Глава 3 (1/1)

Спок получает новое задание.Журнал первого офицера, дополнительный, звёздная дата 2249.45.Прилагая тщательнейшие усилия, экипаж приспособился к дополнительному присутствию на борту ?Энтерпрайз?, поскольку на данный момент от руководства Звёздного флота в Сан-Франциско поступила директива с указанием оставаться на орбите Тарсуса IV для наблюдения за условиями на планете, а также поиска возможных оставшихся выживших.Чрезвычайно похвальна работа доктора Кристины Чепэл, корабельного психолога и психотерапевта, направленная на помощь спасённым с Тарсуса IV и осуществление первоначальных реабилитационных мероприятий.Согласно моим наблюдениям, они предпочитают держаться вместе, небольшими группами численностью не менее четырёх индивидуумов и не более восьми. Ещё одно моё наблюдение подтверждает, что предыдущее наблюдение правдиво относительно всех подростков, находящихся под нашей непосредственной опекой, за исключением Джеймса Тиберия Кирка, который перемещается между этими подгруппами, не пытаясь занять постоянное место ни в одной из них.Я задокументирую свои открытия касательно плесени и её мутаций в дополнительном журнале научного офицера после завершения записи здесь, в дополнительном журнале первого офицера.***Через два дня ротация смен предоставила Споку свободу от обязанностей в столовой и дала возможность вернуться на мостик или куда угодно, куда его призывал долг. Он провёл семьдесят девять процентов своего времени – в течение которого не находился на мостике – в лабораториях, проводя научные исследования изолированных образцов плесени, собранных для дальнейшего анализа участниками десантной группы.В данный момент на поверхности планеты находилась команда исследователей, а ещё одна команда, включающая корабельного психолога, проводила встречи с выжившими и готовила все соответствующие официальные отчёты. Проблема исчезновения губернатора Кодоса, как и факторы, приведшие к последним дням его правления, нынче находились под пристальным вниманием. За границами основной колонии были обнаружены наскоро выкопанные могилы; некоторые из тел были сильно обгоревшими, и офицеры Звёздного флота использовали все собранные ими данные о выживших для идентификации тех, кто считался пропавшими без вести, а теперь могли быть объявлены мёртвыми.Плесень являлась главной заботой Спока. Остальные вопросы решались капитаном и главной службы безопасности – и, в конечном итоге, судом присяжных, если доказательства укажут на противоправность действий губернатора Кодоса. Однако, поскольку основные события трагедии почти остались в прошлом, то единственные истинные факты, которые осталось установить, заключались в наличии злокачественного, вредоносного разрастания, которое уничтожило посевы целой колонии и оставила её жителей голодать, истребив таким образом почти всё население.Нельзя было рисковать тем, чтобы плесень могла распространиться на другие колонии и миры. Если бы учёные Звездного флота смогли понять её молекулярную структуру, то они должны были быть способны определить, как её истребить в будущем. Происшествие на Тарсусе IV тогда стало бы лишь аномалией, а не предвестником катастрофы галактического масштаба.Спок изучил второй из пяти герметично упакованных образцов, переместив его со стола в инкубационную камеру, чтобы проверить его сопротивляемость нагреванию.– А ты не должен быть в перчатках или что-то вроде того?Этот голос стал неожиданностью, но Спок не отпрыгнул и не дёрнулся, поскольку это было реакцией при испуге, присущей не вулканцам, а людям. Беглый осмотр помещения через плечо выявил, что Джеймс Тиберий нашёл дорогу в помещения научного отдела ?Энтерпрайз?.Если бы у него было разрешение зайти в лабораторию, Спок был бы впечатлён уникальной способностью Джеймса Тиберия приближаться абсолютно тихо – ещё одно качество, которое, должно быть, сослужило ему хорошую службу, когда он был вынужден скитаться по дикой местности Тарсуса IV. Однако, у Джеймса Тиберия не было подобного разрешения, а поэтому похвала в данный момент не была ни обязательной, ни конструктивной. – Тебе не было дано разрешение на посещение этой лаборатории, – сказал Спок. – Ты исследуешь плесень, которая уничтожила колонию, частью которой я был, – ответил Джеймс Тиберий, не предпринимая никаких попыток уйти и не демонстрируя никаких признаков раскаяния в проникновении на частную территорию. – У меня есть разрешение.– Это не определение разрешения.– Я хочу знать, как она выглядит под увеличением, – продолжил Джеймс Тиберий. – Оборудование, которое было у нас там, было нормальным, но оно и близко не было таким, какое тут у вас, в лаборатории судна класса Конституция.– Если у тебя нет адекватной ?веры? в мои способности изучить образцы, то список моих научных достижений…– Я что, это сказал? Я этого не говорил, – Джеймс Тиберий сжал руки в кулаки и не расслабил их, при этом его костяшки побелели от напряжения. – Я жил с этой фигнёй.– Я не могу позволить гражданскому лицу наблюдать за чувствительным научным экспериментом подобного масштаба.– Я никуда не уйду, – сказал Джеймс Тиберий.Он оставался в дверном проёме в течение тридцати семи минут и четырнадцати секунд после того, как Спок от него отвернулся и вновь приступил к своим опытам. Спок не слышал, как Джеймс Тиберий ушёл, но он держал ситуацию под контролем и поэтому был в курсе точного времени, когда Джеймс Тиберий решил удалиться.Его возвращение спустя семнадцать минут и двадцать восемь секунд после ухода было неожиданным.– Я принёс перчатки, – сказал он. – Поэтому я ничего не подхвачу, – он вытянул руки вперёд, чтобы показать, что на обеих были резиновые перчатки стандартного образца, предназначенные для офицера медицинской службы.– Они были получены законным путём? – спросил Спок.Джемс Тиберий уставился на него.– В любом случае, независимо от того, какие методы ты применял, чтобы их получить, – сказал Спок, – то, что они на тебе надеты, не даёт тебе разрешения наблюдать…– … за чувствительным научным экспериментом подобного масштаба.Джеймс Тиберий переступил через порог, прошёл между узкими столами, мимо других культур и диагностических исследований состава почвы, а также молекулярных структур первых трёх образцов плесени, чтобы встать рядом со Споком.– Я сказал, что никуда не уйду.– Ты удалился после этого конкретного заявления, – указал Спок.– И я вернулся, – сказал Джеймс Тиберий. – Поэтому ты от меня не избавишься.– Я не буду ?избавляться? от тебя. Тем не менее, я сообщу службе охраны о нарушении протокола.– Я могу помочь, – заявил Джеймс Тиберий.– Я не нуждаюсь в помощи.– Офицеры Звёздного флота постоянно работают в командах.Так и есть; Споку не нужно было утверждать очевидное, которое состояло в том, что из них двоих лишь один был офицером Звёздного флота, в то время как второй был недостаточно взрослым даже для поступления в Академию Звёздного флота.– Мы зря тратим время, – добавил Джеймс Тиберий. – Время, которое мы могли бы провести, вычисляя всё это.– Я не собирался тратить время зря, – сказал Спок.Сделав данное явное и неопровержимое заключение, он вернулся к своей работе. Он не мог вызвать службу безопасности – поскольку её члены уже были загружены дополнительными заданиями поверх основной работы – ради того, чтобы разбираться с противоправной деятельностью одного гражданского лица. Если требования Джеймса Тиберия не будут удовлетворены, то его упрямство и решительность будут проявляться им до определённого момента, но этих качеств было бы недостаточно для того, чтобы отвлечь Спока от его обязанностей. Рано или поздно Джеймс Тиберий устанет бороться без шанса на успех, каким бы незначительным он ни был, и тогда он снова уйдёт, на этот раз не вернувшись.Спустя четыре часа, тринадцать минут и пятьдесят две секунды Джеймс Тиберий всё ещё не сдался. Спок завершил свои дела, внёс в журнал свои открытия и как раз собирался продолжить свой анализ задокументированных данных для того, чтобы своевременно предоставить все выводы капитану Пайку.Джеймс Тиберий вышел из лаборатории вслед за ним. Спок убедился в том, что помещение закрыто, чтобы Джеймс Тиберий не смог зайти внутрь, как только Спок уйдёт, и к моменту, когда Спок дошёл до турболифта, Джеймс Тиберий отделился от него и исчез в другом коридоре.Это дело было любопытным, поскольку оно было совершенно неправильным. Спок был активным участником многочисленных десантных высадок, и это была не первая, на которую ?Энтерпрайз? была вызвана в качестве спасательного судна. Он понимал благодарность, и он понимал реакции на резкие перемены в жизни – другими словами, понимал гражданских лиц, которые проявляли нестандартный интерес касательно содержимого и функций звёздного корабля Федерации чтобы избирательно уклониться от зацикливания на тех ужасах, которые им недавно довелось пережить. Подобная тактика была знакома. Споку не нужно было быть корабельным психологом для понимания основных принципов человеческих механизмов приспособления.И всё же ни один из тех примеров не напоминал случай, подобный случаю Джеймса Тиберия Кирка.Эти размышления занимали довольно значительный процент внимания Спока во время предоставления результатов своих открытий капитану Пайку, и поэтому он, должно быть, показался несколько отвлечённым. И хотя он не потерялся в своих мыслях, как это мог бы сделать человек, его эффективность вызывала сомнения. Чтобы прийти к данному выводу понадобилось на три целых семь десятых секунды больше, чем показало его предыдущее исследование. Выражение лица капитана Пайка, когда тот сел за свой стол – так же, как и пальцы, прижатые к его левому виску – предполагало, что он бы в курсе отвлечённости Спока, но Спок не осмелился бы взять на себя всю ответственность за тревогу на лице капитана. В текущий момент капитан обдумывал огромное количество тревожных вещей.Они не предполагали, что им придётся вести прямое расследование с орбиты Тарсуса IV. Вопрос исчезновения губернатора Кодоса также вызывал постоянное беспокойство, которое лишь только вызывало новые вопросы, но не давало удовлетворительных ответов. Отчёты о беседах с выжившими всё ещё обрабатывались, и это означало, что пока не было никакого официального заявления, а капитан Пайк был сочувствующим офицером – превосходное качество для капитана звёздного корабля, но создающее эмоциональные трудности.Спок ожидал дальнейших инструкций.Капитан Пайк прочистил горло.– Ты выглядишь так, как будто у тебя что-то на уме, Спок.Ещё одним фактором в командовании капитана Пайка было то, что он обладал сверхъестественной способностью переводить собственные наблюдения Спока на него самого. Это было не телепатическим даром – капитан был всего лишь человеком, в конце концов – но демонстрацией острой интуиции и проницательности относительно каждого члена своего экипажа. Данная способность вызывала у Спока уважение, а поэтому он не испытывал тревоги из-за того, что его подвергали некоему подобию личного допроса.– Если мне будет позволено, я бы затронул тему, выходящую за рамки моих научных открытий, – сказал Спок.Капитан Пайк кивнул, почёсывая голову за левым ухом, где в его тёмных волосах были наиболее заметны серебристые пряди.– Это о том парне, верно? Твоём помощнике в лаборатории?Спок не пренебрёг упоминанием в своём отчёте о присутствии Джеймса Тиберия. Он не имел намерений выглядеть скрытным, даже если это касалось мельчайших нюансов протокола. Будучи первым офицером-вулканцем в Звёздном флоте, он считал важным подавать пример. Он кивнул.– Джеймс Тиберий Кирк, – сказал Спок. – Похоже, что он проявляет интерес к нашему расследованию.– Кирк, – капитан Пайк принял ещё одну из своих поз для размышлений, в которой он потирал свой подбородок как будто бы для понимания того, нужно ли ему побриться. – Кирк, Кирк… Знаешь, я написал диссертацию о капитане Кирке.– Если объектом диссертации был капитан Джордж Кирк с ЮСС ?Кельвин?, то Джеймс Тиберий Кирк – его второй сын, – подтвердил Спок.– Другие члены семьи?– Мать, Вайнона Кирк, и старший брат, Джордж Сэмуэль Кирк. Они оба были внесены в список прибывших в колонию, но ни один из них не был обнаружен во время последнего подсчёта выживших с Тарсуса IV.Капитан Пайк постучал по лбу внутренней стороной большого пальца, выдыхая на тонкую кожу, а морщины над его бровями стали глубже.– Мерзкое дело. Знаешь, всё это просто ужасно.Спок позволил этому подведению итогов эмоционального влияния ситуации остаться без комментария, поскольку выражение эмоций часто оказывало на капитана Пайка благотворное влияние и позволяло их преодолеть. В конечном итоге, они скорее проясняли его суждения, а не затуманивали их.– Итак, – продолжил капитан Пайк, выпрямляя спину, как и ожидалось. – Так что с ним? Помимо его очевидного интереса к научной стороне наших операций на ?Энтерпрайз?, то есть.Спок предполагал, что он чётко и ясно выразил причину своего беспокойства в своём официальном отчёте, но поскольку капитан Пайк находился под дополнительным давлением личного стресса, Спок был не против повторения очевидных вещей.– Его несомненный интерес в нашем расследовании привёл к его самоутверждению в манере, которую любой другой научный офицер посчитал бы деструктивной.– Но не этот конкретный научный офицер, – уточнил капитан Пайк. Спок кивнул. – Просто для ясности.– Он продемонстрировал признаки интеллекта выше среднего, – продолжал Спок. – Он также сделал несколько заявлений, согласно которым можно предположить, что он сам создал сигнал бедствия.– Так, и что насчёт этого? Похоже, умный пацан.– Его ум – это факт. Его интерес вызывает неудобства.Капитан Пайк наклонился ниже над своим столом.– Потрудитесь объяснить, мистер Спок?– Он – гражданское лицо, – сказал Спок. – А также несовершеннолетний. Ему не хватает подготовки и разрешения участвовать в наших чувствительных исследованиях, а с учётом его высокого коэффициента интеллекта, он должен осознавать, что все созданные им отвлекающие факторы для тех, кто пытается решить загадку его злополучной колонии, служат лишь целям, противоположным его желаниям.Капитан Пайк молчал довольно долго, а именно – тринадцать целых и пятьдесят две сотых секунды. Затем, по причине того, в чём Спок мог усмотреть единственную реакцию на повышенный стресс наряду с отсутствием компенсирующего отдыха и расслабления, капитан Пайк хихикнул.Это не было ожидаемой реакцией от такого выдающегося мужчины, как Пайк, хотя люди регулярно не желали действовать логичным образом, при котором причина вела прямо к следствию. Он покачал головой, потёр уголки своих глаз и откинулся на спинку стула, утратив строго вертикальную осанку капитана Звёздного флота, который проводит официальное совещание.– Имеет смысл, не так ли, Спок?– Я вынужден попросить разъяснения, – сказал Спок.– Прими во внимание. Номер один – пацан пережил то, что тебя интересует. Мне кажется, что он не просто хочет знать, но хочет стать частью процесса обучения. Похоже, он имеет на это право. И, номер два – по неизвестной причине мне также кажется, что ты просто мог ему приглянуться.Это разговорное выражение предполагало развитие необъяснимой и внезапной привязанности к другому индивидууму. Необъяснимость и внезапность были точными определениями; привязанность, однако, никоим образом не присутствовала, и Спок обнаружил, что он удивлён отсутствием у капитана Пайка понимания в данный момент при том, что он демонстрировал превосходное понимание в прошлом.– Судя по твоему виду, ты думаешь, что твой капитан несёт чушь, правда, Спок? – спросил Пайк.– Я бы никогда не нарушил протокол, подразумевая… – начал Спок.Пайк махнул рукой в его сторону.– Не бери это в голову. Всё, что я говорю, это то, что пацан прошёл через что-то, о чём ни один из нас не имеет понятия. Он может быть сообразительным, но существует разница между знаниями о многих вещах и способностью ясно мыслить. Ему необходимо задание для того, чтобы обрести некоторое равновесие – в этом нет никакого вреда. То есть – если у него будет кто-то, кто будет его контролировать. Кто сможет убедиться, что он не попал ни в какие неприятности.– Вышеупомянутые обязанности не совпадают с параметрами моей должностной инструкции, – заявил Спок. Не то чтобы он поверил, что капитан Пайк нуждается в напоминании об этом, и всё же в параметры его должностной инструкции входило предлагать своему капитану помощь и совет.Капитан Пайк поднял брови – это движение создало ещё больше морщин на его лбу.– Ты хочешь мне сказать, что лучший первый офицер в Звёздном флоте не может справиться с одним ребёнком? Одним человеческим ребёнком, между прочим. Я же не прошу тебя позаботиться о детёныше горна.– У меня нет опыта в вопросах ухода за детьми, – сказал Спок.– Отлично, вступай в клуб, – ответил капитан Пайк. Усталость в его телодвижениях предполагала, что он был в значительной степени равнодушен к возражениям Спока. Он откинулся на спинку стула, потягивая позвоночник с проблемной раной, которую получил во время борьбы с представителем вида горнов. Главный медицинский офицер Пури назвал данное состояние межпозвоночной грыжей и прописал отсутствие рукопашных сражений с рептилоидами в будущем.Спок не мог позволить сочувствию к своему вышестоящему офицеру отвлечь себя от рассматриваемого вопроса.Он мог, однако, почувствовать, что последние остатки контроля над ситуацией ускользают из его рук. Очень скоро решение капитана Пайка будет считаться ?принятым?, и за этой точкой не останется никакой возможности для переговоров. Споку пришлось действовать быстро.– Разумеется, на борту этого судна имеются другие члены экипажа, которые обладают опытом воспитания своих собственных человеческих детей, – предположил он. – Первоочередные знания об уходе за детьми рекомендовали бы подобного индивидуума. Возможно, один из них…– Знаешь, Спок, – сказал капитан Пайк, – я никогда не считал тебя тем, кто попытался бы переложить своё задание на чужие плечи.– Я не был в курсе какого-либо задания, – ответил Спок. – Я думал, это предположение.– Чёткая инструкция, – исправил его Пайк.– Должен ли я понимать, что моё задание – это Джеймс Тиберий Кирк? – спросил Спок.– Да, – капитан Пайк сложил руки на столе, снова наклонившись вперёд для выразительности. – Не думай, что ты сможешь съехать с этого по техническим причинам, Спок. Я научился с последнего раза. И я знаю, что делаю.Всегда было очевидно, что капитан Пайк вполне ориентировался в своём окружении для того, чтобы манипулировать им в свою пользу; однако, Спок не прокомментировал более буквальное толкование данного утверждения. Он знал, когда бывал побеждён, и когда было необходимо отступить.– Очень хорошо, капитан, – сказал Спок. – Я сделаю всё возможное, чтобы довольно скоро сказать то же самое о своих собственных действиях.Спок хорошо разбирался в личных методах предотвращения неприятностей, но никогда не пытался применять эти принципы к другому индивидууму, находящемуся под его опекой. Только время покажет, будут ли его усилия оправданы, но он не будет идти вразрез с прямыми приказами своего капитана.