Часть 1 (2/2)

Дин пожал плечами.– Я высадил его в городе. Он сказал, что придет попозже, хочет перекусить. Сейчас поставлю «Импалу» и тоже съезжу поесть. Потом спать.– А ты не думаешь, что вас мог кто-нибудь увидеть?– Я высадил его на окраине.– И все-таки?– Я ничего с этим не могу поделать, – нахмурился Дин. – Мы стараемся быть осторожными, когда выходим из машины. Пока вроде не попались.Бобби снял кепку и пригладил седые волосы.– Ты знаешь, что вампиры подняли вознаграждение за информацию об «Импале» и ее хозяевах?– По телевизору объявили? – усмехнулся Дин. Он прищурился, глядя на восходящее солнце.

– Ленор передала, – пожал плечами Бобби. Конечно, он не был уверен, что вампиру можно верить, но Ленор и ее команда стали вампирами еще до всей этой заварушки, да и кровососы из них были странные.– А я уж думал, о нас забыли, – Винчестер облокотился на крышу «Импалы» около водительской двери. – Что-то они давно не поднимали награду. Даже обидно стало.

– Это не смешно, Дин.– Что ж нам, плакать, что ли?– Нет, просто быть осторожнее.– Я же сказал, мы и так осторожны, Бобби. Заметил? Ни полиция, ни вампиры не штурмуют твою свалку.– Но мыть «Импалу» и проверять ее мотор ты не собираешься, – фыркнул Сингер.– Опять ты об этом, – огрызнулся Винчестер. – Собираюсь, я же сказал, что собираюсь.– Знаешь, что с вами сделают вампиры, если «Импала» заглохнет где-нибудь ночью?

– То же самое, что и люди, если мы не заведемся до утра, – отрезал Дин. Прежде, чем Бобби успел ответить, он сел в «Импалу» и завел мотор. Через мгновение машина скрылась среди покореженных кузовов. Там Сингер оборудовал специальное место, чтобы прятать автомобиль днем. Беспокойство не унималось. Нет, нет, он знал, что Дин действительно проверит «Импалу», как делал постоянно. Проверит лучше, чем это сделали бы на самой крутой станции техобслуживания. Но проблема была не в этом. Последнее время он не мог отделаться от мысли, что им везло слишком долго. Каким-то чудом ни вампиры, ни люди не пронюхали, где прячется легендарная черная машина. Люди… Не лучше тварей, честное слово! Из-за них даже днем не расслабиться.Он покачал головой, осматривая свою свалку. Восходящее солнце отражалось от хромированных деталей старых автомобилей, каким-то чудом не проржавевших. Несмотря на середину лета, погода стояла прохладная, даже днем не очень-то разогревало. Иногда Бобби казалось, что он и не помнил, когда лето вообще было теплым. По крайней мере, точно не последние несколько лет, когда началась вся эта заварушка с концами света. С тех пор будто всегда стояла осень, изредка сменяемая холодной зимой.

***– Как все прошло? – она обняла его сзади. Сэм сердито встряхнул плечами, но Руби все равно продолжала прижиматься к нему. Не прицеливаясь особо, он махнул рукой, девушка отлетела к стене. Он выдохнул сквозь сжатые зубы и повернулся к ней. Все-таки жизнь любит приколы: при нынешнем варианте конца света его сила ничего не значила против вампиров, зато продолжала сказываться на демонах, даже если он не напрягался.– Извини, – бросил он, жалости в голосе не было. Он подошел к ней и протянул руку, помогая подняться. – Забылся немного.Руби встала, слегка держась за спину и морщась.– Вижу, ночь была удачной, – выдавила она.

– Обычной, – буркнул Сэм.– Ну, тогда ты должен дико радоваться, – Руби больше не пыталась дотронуться до него. – Скольких вампиров раскатали по асфальту?Сэм молчал. Ему не хотелось говорить на эту тему и вообще говорить с ней. Порой он не понимал, почему приходит сюда или позволяет ей сидеть напротив себя за столиком в кафе после того, что произошло. Ему становилось не по себе от мысли, что нечто подобное может повториться. А иногда он думал, что, может, этот страх рождается из привычности, которую он чувствует, когда она обнимает его, но он все равно продолжал приходить. Наверное, надо было убить ее тогда, когда он впервые понял, что перед ним опять Руби.

Оказалось, что ножик, которым она так активно пользовалась и делала вид, что он смертелен для демонов, – не больше чем фокус со спецэффектами. Но в тот момент у Сэма не хватило на нее не то сил, не то настроения. В ночь перед этой встречей «Импала» заглохла где-то на границе штатов, и им пришлось в темноте ремонтировать ее, а потом, почти на рассвете, гнать на полной скорости к Бобби. Они с Дином оба были на взводе. Впрочем, о каком вообще настроении может идти речь, когда ты каждую ночь выезжаешь на улицы, чтобы давить колесами вампиров, и конца и края этому не предвидится? Его способности, так славно расправлявшиеся с демонами, оказались бесполезны против кровопийц. Изменяющую людей кровь выжать из вампиров, как вселяющихся демонов, не удавалось. Единственный способ борьбы против кровососущих тварей – по старинке отрубить им голову или сжечь.

– Сколько бы ни раскатали, их число все равно не уменьшается, – буркнул Сэм, усаживаясь на одну из кроватей. Это был обычный номер в обычном мотеле, они бы с Дином сняли точно такой же, если бы продолжали охотиться, как раньше, переезжая из штата в штат. Две кровати, заправленные вызывающе желтыми покрывалами, стол с исцарапанной столешницей, два не самых удобных стула, туалет с душем, несколько безумных картин на стенах аляповатых тонов и выцветшие занавески. Эдакий привет из прошлого. Сейчас «Импала» стала слишком заметной машиной, чтобы продолжать подобные поездки на ней, а на другую Дин соглашался только в экстренных случаях. Хотя вампиры были их повседневной работой, остальную нечисть никто не отменял.– Вот тут ты не прав, Сэмми, – улыбнулась Руби, но ее улыбка вышла с оттенком горечи. По крайней мере, так казалось ему, хотя он и не хотел ей верить.– Сэм, – поправил он ее, как поправлял каждый раз.– Сэм, – согласилась она и добавила: – Вы не замечаете, как вас становится все меньше. Один человек, два – это сложно уловить.– А вы, значит, замечаете? – ехидно поинтересовался Сэм.– Да, замечаем.– Каким же образом?Руби помолчала в нерешительности, но потом все-таки сказала:– Демоны не могут вселяться в вампиров, – брови Сэма поползли вверх. – Ты не знал?– Впервые слышу, – произнес он. – И не очень-то в это верю. Особенно тебе.Она отвернулась. Сэм заметил, как на лице ее нового носителя напряженно выделились мышцы челюсти. Ни дать ни взять строила из себя оскорбленную невинность. Будто бы она сообщила ему сейчас какую-то великую тайну, а он отнесся к ней так легко. Она всегда умела играть в человеческие чувства.– Даже если ты не веришь – это так, – тихо проговорила Руби.– Да ладно, брось, – фыркнул Сэм. – Вы можете вселяться в трупы, Дин рассказывал, что видел, как Азазель вселился в Жнеца. Жнец, одержимый демоном, – думаю, это будет круче, чем вселиться в какого-то там вампира.– Ты вообще себя слышишь, Сэм? – со злостью процедила она сквозь зубы. – Азазель, знаешь ли, не простой демон. Он – падший ангел, такие, наверное, могут и в Жнецов вселяться, и в другую нечисть, а нам этого не дано. Кроме того, ведь Желтоглазый совершил это по сделке с Джоном?Сэм неохотно кивнул.– По сделке демоны вообще очень многое могут, – вздохнула она.– А раньше ты почему-то не говорила, что вы не можете вселяться в вампиров? – напомнил он. – Такое ощущение, что тебе эта мысль только что в голову пришла, вот ты и решила сказать.– Зачем мне это?– Не знаю. Может, чтобы я тебя, бедненькую, – он будто выплюнул это слово, – пожалел. Вам вообще верить нельзя. Демоны всегда лгут.– Я не говорила тебе раньше, потому что надеялась, что это не так, – она пожала плечами. – Я пробовала всего на нескольких вампирах.– Могла бы спросить у других демонов.Она взглянула на него, как смотрят на маленьких несмышленых детей:– Мы не очень любим распространяться о своих неудачах, Сэмми, поэтому я надеялась, что так только у меня. Ну, да, такая вот я демон-неудачница, не могу вселиться в вампира, когда остальные только в них и ходят! Думаешь, я стану раскрываться перед другими? Меня и так не очень-то жалуют после всего… Но потом кое-кто проговорился. Слухи – то здесь, то там, и я выяснила, что у всех так. Мы не можем вселяться в вампиров.– Какое счастье! – с деланной радостью воскликнул Винчестер. – Спасибо тому, кто придумал это правило, теперь нам не придется ловить вампиров, одержимых демонами. Этих упырей и без вас тяжело убить.– Можешь сколько хочешь издеваться надо мной, Сэм, но ты должен знать, что если бы люди стали воевать с вампирами – ну хотя бы если бы против них объединились охотники, – то мы бы встали на вашу сторону и помогли бы с ними расправиться. Простых демонов больше, чем падших ангелов.– О да, я прямо вижу эту эпическую битву, – фыркнул он. – Сначала охотники с демонами за компанию, что уже дико, уничтожают вампиров, а потом демоны добивают выживших охотников. Да здравствует новый ад.

– Вы могли бы заключить сделку, чтобы мы не имели права напасть на вас, – Руби присела на кровать напротив. Сэму вспомнилось, что они с Дином часто сидели точно так, обсуждая новую работу.

Он зло усмехнулся:– Ты еще спрашиваешь, почему я тебе не верю? У демонов одни сделки на уме.– Мне плевать на сделки, – пожала плечами Руби.

– Тогда зачем вам это истребление упырей? – Сэм подозрительно прищурился.– Потому что нам, как и вам, не нужен мир вампиров, – ответила она.– Потому что вам не удобен мир вампиров, – поправил ее Сэм, – ни вселиться, ни душу купить. Черт, Руби, ты уже врешь! Хочешь якобы помочь и тут же предлагаешь сделку. Вы нам мертвых вампиров, мы вам – новые тела на вселение, – он стремительно встал с кровати и подошел к двери. – Так бы и сказала, что вам в мире вампиров просто нечего стало делать. Даже конец света вам сейчас не нужен.Он собирался выйти из номера, когда она схватила его за руку. Конечно, это было опрометчивое действие, потому что в таком настроении Сэм Винчестер вполне мог взорвать демона – тем более такого демона, как Руби.– Ты все понимаешь не так, Сэм, – быстро заговорила она. – Каждую ночь вампиры кого-нибудь убивают или обращают, а обращенных убиваете вы или другие охотники. Тут же не проведешь экзорцизм, как с нами, один выход – убить всех вампиров. В любом случае людей становится все меньше. Лучше остановить все сейчас. Ты же это понимаешь? Вы не сможете вечно кататься на своей машине и пугать вампиров.Сэм выдернул руку из ее хватки и вышел из номера. Вот чего он терпеть не мог в Руби, так это ее способность звучать в унисон с его мыслями, а так как это случалось постоянно, он не понимал, что заставляет его раз за разом встречаться с ней. Солнце недавно взошло, но ветерок казался неприятно холодным, как всегда после бессонной ночи. Надо было перекусить и завалиться спать, потому что сегодняшняя вряд ли будет отличаться от прошедшей. Он сжал челюсти. Их ночная езда ничего не решала. Ничего не изменяла. Жажда все равно заставляла вампиров каждую ночь выходить на улицы, несмотря на призрак Импалы, который преследовал их. Без их «фантомной» машины ничего не изменится.***Веб-журнал «Правда – где-то рядом».Выпуск 1. «Проклятая вечеринка»http://www.truth-about-vampires.com

Это опять Эд Зедмор и Гарри Спенглер. Мы расскажем вам, как все было на самом деле.(камера наводится сначала на Эда, потом перескакивает на Гарри)Много лет наша группа Ghostfacers вела одноименный сайт, где мы пытались донести до обычных граждан, что не все в этом мире так просто, как кажется на первый взгляд.

(сменяющие друг друга размытые фотографии с монстрами – возможно, с монстрами – и голос Эда за кадром) Призраки, неупокоенные духи людей, которые являются после своей смерти, чтобы завершить незаконченные дела, полтергейст, вендиго, оборотни – они всегда жили среди нас, как и вампиры (Зедмор делает ударение на этом слове). Как и вампиры, вы не ослышались. Мы говорили, но нам не верили, а теперь мир лицом к лицу столкнулся с обратной стороной реальности. Не нам осуждать тех, кто вовремя не прислушался к нашим словам…(голос Гарри Спенглера) Хоть у нас и есть все причины для этого.(опять продолжает Зедмор) Но сейчас нам приходится жить в этой новой действительности – в мире, где есть вампиры. Сегодня мы расскажем вам, с чего все началось.

(включается танцевальная музыка)Это случилось летом две тысячи восьмого года. Ничто не предвещало того, что в нашу…(вклинивается Спенглер с поправкой) В вашу!(Зедмор соглашается) В вашу нормальную жизнь, потому что наша никогда не была спокойной и нормальной, вклинится сверхъестественное. У Мэнни Барлоу, старшеклассника из школы в Толедо, Огайо, была вечеринка, на которую он пригласил кучу знакомых, которые, как это обычно бывает, пригласили еще своих знакомых. Видимо, где-то среди этих «знакомых знакомых» на его вечеринку и попал вампир. Настоящие вампиры, как теперь знают все, не живут в замках, не носят черные плащи с высокими воротниками, не говорят с акцентом, не делают большие глаза, чтобы очаровать легкомысленных девушек…(слышится завывание, камера переводится на Гарри, который самозабвенно подвывает, но замолкает, как только понимает, что на него смотрят)(Эд продолжает) Вампиры не так прекрасны, как их рисовал наш кинематограф.(фотография Белы Люгоши в роли Дракулы)Так вот этот случайный вампир, может быть, из злости, может, из одиночества или со скуки добавил в выпивку своей крови. Всё.(Зедмор замолчал, осуждающе и грустно глядя в камеру)Именно так началась история прихода кровопийц в наш мир. Наутро те, кто был на вечеринке у Мэнни Барлоу, проснулись вампирами.(вклинивается Спенглер) Родители, следите за тем, что ваши дети пьют. Несовершеннолетние не должны были потреблять спиртное – не стали бы вампирами.Гарри! (одергивает его Зедмор) Мы не об этом сейчас говорим! (спохватывается, замечая, что камера направлена на него, и степенно продолжает) Да, сейчас мы все знаем, что пить незнакомую воду или напитки нельзя. Вампирская кровь не уничтожается даже спиртом, но летом две тысячи восьмого года никто и не думал, что стакан пива может так круто изменить жизнь. Поначалу распространение вампиризма было похоже на эпидемию. Вернее, правительство и считало его эпидемией очень специфической болезни. Кое-кто из них до сих пор считает, что вампиров можно вылечить, надо просто найти нужную вакцину (за кадром слышится смех Гарри Спенглера). Но мы-то с вами, люди умные и думающие, понимаем, что вампиризм – это не вирус, это кое-что сверхъестественное, изменяющее людей. В вампирах лишь условно остается что-то человеческое, даже если брать во внимание, что они помнят своих друзей и близких, они думают уже иначе. Мы для них – еда (очередная трагическая пауза).Потом, намного позже, когда стало ясно, что происходит, и даже самым недоверчивым пришлось поверить в существование вампиров, люди начали бороться за свое существование. Посеребренная колючая проволока, запасы святой воды, толстые металлические двери и крепкие замки, мачете под подушкой и портативные огнеметы – это жизнь любого нормального человека сейчас. Если у вас чего-то из этого еще нет, КУПИТЕ!

(камера навелась на Эда так, что его лицо заняло весь экран)КУПИТЕ СРОЧНО! Это наш вам совет – совет людей, давно занимающихся сверхъестественным.

(камера отодвинулась)Это была история о проклятой вечеринке.(голос Гарри Спенглера) История, с которой начались вампиры в нашей жизни.(Гарри и Эд говорят вместе) И мы расскажем вам их все на http://www.truth-about-vampires.com***Говорят, Черная Импала бессмертна. Ее Бог создал, чтобы людей защитить. Даже Дьявол ее боится.

– Не рановато ли собираешься напиться, парень? – проскрипел голос сбоку от него. Дин удивленно взглянул на говорившего. Обычно с ним никто не пытался общаться с утра. Еще бы. Утро, а у него такой потрепанный и уставший вид, словно он всю ночь где-то провел. Нынче, если ты не спишь ночью – ты подозрителен. Рядом с Дином сидел худой старик в выцветшем, будто покрытым толстым слоем пыли, костюме, его длинные седые волосы падали на глаза, тоже серые, как весь он сам.– До всей этой дряни тебе бы сказали, что утро – не лучшее время, чтобы набраться, – сидевший за барной стойкой старик засмеялся надтреснутым смехом, похожим на карканье ворона. – А сейчас вечером и не напьешься. Смешно, да?Дин вежливо улыбнулся одним уголком губ. Похоже, сам его сосед на часы тоже не смотрел и успел уже хорошенько набраться.– Я это говорю к тому, что сейчас все бары закрываются, когда заходит солнце, потому что ночью из своих дыр выползают кровососы, – кинулся пояснять старик, когда не услышал от собеседника ожидаемого смеха. – То есть вечером нельзя напиться, если хочешь попасть домой живым.– Я понял, – ответил Дин. Смеяться после бессонной ночи ему не хотелось, тем более над такими шуточками. Хотелось расслабиться перед тем, как лечь спать и чтобы отрубленные головы вампиров не донимали в кошмарах. Черт, а еще ведь надо не забыть посмотреть мотор, чтобы Бобби успокоился… И помыть бы машину...– Раз понял, чего не смеялся? – проворчал сосед по барной стойке, схватил узловатыми пальцами стопку виски и одним махом опрокинул ее в рот. Он даже не поморщился, выпил, словно воду, это выдавало богатую практику.– Не смешно, – честно признался Дин. Он пришел сюда перекусить, а не быть вежливым.– Точно, – вдруг согласился старик. – С тех пор, как началась эта хрень, стало маловато поводов для шуток. Все изгадили кровососы.Бармен выставил перед Дином закупоренную бутылку пива.– Во, – старик ткнул в нее пальцем. – Даже пиво изгадили. Разливного теперь не найдешь, только с консервантами, все боятся выпить чего-нибудь с вампирской кровью. И будет, как на той вечеринке, откуда, говорят, все началось.Он постучал по своей стопке, и бармен, долговязый негр с табличкой «Джерри» на груди, плеснул туда виски из бутылки, явно открытой не сейчас.– Я вот не боюсь, – пробормотал старик и вылил в рот очередную дозу.– Если что-то подцепишь, это не моя вина, дед, – склонившись над стойкой, заявил ему бармен.– Вот что он говорит, а? – старик опять повернулся к Дину. – Что я могу подцепить из открытой бутылки виски? Будто тут есть варианты.– Мало ли? – пожал плечами тот. – Может, птичий грипп? Или свиной?Старик неожиданно хрюкнул и засмеялся своим каркающим смехом, Дин тоже улыбнулся. Бармен недовольно поджал губы и стал ожесточенно натирать бокал тряпкой, которую смочил из бутылки с надписью «Святая вода. Чистота гарантирована».– Классная шуточка вышла, – отозвался старик, просмеявшись. – Я запомню, если ты не против, а то моя насчет того, что вечером теперь не напиться, уже приелась всем. Ты не бойся, я не претендую на авторство, всегда буду добавлять, что так говорит один хороший парень…Он замолчал и выразительно взглянул на Винчестера. Этот взгляд было легко понять: старик хотел знать имя собеседника. Дин на секунду задумался. Они нигде не засветились, у полиции и так было полно дел, чтобы еще заниматься поиском не то мертвых, не то не мертвых преступников. Конечно, если бы стало известно об «Импале», не только полиция встала бы на уши, но, к счастью, пока ее хозяевам везло, так что он предпочел ответить честно.– Дин. Винчестер.– Барри Брайт, – старик кивнул и протянул руку. Дин пожал ее.– Так вот и скажу, – хмыкнул Барри. – Как говорит один хороший парень Дин Винчестер, из открытой бутылки виски можно подцепить не только упыриную дрянь. Хотя, знаешь, люди все равно болеют, несмотря на эпидемию вампиризма.– Люди будут болеть, даже если конец света случится, – Дин придвинул к себе тарелку с гамбургером. – И есть, и спать, и рожать.– Говоришь так, будто уже видел конец света, – старик опрокинул в рот новую стопку.Дин не ответил, хотя на языке уже вертелось: «А разве сейчас не апокалипсис?» Он вздохнул и молча откусил от гамбургера. Жуя, он думал: почему это случалось с ним постоянно? Особенно в последнее время. Любой веселый разговор в конечном счете скатывался к апокалипсису и испорченному настроению. Хотя о настроении ли говорить, когда катаешься ночь напролет на машине, которую ищут и вампиры, и люди. И отнюдь не для того, чтобы взять автограф. Сегодня им попался только один кровосос. Если так пойдет и дальше, то придется оставить «Импалу» у Бобби и выходить на улицу с мачете, как раньше, чтобы добираться до гнезд. Они «заперли» вампиров внутри узких проулков, тупиков и крыш, но это не значит, что люди перестали умирать или пополнять полчища упырей.– Зато кровососы ничем не болеют, – буркнул он.

Барри удивленно воззрился на него. Было ясно, что он уже не ожидал продолжения разговора. Надоедливый старик, к тому же пьяный, вот и болтает всякую чушь, чего с таким общаться?– А представь, что нашли бы такого, – ухватился за мысль Брайт. – Вампир с соплями до подбородка. Или с ветрянкой. Весь такой в оспинах.

Против воли Дин улыбнулся. Картинки действительно выходили забавные. Призрак апокалипсиса уходил, как ни странно. День – время людей. При солнечном счете даже отрубленные головы и раздавленные колесами тела не так отчетливо вставали перед глазами. Но Дин знал, что их время еще придет, как приходило все эти годы с закатом.– Интересно, от крови такого только вампиризмом можно заразиться или и гриппом тоже? – усмехнулся Винчестер.– Врачи бы нам потом рассказали.

– Вот смейтесь, смейтесь, – проворчал бармен. – А когда подхватите заразу какую-нибудь, но не вампирскую, тогда посмотрим, кому будет смешно.– Что же ты тогда стаканы протираешь святой водой, а не спиртом? – самым невинным тоном поинтересовался Дин, чем вызвал у старика новый приступ каркающего смеха.– Больно ты умный, как я погляжу, – бармен нахмурился. – Святая вода поможет от вампиров, а от гриппа можно и потом вылечиться, таблетками.– Попроси священника освятить спирт – будет у тебя защита два в одном, – выдал вдруг старик и по привычке сам засмеялся. Дин хмыкнул.

– Тоже неплохая шутка вышла, да? – гордо спросил у него Барри.– Не очень, – поморщился Дин.– Чем же не угодил на этот раз? – удивился тот.– На вампиров не действует святая вода, – ответил Винчестер. – Хоть утопи их в ней. Кстати, эти сволочи и не тонут.Бармен перестал протирать стакан и недоверчиво уставился на него.– Да ладно, – фыркнул он. – Везде ж сказано, что святая вода помогает против вампирской крови. С чего ты взял, что не действует?– Просто знаю, – Дин сделал глоток пива из бутылки и продолжил есть свой гамбургер. Зря он упомянул об этом. Никто же не поверит, а только начнут подозрительно коситься. Лучше просто заткнуться прямо сейчас.– Много ты понимаешь в вампирах, – буркнул бармен и вернулся к своему угрюмому протиранию стаканов. Он продолжал смачивать тряпку из бутылки со святой водой. Каждый из них он ставил на поднос и покрывал перекрещенными зубочистками. Уголки губ Дина еле заметно дернулись вверх. Да, это был неплохой способ защиты еды и питья от некоторых духов, но против вампиров он не имел никакой силы. Он безрадостно подумал о глобальном невезении их мира, в котором апокалипсис устроили именно эти полусверхъестественные-полуреальные монстры. Будь то призраки или вервольфы, было бы легче, наверное. При привидениях можно было бы солить и выжигать целые кладбища – монстры бы исчезли. Вервольфы в своей ночной форме были безумны и мало о чем могли думать, кроме бьющихся сердец. Они бы не прятались по углам, они бы нападали. Их было бы легко отстреливать. Хотя апокалипсис призраков и вервольфов? Серьезно? Кого он пытается обмануть… Ни вервольфам, ни злобным призракам апокалипсис был не нужен. Охотники ждали конца света демонов и ангелов, а пришли вампиры. Честно, даже с демонами было бы легче...С экранов телевизоров простым людям, не посвященным в охоту, сначала внушали, что вампиризм – инфекционное заболевание, передающееся через кровь. Все ждали появления вакцины, но ее не было. «Инфекция» не поддавалась лечению и слишком сильно изменяла людей, в которых попадала. Полный рот острых клыков – это не сыпь или насморк. Потом, видимо, смирившись с тем фактом, что происхождение вампиров не имеет естественного биологического объяснения, правительство признало их сверхъестественными существами, вызвав шок у населения. Теперь с кровососами предлагалось бороться распятием, серебром, чесноком, святой водой и мачете. Добро пожаловать в фильм ужасов. Дин знал, что действенной была лишь последняя рекомендация, но дело было в вере людей. Слишком тяжело им было бы узнать, что защита от вампиров есть только одна – убей их, отрубив голову. Конечно, еще кровь мертвеца, отравляющая кровососов, но объяснить это правительство почему-то не удосужилось или просто не знало об этом, или не верило, или не хотело, чтобы люди откапывали недавно умерших и выкачивали из них кровь. Гораздо легче было считать, что у людей есть разное оружие и множество способов, чтобы оградиться от упырей. Чувствовать себя беззащитными – неприятно и тяжело. В фильмах и книгах у людей, попавших к вампирам, было гораздо больше шансов выжить, чем их оказалось в реальности.Из мрачных размышлений Дина вырвал громкий взрыв, раздавшийся где-то за баром. Он удивленно осмотрелся. Стаканы зазвякали, люстры закачались.

– Это что еще за дрянь?.. – проворчал старик, когда дверь распахнулась, и в зал влетел подросток с безумно выпученными глазами.– Там машина горит! – заорал он. – Сейчас вон бак взорвался! Это ее вампиры подожгли!

Посетители в баре начали переговариваться, кое-кто привстал, пытаясь высмотреть в окнах горящий автомобиль. Где-то вдалеке слышался вой пожарной сирены и полицейских машин.– На кой им это? – пробурчал старик. – Солнце уже. Им какое дело до наших автомобилей?– Она черная! – объявил парень так, будто в этой фразе был скрыт сакральный смысл. Впрочем, он действительно там был. Дин вздрогнул и уставился на тяжело дышащего подростка. У черных машин была только одна причина быть сожженными.– Они же «Импалу» ищут! – подтвердил его мысли взволнованный посетитель. – Она их достала по полной программе. Говорят, в этом автомобиле и водитель сгорелДин приложился к пиву, видя, как многие посетители бара потянулись к выходу, чтобы самим посмотреть, как там что разворотило. Он знал, что его машина сейчас надежно замаскирована на свалке, но ощущение сожженной вампирами «Импалы» было так осязаемо и так возможно. Бобби был прав, упыри не будут особо церемониться и сделают все, чтобы ни «Шевроле», ни водителя, ни пассажира не существовало, даже если не смогут вытащить их из машины. Ведь дело в этом – шофер черного автомобиля не вышел. Сидел внутри и молился, чтобы рассвет наступил раньше. Но рассвет его не спас. Вампиры вполне свободно переносили лучи солнца.– И что? – прокряхтел Барри. – Это «Импала»?Он весь вытянулся в ожидании ответа на свой вопрос. Дин тоже напряженно ждал ответа – а как бы он смог не ждать?– Да нет вроде, – дернул плечами подросток. – По мне так это «Плимут». Черный «Плимут».– Вот же идиот хозяин этого «Плимута»! – возмущенно хлопнул рукой по стойке бармен. – Давно ж ясно, что сейчас нельзя черные машины иметь, если башка есть и если хочешь ее сохранить. Все из-за этой гребаной «Импалы»! Я вон свою перекрасил.Дин бросил тяжелый взгляд на бармена, он с трудом сдерживался, чтобы не сказать ему что-нибудь или не съездить ему по морде, но понимал, что сейчас не то место и не то время. Они два года умудрялись оставаться незамеченными. Одним случайным словом можно было выдать не только себя, но и Сэма, и Бобби, а за ним еще целую вереницу тех, кто знал о них и «Импале». Из-за одного случайного слова можно было оказаться на месте горящей черной машины. Или получить кое-что похуже, потому что в отличие от случайного человека в случайном черном «Плимуте» у них была та самая, ненавидимая вампирами, «Импала».Пожарные сирены теперь завывали за баром, как раз с той стороны, откуда был слышен взрыв.– И правильно, что этот «Плимут» они сожгли, – продолжил свои разглагольствования бармен. – Если хозяин был таким кретином, чтобы ее не перекрашивать, значит, хотел подражать уродам из «Импалы». Может, он даже тоже вампиров давить пытался на своей колымаге, гонял ночами по улицам и все такое. Короче, за что боролся, на то и напоролся. По такому случаю всем наливаю за счет заведения!

Он тут же достал с полки полную, закупоренную бутылку и поставил ее на стойку, чтобы все видели, как он будет ее открывать. Стандартная процедура в нынешнее время. Он выставил перед Винчестером стопку.– За то, чтоб однажды это была «Импала»! – провозгласил он и попытался налить виски Дину, но тот быстро отодвинул от себя стакан. Наверное, стоило притвориться, но сейчас это было выше его сил. Бармен хмыкнул и собрался наполнить стопку старика. Барри прикрыл ее рукой и угрюмо покачал головой. Джерри презрительно ухмыльнулся. Впрочем, больше никто в зале от дармового виски не отказался.

Старик потянулся за стойку и вытащил оттуда ту бутылку, из которой бармен наливал ему виски до этого случая с черным «Плимутом». Он налил себе и, повернувшись к Дину, поднял стаканчик на уровень своих серых глаз.– Храни нас Бог, если это однажды будет «Импала», – шепнул он и заговорщически подмигнул, глядя охотнику в глаза. – А если и будет, дай Бог, чтобы нашлись еще безумцы, которые бы давили вампиров.Дину вдруг показалось, что взгляд старика прояснился, с него спала та столетняя пыль тоски. Он кивнул, осторожно чокнулся со стаканом Брайта своей бутылкой пива и отпил из нее. Потом он достал из кармана бумажник, бросил несколько банкнот на стойку и еще несколько аккуратно выложил перед своим соседом.– Купи себе закрытую бутылку виски, Барри, – посоветовал он.– С чего бы? – поморщился старик. – Я ж сказал, что не боюсь.Дин взглянул на бармена, все еще разливавшего виски клиентам и громко выкрикивающего свой тост.– На всякий случай, – соврал он, хотя, наверное, стоило сказать честно: «Зато я боюсь».***CNN. «Южная Дакота сегодня»Спецвыпуск.Саманта Картер (репортер), Джеффри Коэн (оператор)

– Что вы можете рассказать по поводу сгоревшей машины? Это был поджог?– Да. Уже сейчас мы можем с уверенностью сказать, что машина была облита бензином и подожжена. Это ясно из характера распространения огня и обширной зоны повреждений.– По свидетельствам очевидцев, внутри машины найден труп. Это так?– Да, внутри пожарными найден обгоревший труп мужчины, но пока у нас нет никаких сведений о том, кем он был, принадлежит ли данный автомобиль ему, а также причины того, почему он оказался внутри горящей машины и не попытался выбраться. Эксперты уже работают над этим.

– Водитель был жив, когда автомобиль подожгли?– По первым данным, да.

– Он был связан?– Мы не нашли пока доказательств, которые бы указывали на это.– Тогда почему он не попытался выбраться из подожженного автомобиля?– Вы что, считаете, что я могу в голову к трупу забраться? Или кто-то из наших экспертов может? Мы не экстрасенсы.– Я просто следую логике, лейтенант. Вам не кажется, что водителя этой черной машины что-то должно было настолько сильно напугать, что он предпочел сгореть заживо, но не выходить из нее?– Это все домыслы, мисс…– Картер. CNN.– Это все домыслы, мисс Картер. Мы не можем основываться на домыслах.– Но вам не кажется это логичным?– Я ничего не могу сказать, пока у нас не будет больше информации. Следующий вопрос, пожалуйста.– Связываете ли вы сгоревшую машину с легендарной Черной Импалой?– Эээ… Данный автомобиль марки «Плимут». С Импалой его роднит, если так можно сказать, только цвет. Они обе – старые машины черного цвета, которые среди ночи оказываются не на стоянке или в гараже (натянутый смех)– То есть вы принимаете во внимание, что вампиры могли поджечь этот «Плимут», потому что посчитали, что его хозяин подражает хозяевам Черной Импалы? Кстати, в этом случае понятно, почему водитель побоялся выходить из своей машины – ему не хотелось пополнить ряды упырей.– Я не говорил, что в данном поджоге виноваты вампиры.– Но вы не исключаете такой возможности?

– Пока я не исключаю любой возможности, но, судя по времени пожара, «Плимут» явно подожгли не ночью.– Лейтенант, но ведь все знают, что вампиры не настолько боятся солнца, насколько им это приписывают в книгах и фильмах. Оно им просто неприятно, поэтому они вполне могли поджечь этот «Плимут» на рассвете.– Пока мы не располагаем фактами, что это было именно так.

– А может быть, вы не хотите рассматривать вампиров в качестве подозреваемых, потому что в этом случае дело автоматически попадет в разряд нераскрытых?– Пока наша главная задача – опознание автомобиля и трупа. Вам не кажется, что очень важно сообщить родственникам о том, что их близкий человек погиб?– Погиб, а не стал вампиром? Да, это важно.– Я этого не говорил.– И все-таки…– Дальнейшие сведения по данному делу вы получите позже. До свидания.– Но…– Извините, у нас работа, мисс Картер.– Это была Саманта Картер с места пожара для программы новостей канала CNN.***(Продолжение в следующей части)