Часть 2 (1/2)

Говорят, Черная Импала бессмертна. Ее Люцифер создал. Сначала она вампиров истребит, а потом и людей.

– Что тут случилось? – спросил наконец появившийся Сэм. Как и другие зеваки, Дин стоял за желтыми лентами, ограждающими место преступления. Пожарные уже погасили огонь. Белая пена казалась слишком яркой, слишком контрастной, на покрытой сажей машине. Автомобиль мог быть любого цвета, но теперь он был черным. Дин приказывал себе просто оценивать, насколько пламя и взрыв может покорежить кузов, но его глаза раз за разом возвращались к тому, что осталось от водителя. Загнанный человек в окружении вампиров. Почему он остановился? Почему не раздавил их?

– «Плимут» сожгли, – ответил Дин, не поворачиваясь к брату.– А почему столько народу собралось?

– Это черный «Плимут».– И что?На этот раз Дин взглянул на него и отчетливо, практически по слогам, произнес:– Черный. Старый. «Плимут», – а потом добавил чуть тише: – Старая черная машина, оказавшаяся ночью на улице. Ничего не напоминает?Глаза Сэма расширились, он сделал резкий глубокий вдох. Да, он понял.– Черт.– Я тоже так подумал, – кивнул Дин.– Вампиры? – нахмурившись, спросил Сэм.Его брат пожал плечами:– Может, и люди.Сэм некоторое время всматривался в останки машины.– Там же человек сгорел, – наконец подвел он итог своим наблюдениям.– И что?– Думаешь, люди могли бы…

Сэм замолк, потому что в это время на Дина налетел слишком активно пробиравшийся к передним рядам толстяк. Он был одет в вытянувшуюся футболку, светлые штаны, которые Дин назвал бы пижамными, и домашние тапки. Толстяк весь покраснел и тяжело дышал. Казалось, будто его разбудили, сказали о сгоревшей машине, и теперь он промчался через весь город, чтобы только увидеть ее.– Это «Импала»? – голос у него был высокий и тонкий, так что казалось, что он кричит. – «Импала», да?– Нет, это «Плимут», – ответил Дин. – Черный «Плимут».– Ох, блин… – толстяк уперся руками в колени, пытаясь отдышаться. – А я уж думал… Думал, что они ее сожгли.Дин и Сэм переглянулись. Не надо было уточнять, кто «они» и что за «она». Никому здесь не надо было.– Но ведь говорят, что Импала – это байка? – Дин нарисовал на лице скептическую улыбочку. – Как крокодилы в канализации или трупы, которые из морга уходят.– Ну, крокодилы – точно сказка, – хмыкнул толстяк. – А вот Импала – другое дело.– С чего такая уверенность? – поинтересовался стоявший рядом мужчина в клетчатой рубашке. – По мне так все это россказни.– Точно, – кивнул Сэм. – Мы же детям рассказываем истории о бугименах в шкафу.– Еще скажи, что вампиры для своих детей придумали байки об Импале, – усмехнулся толстяк.

– Дети вампиров? – Дин сделал вид, что передергивает плечами. – Мерзость.– Нет, чувак, – покачал головой все еще не отдышавшийся собеседник и громко заявил: – Дети-дефис-вампиры. Вот где мерзость.Действительно, если слова Дина были шуткой, то слова толстяка были страшной правдой, о которой предпочитали не говорить. Он слышал, как Сэм рядом тяжело вздохнул. Да, даже они не хотели говорить об этом. Или боялись говорить, чтобы не стало правдой. Суеверия охотникам не чужды. Вокруг активного и громогласного толстяка уже образовалось место – люди прислушивались к разговору. И, похоже, ему это нравилось.

– Короче, у меня друг в полиции, – объявил он так громко, что даже полицейские, которые в это время пытались разогнать толпу зевак и запретить фотографировать, оглянулись, но толстяк не смутился. – У них уже полно улик. «Шеви Импала» – самая что ни на есть настоящая тачка.Дин прикрыл рот рукой и, глядя в сторону, крикнул:– Улик? Какие могут быть улики у призрака?

Толстяк поискал в толпе, окружившей его, говорящего и, не найдя, ответил:– Не, я разбалтывать не стану.

Кто-то крикнул, что они хотят знать, ну хоть намек, хоть полнамека, и тогда он великодушно объявил:– Следы шин, люди. Следы шин. Неужели вы думаете, что после призрака остались бы следы?Так как он не продолжал, постепенно интерес к нему стих, потому что любопытнее было следить за судмедэкспертами и полицией. Сэм заметил, как один из полицейских начал снимать толпу на камеру, поэтому толкнул брата локтем и указал на фотографа. Дин кивнул, и они поспешно скрылись за любопытствующими.– По-моему, нам надо это прекратить, – сказал Сэм, когда они отошли достаточно далеко от оцепления.– Точно, – согласился Дин. – Надо припугнуть этих кровососов так, чтобы они не решались даже взглянуть на черные машины. Кстати, у меня есть идея насчет…– Нет, ты не так понял, – оборвал его Сэм, он остановился и взглянул на старшего брата. – Имею в виду, что нам надо перестать ездить ночами на «Импале».– Ты что, свихнулся? – брови Дина поползли вверх.– Я серьезно, – Сэм оглянулся на толпу, черный дым тонкой струйкой еще вздымался к небу. – Нам надо прекратить.– С какой стати? – фыркнул его старший брат.– Может, ты не заметил, но сегодня утром вампиры сожгли черную машину с человеком внутри.– Да они почти каждую ночь кого-нибудь убивают. Ты что, не понимаешь? Не будет «Импалы», они вообще перестанут чего-либо бояться. Они сделали из детки легенду, они верят, что выйдешь на дорогу – она придет за тобой и раскатает тебя по асфальту.– Это ты не понимаешь, Дин, – Сэм поморщился, потому что в этот момент ветер донес горький запах гари. – Они нас боялись два года, и, наконец, мы их достали. Они решили перейти в наступление. Этот «Плимут» – первая ласточка.– Ты сделал этот вывод, глядя на сожженную машину?– Не просто сожженную, Дин. Сожженную на рассвете. Раньше вампиры никогда не сделали бы этого. Их время – ночь, они знают.– Еще скажи, что до сих пор они соблюдали какой-то неписаный закон: день – для людей, ночь – для кровососов, – вскинулся его брат. – Это смешно, Сэмми.– Куда уж смешнее, – в тон ему ответил Сэм. – Откуда ты знаешь, что завтра они не завалятся с утра в бар и не перебьют там всех? Или в школу? Или в больницу? Мы вынуждаем их нападать.– А ты думаешь, если мы в эту вот секунду перестанем ночью ездить по улицам, то они успокоятся?

Сэм сжал зубы, обозначились мышцы челюстей:– Нет, не думаю. Только я думаю, что наша езда не имеет смысла.– Почему это?– Потому что это капля в море, Дин! Мы, наша «Импала», ее легендарный статус – это ничего не решит. Ни-че-го! Все остается, как было. Вампиры владеют нашим миром.Дин бросил взгляд на толпу. Люди не расходились, но черный дымок над их головами уже исчез. Он не знал, о чем они думали, но возвращаться туда, чтобы узнать, не хотелось. Когда он опять повернулся к брату, на его губах играла злая улыбка.– Ничего не решит, говоришь? – усмехнулся он. – Да эта машина – доказательство, что «Импала» имеет смысл.– Ну, опять все сначала, – Сэм закатил глаза. – Ты меня не слушал? Опять хочешь…– Нееет, – растянул Дин. – Ты подумай, с чего бы черная машина оказалась на улице перед рассветом? С того, что ее водитель нам подражал. Или помогал – считай, как хочешь. Он бы не выехал, не будь «Импалы». Может, найдется еще кто-нибудь, кто начнет сопротивляться.– Один придурок, не посмотревший на часы, а ты себе уже столько всего напридумывал? – хмыкнул Сэм. – Антивампирский отряд имени Черной Импалы, никак не меньше.Несмотря на злое настроение, взвинченность и усталость, Дин рассмеялся. Образ выходил забавный.

– Можно подумать, ты себе меньше нафантазировал, – отозвался он. – «Мы достали вампиров, они начнут нападать на стриптиз-бары!»– Идиот, – фыркнул Сэм.

– Придурок.Сэм покачал головой и пошел к бару, где они иногда завтракали после бессонной ночи, но Дин чувствовал, что, хоть сегодня обстановка и разрядилась, к этому разговору они еще вернутся. Сгоревшая машина не даст оставить все, как было.***Во дворе, повизгивая, залаял Рамсфелд. Впрочем, и без неумелого щенячьего оповещения Бобби слышал, что на свалку заехала машина. Кого там нелегкая принесла? Последнее время здесь не так часто появлялись желающие найти дешевые детали для старых автомобилей. Он открыл дверь и оторопело замер на пороге. На въезде на свалку стояла полицейская машина. С пассажирской стороны дверь была открыта, один из полицейских высунулся из автомобиля и наклонялся к щенку ротвейлера, который развалился у его ног и доверчиво подставлял животик, чтобы его почесали. «Мелкий предатель», – беззлобно подумал Бобби и подошел к автомобилю.– Добрый день, – поздоровался он. – Чем-то могу помочь?Эти уж точно приехали не за редкими деталями...Второй полицейский вылез с водительской стороны и теперь стоял, облокачиваясь на дверь и крышу машины.– Добрый, – кивнул он. – Вы Роберт Сингер? Хозяин этой свалки?– Точно.– Я сержант Перкинс, а это офицер Уолби, у нас есть к вам пара вопросов.Пара вопросов? У полиции к хозяину свалке? Конечно, это случалось и раньше, ну там по поводу угнанных машин и все такое, но почему-то Бобби показалось, что сегодня не тот случай. Даже несмотря на прохладный ветерок, он чувствовал, что ему становится жарко. Ладони вдруг стали мокрыми и липкими. Сердце неприятно застучало где-то в горле.– Хорошо, – кивнул Сингер.– У вас здесь есть «Шевроле» шестидесятых годов? – спросил офицер Уолби.Бобби замер. «У вас есть «Шеви Импала» шестьдесят седьмого года?» – вот так должен был звучать этот вопрос. Впервые за два года полиция пришла к нему с чем-то подобным.– Старые «Шеви»? – Бобби поднял глаза вверх, стараясь выглядеть задумавшимся, а не обеспокоенным. – Кажется, было несколько, но все в очень плохом состоянии. Через пару лет даже на запчасти уже ни одна не подойдет – все проржавеет и сгниет.

– Покажете? – поинтересовался сержант Перкинс. Он тоже вылез из машины. Рамсфелд тут же вскочил и, радостно повизгивая, начал носиться вокруг его ног. Его ни капли не волновало, что чесавший его живот человек – полицейский.

– Конечно, – пожал плечами Сингер. Он повел их в тот угол, где давно ради такого дела была приготовлена пара разбитых и не подлежащих восстановлению «Шевроле». Он старался идти размеренно и спокойно, хотя внутренне ему хотелось добежать до ржавых останков «Шеви», которые они с Дином и Сэмом специально стаскивали сюда ради такого вот случая, хотелось, чтобы полицейские увидели их и убрались с его свалки. Среди разбитых машин стояла и одна черная, к которой тут же направились оба полицейских. Значит, Бобби не ошибся – вопрос, который они собирались задать, звучал именно так: «У вас есть ЧЕРНАЯ «Шеви Импала» шестьдесят седьмого года?». И этот вопрос мог значить только одно – Дин и Сэм где-то засветились.– Что-то не так, офицеры? – спросил старый охотник. – Вас интересует что-то конкретное?

Спросил, а сам напрягся. Сейчас ему ответят или вообще покажут ордер на обыск… Офицер Уолби провел рукой по черной поверхности «Шевроле», на его пальцах остался серо-бурый налет из пыли и ржавчины. Перкинс в это время обходил разбитую машину, заглядывал в багажник, под капот.– Как вы думаете, мистер Сингер, – начал он, – если кто-то захочет отремонтировать «Шевроле Импалу» шестьдесят седьмого года, то какие марки машин подойдут?

Бобби нахмурился и потер пальцами лоб. Занятный вопрос. Неожиданный, можно сказать. Он внезапно испытал такое облегчение, что сосредоточиться на вопросе стало сложно. Сингер уже так настроился на вариант, что мальчишки засветились, и надо что-нибудь придумать, чтобы их вытащить, что простого обсуждения починки старого автомобиля не ожидал. Вполне возможно, что Дин и Сэм действительно были осторожны. Просто в полиции кому-то пришло на ум, что любой автомобиль, если он не призрак, конечно, иногда надо чинить, а где можно найти запчасти для старой марки, если не хочешь светиться по официальным каналам? Конечно, на свалках.

– Думаю, многие из «Шевроле» тех лет… – медленно проговорил Бобби. – Детали кузова, конечно, подойдут только от «Импалы», потому что позже «Шевроле» стали более узкими и угловатыми.– У вас кто-нибудь искал подобные детали последнее время?– По-моему, нет, – ответил Сингер. Это было чистой правдой: если бы кто-то явился сюда в поисках деталей подходящих для «Шеви Импалы» шестьдесят седьмого года, то Бобби привел бы этих людей к тем же трем разбитым «Шевроле», что и сейчас полицейских, потом бы с сожалением сказал, что больше ничем помочь не может.

Конечно, не может, у него на эти детали был только один клиент.– А вампиры к вам ночью на свалку не залезают? – поинтересовался офицер Уолби, осматриваясь по сторонам. – Я гляжу, у вас колючая проволока не посеребренная.

Посеребренная колючая проволока – один из мифов, который, как верили люди, хранит их от вампиров. Дорогущая штука и абсолютно глупая. У Бобби была защита лучше – проволока измазана в крови мертвеца. Конечно, ее приходилось часто обновлять, потому что она высыхала на солнце и смывалась дождем, но она была действенна, не то что серебро. Сингер не боялся, что его кто-то заподозрит: издалека пятна крови казались ржавчиной.– А с чего бы им сюда залезать? – Бобби сделал вид, что крайне удивился. Тень от козырька бейсболки падала ему прямо на глаза, и разобрать по его лицу, говорит он правду или врет, было невозможно.– Например, чтобы убедиться, что у вас нет запчастей для «Импалы», а значит, ее хозяева у вас не появятся, – предположил сержант Перкинс. – Или чтобы проверить, не прячете ли вы ее.– «Импалу»? – переспросил Бобби. – Вы имеете в виду ту самую «Импалу»? Которая…– Именно, – кивнул офицер Уолби, пристально глядя на Сингера. – Которая их давит ночами и которой они боятся.– Я думал, что это байка, – буркнул Бобби.– Вампиры, похоже, так не считают, – возразил другой полицейский. – Поэтому, мистер Сингер, во избежание проблем поставьте посеребренную колючую проволоку и, пожалуйста, сообщайте нам о тех, кто будет искать детали кузова «Шеви Импалы» шестьдесят седьмого года или те, которые подойдут для ее ремонта.– Вот список марок, которые могут быть использованы для этого, – офицер Уолби вытащил из папки, которую достал из машины, листок. Он протянул его Бобби. Тому хватило одного взгляда, чтобы понять: кто-то изрядно постарался, выясняя, что можно поставить на «Импалу» для замены сломанных деталей. Такой список мог бы составить Дин, но это, конечно, был не он.

– Если кто-то обратится к вам за этими деталями, – сказал сержант Перкинс, выждав время, за которое Бобби изучал список, – мы рекомендуем вам сообщить в полицию во избежание проблем.

– Конечно, – старый охотник с готовностью кивнул. – Всегда рад помочь.

Когда полицейская машина скрылась из виду, Бобби обессиленно бухнулся на крыльцо своего дома. Хорошо, что офицеры не стали проверять весь список, потому что у Сингера на свалке можно было найти почти все и в таком состоянии, что стало бы ясно: их вполне можно использовать для починки машины. В следующий раз показное выставление разбитых старых «Шевроле» может и не сработать, если полицейские попадутся более дотошные или у них будет больше времени, или начальство на них наедет и они начнут перебирать все автомобили по списку. Он покосился в сторону северного угла свалки, где среди разбитых кузовов было оборудовано укрытие для «Импалы». Кроме полиции, оказывается, черную «Шевроле» искали и кровососы. Они с Дином, конечно, раз в три дня покрывали почти все выступы и торчащие обломки кровью мертвеца (которую, кстати, доставать было не так уж легко), но теперь это могло стать не защитой, а уликой, которая их выдаст, – откуда простому хозяину свалки знать о воздействии на вампиров крови мертвеца? Надо будет предупредить Винчестеров и подумать о лучшей маскировке.Или о переезде в другой штат.

Или… Бобби вздохнул. Или еще о чем-нибудь.***шерифу Джоди Миллсот сержанта Перкинса

отчет о проведенных мероприятиях.

В ходе мероприятий по предупреждению агрессивных действий со стороны вампиров, направленных на поиски ими легкового автомобиля марки «Шевроле Импала» тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года выпуска, черного цвета (далее именуемого Черная Импала), были осмотрены стоянки и свалки старых машин в округе Су-Фолс, Южная Дакота. Все хозяева были предупреждены о возможных действиях со стороны вампиров. Все получили списки деталей, которые годятся для использования в ремонте Черной Импалы. Им было рекомендовано обратиться в полицию в том случае, если какое-либо лицо обратится к ним за этими деталями.Среди осмотренных останков автомобилей обнаружено:«Шевроле» шестидесятых годов – (10) штук«Шевроле» семидесятых годов – (10) штуксреди них: «Шевроле Импал» – (5) штуксреди них: черного цвета – (2) штукиПригодных для использования деталей в возможном ремонте Черной Импалы – 1 штука (свалка автомобилей Арнольда Каннингейма).В ходе осмотра выявлена одна свалка автомобилей, не обнесенная посеребренной колючей проволокой: хозяин – Роберт Стивен Сингер. Владельцу рекомендовано оснастить забор антивампирской защитой.23 августа 2008 года***Из письма шерифа Миллс Роберту Сингеру<...>Бобби, дорогой, я, конечно, понимаю, что о вампирах ты знаешь больше, чем все жители нашего округа вместе взятые, и о зомби, и о призраках, и о прочих тварях, которым я даже названия не подберу, – господи, сколько же хрени в твоей голове! – но имей же совесть, не смущай моих копов. Обзаведись посеребренной колючей проволокой! Я это тебе говорю сейчас не как шериф, которому надо отчитаться о проделанной работе. Знаю, что у тебя защита покруче и подейственней, но ты можешь привлечь ненужное внимание к... Ты знаешь к чему, в общем. И к кому. И к себе. Давай уже, оторви задницу от изучения своих древних книг и побудь, как все. Проволоку купи, чеснок развесь – мне плевать, работает это или нет.

И еще... Слушай, ты не против, если я завтра загляну, а то тут...<...>***Говорят, Черная Импала живая. Бензин ей не нужен. Она питается вампирами.

Когда-то Бобби Сингер любил закат. Любил смотреть, как солнце прячется за ржавыми машинами и как небо наливается красным. Автомобильные останки, оказавшиеся против света, начинали чернеть и сливались в единый угловатый силуэт. Иногда Бобби казалось, будто солнце вязнет в этой черноте, оно хлопает по небу последними лучами, как тонущий в болоте человек – руками по топкой тине. Несмотря на порой возникающие мрачные сравнения и на свои знания о темноте, приходящей следом за заходом солнца, Сингер любил закат.Когда-то.А потом он стал часом вечного расставания. В это время Дин и Сэм выгоняли свою вампирскую байку из укромного местечка, последний раз проверяли, не забыли ли чего, и уезжали в ночь. Иногда Бобби подолгу смотрел им вслед. Он даже не знал, почему делал это. Он понимал, что они не вернутся через пять минут после того, как уехали, и знал, что не сможет дождаться их приезда, не сходя с этого места. Староват он для того, чтобы простоять столько времени. Иногда он сразу, лишь только Импала выезжала за ворота свалки, уходил в дом. Иногда вообще не поднимался из-за своего стола, так и оставался сидеть, обложенный книгами. Кто-нибудь – или Дин, или Сэм, а то и оба – заходил сообщить ему, что уезжают, в ответ он ворчал что-то себе в усы.

Это могло бы походить на особую тактику: может быть, если я сделаю вот так, они не уедут сегодня? Не вышло с этим вариантом, попробуем другой, третий, четвертый. Да, это сошло бы за тактику, если бы Бобби не готов был поспорить на одну из своих бейсболок, что они все равно уедут. Это было ясно на сто процентов, как и то, что он продолжит прятать «Импалу» днем.

Приближался закат. За последние два года он видел его столько раз, что почувствовал бы его приближение, даже находясь без часов в комнате с заколоченными окнами. Казалось бы: два года прошло с тех пор, как Винчестеры стали выгонять свою «Импалу» только ночью, а он все равно никак не может привыкнуть к щемящему чувству в груди. Порой ему казалось, что он не настолько ждет рассвета, когда Винчестеры возвращаются, насколько ожидает заката. Или ненавидит его. Или боится.

А может, он обманывает себя, и не потому не спит ночами, что сердце никак не успокоится после захода солнца, а потому, что знает: рассвет важнее…От созерцания заката Бобби отвлекли громкие голоса, доносящиеся из дома. Если что-то в мире и отличалось постоянством, так это перепалки Винчестеров. Правда, последнее время эту традицию портило то, что споры их были не такие забавные и чаще всего на одну и ту же тему.– Сколько мы еще должны ездить, чтобы ты понял, что это не имеет смысла? – сердито спросил Сэм. Сингер устало вздохнул. Именно к этому вопросу сводились сейчас все их споры. Они как раз вышли во двор, так что Бобби мог слышать все.– А какой тебе смысл надо? – огрызнулся Дин. – Помнишь, на прошлой неделе вампиры пытались проникнуть в дом на окраине? Помнишь, сколько человек было в семье, которая там жила? Сколько детей? А? Ведь вампиры сожрали бы их всех. Стоило только появиться Импале, и упырей как ветром сдуло, а двоих мы даже успели вкатать в асфальт.– Я помню, – кивнул Сэм. – Но ты бы хоть газеты почитал или полицейские отчеты. Знаешь, сколько человек пропадает каждую неделю? Спасенная семья из семи человек – это капля в море.– Капля в море? Это люди, Сэмми.– Люди, которых мы не можем спасать каждую ночь! Ты что, будешь стоять у их дома и караулить, когда вампиры решат вернуться? Потому что они ведь точно решат это сделать. С тех пор, как мы ездим по улицам, они боятся и не пытаются добраться до больниц, поэтому нападают гнездами на дома на окраине.– А что такого? Постоим одну ночь. Если вампиры захотят вернуться и увидят «Импалу», то у них это надолго отобьет аппетит.– Боже, Дин! – Сэм закатил глаза. – Ты посчитай, сколько таких домов, а машина у нас одна. «Импала», что бы там о ней ни думали кровососы, не призрак, мы не можем быть в десятке мест одновременно.– То, что мы делаем ночью – наша работа, – отмахнулся Дин и направился туда, где была замаскирована «Импала». – Тебе, насколько я помню, никогда не нравилась охота.– Охота? – отозвался Сэм. – То, чем мы сейчас занимаемся, это не охота. Это дурь! Все равно, что пытаться налить воду в дырявое ведро. Сколько бы мы ни убивали вампиров, их становится только больше.– Что возвращает нас к сгоревшему «Плимуту», да? – усмехнулся Дин. – Еще одна черная машина на ночных улицах.– Скорее, просто бедняга, которому не повезло попасть под руку затравленным нашей «Импалой» вампирам.

Похоже, ни один из них не замечал, что они начинают говорить все громче и громче. Еще немного и кто-нибудь сорвется на крик – злой и не признающий правоты другого.

– А ну заткнулись оба! – рявкнул подошедший Бобби. – Если будете так орать об Импале, то вас услышат, и по вашу душу явится кто-нибудь похуже приходивших копов.Винчестеры не просто замолкли, они замерли.– Приходила полиция? – нахмурился Сэм.– Они искали нас? – тут же продолжил Дин.Бобби вдруг очень захотелось сказать «да», сообщить, что полиция давно о них все знает, но он сдержался.– Нет, – проворчал он. – Они искали «Импалу».– Здесь? Нашу? – произнесли Дин и Сэм одновременно.– А какую еще? – фыркнул Бобби. – Они искали, где ее могут чинить. До кого-то доперло, что «Шеви Импала» шестьдесят седьмого года – редкая машина по теперешним временам. И если она не призрак, то иногда ее надо ремонтировать. А где брать детали, как не на свалках?

– Логично… – растянул Сэм.– То есть полицейские вообще ищут «Импалу» по свалкам, а не пришли сюда, потому что точно знали, что она здесь, – Дин вздохнул с облегчением. – Черт, Бобби, ты меня до инфаркта доведешь.– Можно подумать, вы меня – нет, – буркнул Сингер. – А еще они сказали, что вампиры тоже до этого додумались, поэтому в любое время могут завалиться сюда, чтобы искать свою страшилку. Рекомендовали серебряную проволоку повесить, чтобы упыри меня не убили ненароком. Говорят, они совсем обнаглели в последнее время.Сэм с каким-то зловещим торжеством взглянул на брата:– Видишь? А я что говорил?– Скорее, а что я говорил, – Дин выделил слово «я». – Надо давить их, пока они еще боятся.– И будем получать каждое утро по сгоревшему «Плимуту», – сказал Сэм, – пока все люди не вымрут.– Столько «Плимутов» просто не выпустили.– Тебе бы только…– А что за «Плимут»? – прервал Сэма Бобби, все равно их спор никогда никуда не приводил, но сегодня появился новый аргумент, поэтому Сингер решил разузнать, что случилось.– В Су-Фолсе около одного бара вампиры сожгли старый черный «Плимут», – пояснил Дин. – С водителем внутри.– На кой им это? – удивился Сингер.– Черный, – выделил Сэм, – «Плимут». То есть старая черная машина…– Которая ночью оказалась на улице, – продолжил за него Дин. – Ничего не напоминает?– Твою мать… – только и смог выдохнуть Бобби, он снял бейсболку и пригладил седые волосы. Он больше ничего не сказал, да и Винчестеры молчали. Ему не надо было объяснять, что случилось, он не хуже Дина и Сэма мог нарисовать картинку произошедшего.

– Ну что? Поехали? – спросил Дин, прервав невольную минуту молчания в память о погибшем водителе «Плимута».