айресе.Многовато совпадений с этим городом, тебе не кажется?***Фабьен улетала домой в День Святого Валентина; погода выдалась прохладная и ветреная. Её провожали Джош и Молли Грэмы, с остальными она попрощалась накануне: Чэд остался в баре, потому что Марси опять уехала решать какие-то рабочие вопросы, а Уилл... он отговорился срочным ремонтом, но было ясно, что в действительности ему просто неприятны места большого скопления людей. Фабьен понимала это. Вчерашний вечер в обществе Грэмов и Стоунов оставил тёплое чувство в груди, и ей было немного жаль уезжать. Но молодость не то время, когда люди склонны слишком сожалеть об ушедшем, ведь будущее манит их с гораздо большей силой.Джош смотрел на Фабьен, которая стояла перед ним с сумкой через плечо иуже держала в руке паспорт с вложенным в него билетом. Молли обняла её и поцеловала в обе щеки:- Лети с Богом, и обязательно возвращайся в гости.- Буду очень рада, миссис Грэм.- Молли, забыла? – женщина с улыбкой погрозила ей пальцем. Фабьен засмеялась и кивнула.
Джош бросил недоумевающий взгляд на мать, когда та легонько подтолкнула его в спину, шепнув: ?Обними её?.- Слушай, я чуть не забыла, – внезапно сказала Фабьен. –Подержи минутку, - передав ему паспорт с билетом, девушка залезла в сумку и достала небольшой прямоугольный пакет.
- Это тебе, – она хмыкнула, – ?валентинка?. – И не дав Джошу произнести ни слова, быстро обняла, выхватила у него из руки свои документы; вот она уже на регистрации, вот в последний раз махнула рукой ему и Молли, а после скрылась за плотными шторами под табличкой с надписью ?Выход на посадку?.- Фабьен хорошая девочка, –сказала Молли. Она держала сына под руку, когда они шли от здания аэропорта на стоянку, где оставили машину.
- Мам, не начинай, –Джош тяжко вздохнул. Если миссис Грэм решала провести воспитательную беседу, уклониться можно было только путём самоубийства.
- Я просто волнуюсь о тебе, что вполне естественно. Ты плохо сходишься с людьми, и всё время торчишь если не на своей работе, то на отцовской.- Проводить время с отцом – хуже не придумаешь.- Придержи язык, я ещё не закончила. Когда ты не пропадаешь на работе, то сидишь целыми ночами за компьютером – это нормально, по-твоему?
- Ну ладно, я конченый трудоголик и мизантроп, но причём же тут Фабьен?- Она хорошая, –повторила Молли, –простая и естественная, несмотря на свою богатенькую семейку. Фабьен очень нравится нам с отцом. Поэтому не вздумай её обидеть. Понял меня, Джош Уильям Грэм?- Кошмар, мама, –засмеялся он, –ты уж реши, кто я: подлец или мизантроп. А то самому страшно от такой неопределённости! Миссис Грэм отвесила сыну лёгкий подзатыльник, а потом заключила в объятия. За их спинами возвышался аэропорт, с которого пять минут назад взлетел самолёт с Фабьен на борту. Через два часа он приземлится в Балтиморе, Мэриленд.Когда Джош, уже в своей комнате, распечатал ?валентинку? Фабьен, он обнаружил там книгу с заглавием: ?Самоучитель испанского: откройте для себя язык за двадцать уроков?.
- Что ещё за... – пробормотал он.Внутрь книги была вложена записка. Аккуратные полупечатные буквы: ?Привет, Джош! Жаль, не увижу твоё лицо, когда ты развернёшь мой подарок. Таким образом я тонко и изящно намекаю, что принимаю твоё предложение. Я в игре.
А теперь серьёзно – ты действительно должен освоить эту книгу. Языковой минимум, без него никак в чужой стране. Я тоже запишусь на интенсивный курс испанского, как приеду домой. Мои школьные знания – ерунда, если мы действительно собираемся отправиться в Буэнос-Айрес и провести там какое-то время. В общем, изучай книжицу, приедешь – устрою тебе экзамен. Я не шучу. Мама с отчимом будут в Балтиморе через две недели, хорошо бы ты приехал к этому времени. И придумай правдоподобный повод, чтобы вытащить меня в путешествие. Моя мама не глупа. Ну вот, я сделала всё со своей стороны, теперь очередь за тобой. До встречи в Балтиморе. Фабьен?.***- Сюрприз на день Святого Валентина... что бы это могло быть?- Нечто, что тебе понравится, Клариса.- О, звучит многообещающе! Мурашки по коже.
- Да-да. Но только помнишь: всё хорошее приходит к тому, кто умеет ждать. Потерпи немного. Сейчас я завяжу тебе глаза... вот так... Не подсматривай, Клариса, это испортит весь сюрприз.?Когда он говорит таким голосом, я просто теряюсь в догадках. Ещё и глаза завязал. Любит дразнить, играя с моим нетерпением. Могу представить, как он сейчас доволен...?- Теперь пойдём. Осторожно, не наткнись на что-нибудь... Держи меня за руку.- С удовольствием. Так, а можно мне угадать, что это?- Вряд ли у тебя получится, любовь моя, – с ироничной улыбкой изрёк доктор Лектер. – Но, впрочем, попытайся.- Спасибо, что веришь в меня, дорогой,– в тон ему ответила Старлинг. – Итак, у нас сегодня День Святого Валентина. На него дарят открытки в форме сердечек. Ну, а поскольку это ты, то... должно быть... настоящее сердце в коробочке со льдом?- Я непременно учту твоё пожелание на следующий год, Клариса, –усмехнулся доктор Лектер, –однако, нет. Не угадала.- Хм-м... что же это тогда?.. Погоди, я знаю. Ты в последнее время часто вспоминал наше знакомство. Это ведь было за неделю до Дня Влюблённых, и ты мне тогда пообещал ?валентинку?, которая на самом деле оказалась... О, Ганнибал! Неужели ты выкрал из вещдоков Бюро ту самую банку с головой Клауса? – Старлинг придерживалась своей роли, с трудом сдерживая смех.- Как я уже говорил, Клариса, – ответил доктор Лектер самым серьёзным голосом, – меня начинает беспокоить твоё воображение. Нужно найти ему достойное применение, пока дело не закончилось плохо. Ну вот, мы уже пришли.Доктор Лектер развязал шёлковый шарф, который скрывал глаза Кларисы. И то, что предстало взору, поначалу ошеломило её,лишило дара речи.Две ладони соприкоснулись, но ещё не могли почувствовать тепло друг друга – мешало разделявшее их стекло. Стеклянная стена, края которой словно таяли в воздухе. Не видно было ни лиц, ни фигур изображённых людей – только две ладони. Соприкоснувшись, они создали вокруг пальцев лёгкое свечение, напоминавшее медовые отблески зимнего солнца или игру света в бокале сладкого вина. Две соприкоснувшиеся ладони были единственным чётким изображением, весь остальной мир вокруг них словно колыхался и дрожал, созданный из миражей и туманных образов – что-то похожее на дерево, оленя, крышу дома, бегущие фигуры, кладбищенские надгробия, человеческий глаз, ключ с замком, силуэт какой-то птицы...Картина жила и дышала. В первую секунду она показалась Кларисе более реальной, чем всё вокруг. То, что нахлынуло на неё – поток образов и чувств – невозможно описать... Невозможно вздохнуть. Потом наваждение прошло; она увидела краски, холст, деревянную раму. Обернулась к Ганнибалу. На глазах стояли слёзы.
- Это мы, – чуть слышно сказал он и провёл рукой по её щеке. – Картина называется ?Слияние миров?.Клариса прижалась к Ганнибалу, и они долго-долго стояли так – не выпуская друг друга из объятий и не сводя глаз с картины.- Это так красиво, что даже не хочется ничего говорить, –произнесла Клариса через некоторое время. –Где ты нашёл её?Доктор Лектер объяснил, улыбаясь:- Кузен из Парижа прислал несколько каталогов местных выставок. Меня поначалу удивило, что среди них делает ?Открытие начинающих художников?. Но потом выяснилось, что старый хитрец всего лишь решил похвастаться успехами своей ученицы. А девочка действительно рисует удивительные вещи.
- Эту картину нарисовала... девочка? – переспросила Клариса.- Ну да. Бальтус утверждает, что на тот момент, два года назад, ей было семнадцать лет. Он заметил её способности, когда преподавал в лионской частной школе, и на мой взгляд, вполне может гордиться теперь. А ты как считаешь?- Поразительная картина... – Клариса выскользнула из объятий и подошла ближе, чтобы взглянуть на подпись. – Значит, Бальтус прислал тебе её?- Нет, я купил картину через галерею в Париже. Давай теперь подумаем, куда её повесить, м?- Подожди немного. Я хочу полюбоваться ещё. А ты обними меня... Вот, так-то лучше. Ганнибал, щекотно!.. Перестань...Смеясь, дурачась и обнимаясь, они могли смотреться странно для посторонних глаз. Однако никто не наблюдал за ними в тот момент. Никто, кроме картины, на которой по-прежнему сливались в единое целое два мира, как две ладони, а в правом нижнем углу темнела авторская подпись. Маленькие полупечатные буквы, единственное слово: ?Fabien?.