28. Turning page (1/1)
От автора: мои любимые, к моему стыду, глава получилась ванильная. Даже не знаю, понравится ли вам это. Мне вот не очень, честно... Но другая атмосфера была бы неуместна в данной ситуации, я считаю. В общем, я утонула в сентиментальности. Выкладываю на ваш суд главу с огромной надеждой, что она, вопреки моему личному мнению, не провальная. Но если все же провальная - не жалейте меня, говорите все как есть! Тапки жду)))прим.: главу писала под [Sleeping At Last - Turning Page] - песня и задала мне такой настрой. Уж больно подходящим показался ее смысл. Так что, слушайте. Приятного чтения!
***Тишина. Почти гробовая. Ее лишь изредка нарушало тихое, неровное дыхание присутствующих. Напряжение в комнате было настолько сильным, словно что-то массивное висело над ними. Миллионы эмоций сменялись на их лицах, каждого терзал лишь один вопрос – ?как??, но никто не решался первым озвучить его. Сквозь тяжелое, раздражающее молчание послышался неловкий шорох – Кэролайн пришла в себя. Сначала она лишь потянулась, держась за голову, поскольку она все еще слегка кружилась. Затем окинула взглядом стоящих вокруг нее мужчин и тут же столкнулась с ошарашенным взглядом Клауса, от которого по спине пробежал холодок. Кэролайн была в замешательстве от такой картины: побледневший Клаус, Элайджа с непроницаемым лицом, и только у Кола было в каком-то смысле смешливое выражение лица, будто он только что узнал невероятный компромат на нее и теперь сидит, злорадствует. Запутавшись окончательно от столь разной реакции братьев на ее пробуждение, она перевела вопросительный взгляд на рядом сидящую Донну, чьи эмоции казались более-менее адекватными.- В чем дело? Что со мной, Донна? – наконец выпалила она с неким оттенком легкой паники в голосе.- Ничего, Кэролайн, с тобой все хорошо. Даже замечательно… - ведьма старалась говорить как можно спокойнее, хотя сама еще не до конца разобралась в этой странной ситуации.- Тогда почему все уставились на меня, словно на призрака? А судя по лицу Кола, на призрака клоуна…На этом Кол не удержался и прыснул, но тут же взял себя в руки, увидев грозное выражение лица Клауса.- Нет… Серьезно? Донна, ты уверена, что не ошибаешься? Она, правда… Но как? Ладно, Кэрри – человек. Но Клаус же… – он все еще старался сдержать смех и искоса поглядывал на старшего брата, который уже до хруста сжимал кулаки, раздраженный реакцией Кола на столь неожиданную новость.- Клаус – гибрид, Кол. То есть в первую очередь оборотень. Я еще не совсем разобралась, но… Насколько мне известно, оборотни могут…- Мне кто-нибудь объяснит уже, что здесь происходит?! – выкрикнула Кэролайн.
- Милая, я сейчас все объясню, но мне нужно, чтобы ты сначала успокоилась. Волноваться тебе сейчас совершенно нежелательно… - начала Донна. Едва ли было заметно, как ее губы дрожали, пока она тщательно подбирала слова. Хоть Кэролайн ничего еще не услышала, напряжение вокруг обдало ее мерзким холодом, сердце сжалось в комок, предчувствуя нечто глобальное…***POV КэролайнЯ не помню, как встала и покинула гостиную, как оказалась в нашей комнате. Не помню тех слов, что наперебой говорили Донна и Кол и немного Элайджа. Даже не помню своего состояния, когда услышала те самые два слова. Зато помню твое… Стоит ли говорить, что я этого не ожидала? Не ожидала, что окажусь в таком… положении. Ни сейчас, ни когда-либо вообще. Но твой ступор не сравнить ни с чем, даже с моим. Ты застыл в ту самую секунду, когда Донна озвучила мое ?положение?, просто отвернулся, не проронив ни слова. Где-то над ухом непрерывно ?жужжал? Кол, который, как и всегда, вошел в привычную роль разводящего. Донна сжимала мою руку, Элайджа укоризненно прожигал твою спину. Не знаю, сколько времени продлился всеобщий транс, но я в какой-то момент просто встала и вышла оттуда, не говоря никому ни слова. Но даже тогда ты не повернулся…***Сейчас лежу на середине кровати, уставившись в потолок застывшим взглядом, мысленно вырисовывая на нем понятные лишь мне одной узоры. Что дальше? – этот вопрос ежесекундно поглощает меня, терзает неизвестностью, совершенно незнакомыми мне чувствами и ощущениями, расползается по телу вязким чувством тревоги и какого-то непонятного страха. То я на грани сумасшествия от разрывающих меня изнутри эмоций, то полностью опустошена…
Я настолько отрешена от реальности, что не замечаю, как глаза закрываются сами собой, как я проваливаюсь в тревожную полудрему, краем уха все же продолжая слышать тихие голоса из гостиной внизу, затем слабый скрип открывшейся двери, неспешные неуверенные шаги, шумное дыхание… Я лишь вздрагиваю от того что кровать слегка ?садится? под тяжестью чьего-то тела… Когда прямо под боком становится неожиданно тепло, когда сильные руки окутывают меня, попутно укрывая мои плечи теплым пледом, когда мягкие губы касаются моего виска, согревая горячим дыханием, я невольно разлепляю глаза, тут же погружаясь целиком в лазурный омут таких родных глаз, немного встревоженных, чуть растерянных, но переполненных заботой и нежностью. Ты невесомо проводишь ладонью по моим волосам, укладывая мою голову на свою грудь – теперь я слышу, как учащенно бьется твое сердце, и мне чудится, будто в его биении я различаю негласные слова… Счастье. Жизнь. Вечность. Спасибо. Такие вот слова… Я улыбаюсь своим мыслям, улыбаюсь судьбе самой благодарной улыбкой в мире. Улыбаюсь тебе. Ты прижимаешь меня крепче, переплетая с моими прохладными пальцами свои, тянешь их к губам, целуешь, согревая своим дыханием.
И пусть мы не сказали друг другу ни слова с тех пор, как узнали обо всем… Последнее, что нам сейчас нужно – слова. Их переоценивают. Мне не требуется слышать то, о чем я и так знаю: ты рядом, и это никогда не изменится. Никогда. Если вдруг когда-нибудь мир исчезнет из-под ног – ты удержишь меня. Если ты когда-либо потеряешь веру – я буду твоей надеждой. Я знаю, что эти руки подхватят меня в ту самую секунду, когда я окажусь над пропастью. Знаю, что вместе с тобой, рука об руку, мы пройдем через любые невзгоды – малые и большие. Знаю, что больше против нас не пойдет никто – мы сильнее, чем когда-либо. Мы едины, как никогда прежде…
Ты – самая важная часть моей жизни, часть меня – теперь и в самом буквальном смысле. Было время, когда я боялась. Боялась сомнений, внутренней борьбы, чувства, что когда-то сделала неверный шаг, приняла неверное решение, так круто изменив свою жизнь полвека назад. И теперь, спустя столько лет, понимаю: не поступи я так тогда, никогда бы не испытала счастье – самое главное в жизни женщины счастье.
Есть ли у любви лицо? Определенно, есть. У нее твое лицо…***"...your love is my turning page..." (С)POV КлаусКак-то раз я услышал чудную фразу: лучший изгиб на теле женщины – ее улыбка. Тогда я пропустил это мимо ушей. Сейчас… Сейчас я понимаю, что этосамое лучшее, что мне когда-либо приходилось слышать. Самое правильное.
Я уже не помню, когда пересек тот рубеж, когда мне стало достаточно лишь одной твоей улыбки, чтобы увидеть в жизни истинный смысл: он не в гибридах, не в бессмертии, не во власти. Смысл в тебе, в семье. НАШЕЙ семье. Чувствовать свою значимость, знать, что КТО-ТО рядом, потому что ты действительно нужен, а не потому что не было другого выбора. Быть настолько едиными, когда мы уже растворяемся друг в друге, забываем, где заканчиваюсь я и начинаешься ТЫ. Быть настолько близкими, чтобы жить в шкуре друг друга. Ближе, чем есть сейчас – уже невозможно. Повзрослеть, достичь той гармонии, когда уже не ты живешь жизнью, а сама жизнь живет тобой. НАМИ.
Мы не будем говорить ни о ком и ни о чем. Ни слова. Только наше дыхание – неровное, прерывистое, как хрупкое предвкушение столь невероятного будущего. Только прикосновения – легкие, воздушные, почти невесомые, как чувство блаженного, почти совершенного счастья. Дрожащие тонкие пальчики в моей теплой ладони, шелковистый веер ресниц, порхающих по моей щеке, мягкие губы, примкнувшие в неподвижном полупоцелуе где-то между моей скулой и шеей… Я чувствую твою молчаливую улыбку, чувствую исходящие от тебя вибрации волн счастья, вовлекающие меня в свой водоворот. Чувствую новую жизнь…End POV***В последние дни природа была щедра на дождливую погоду, несмотря на то, что весна почти подобралась к своей середине.Но здесь, в Париже, даже дождь казался особенным, не похожим на тот, что льет где-нибудь в Лондоне или в Нью-Йорке. Здесь он погружал в ностальгию, тормошил в памяти теплые воспоминания, убаюкивал тихой барабанной дробью по оконному стеклу и карнизу, мерным постукиванием капель, отскакивающих от потемневшего мокрого асфальта.
В гостиной стояла певучая тишина. Кэролайн, прикрыв глаза, нежилась под прикосновениями обнимающего ее со спины мужчины, слушала его размеренное биение сердца, прислонив голову к его груди. Клаус задумчиво смотрел в окно, наблюдая за пеленой дождя, размывшей очертания картинки за стеклом. Он рассеяно прислушивался к постукиванию веток об оконное стекло, пальцами медленно перебирая платиновые пряди волос девушки, прижавшейся к его груди. Он легонько провел подушечками пальцев вдоль скулы Кэролайн, приподнял ее лицо, призывая посмотреть на него. Она податливо подняла взгляд, лениво разлепив глаза, и сонно улыбнулась. Засмотревшись на милый вид любимой, Клаус порывисто прижался к ее губам своими. Она с упоением ответила ему, запустив пальцы в его светлые волосы, накрыла ладонью его затылок, притягивая ближе. Теплые губы ласкали мягкую плоть ее губ, легко порхая по ее коже, покрывали поцелуями шею, лицо, глаза…- Вам не надоело? – недовольно проворчал только что вошедший Кол, заставляя увлекшуюся друг другом пару неохотно отпрянуть друг от друга.- А тебе не надоело твое старческое ворчание? – огрызнулась Кэролайн и тут же повернулась обратно, чтобы возобновить поцелуй.- Я серьезно. У меня от ваших нескончаемых нежностей скоро диабет разовьется.
- Заткнись, будь добр, - между делом бросил Клаус, не отрываясь от губ Кэролайн. Кол закатил глаза и уставился в книгу, что была в его руках. Однако его раздраженные вздохи не прекращались, и Кэролайн, наконец, обернулась к нему:- Тебе внимания что ли не хватает, Кол? – саркастично подметила она, торжествуя маленькую победу, когда увидела, что задела его, о чем свидетельствовало хмурое лицо Древнего.
- Она досконально выучила тебя, не правда ли? – усмехнулся Клаус, глядя на девушку с толикой гордости в глазах. Но разве Кол тот, кто будет молча слушать колкости в свой адрес? Он нацепил фирменную ухмылку, постепенно входя в привычную роль:- Вы такие забавные, когда пытаетесь шутить. Правда, мне безумно нравятся ваши неуклюжие попытки. Но еще больше мне нравится, когда ты, Клаус, превращаешься в заботливую бабушку и включаешь свою супер-опеку: ?Кэролайн, ешь больше фруктов – тебе нужны витамины; милая, не открывай окно – тебя продует; дорогая, надень теплые носки и кофту…? - Кол увлеченно передразнивал старшего брата, наслаждаясь теперь уже его раздраженным видом. А потом перевел взгляд на Кэролайн, и его улыбка стала еще шире: - А ты, Кэри? Ты же знаешь, как я люблю, когда ты злишься? Особенно на Клауса…
- Прикуси язык, негодник! – буркнула Кэролайн, попутно бросив в него диванную подушку, которую он мгновенно перехватил.- Но-но, Форбс! Тебе нельзя нервничать, забыла? – он театрально изобразил беспокойство, отчего она вспыхнула окончательно.- Эй, следи за языком! Не раздражай ее, - вмешался Клаус и обнял ее, пытаясь успокоить.Кол издал тихий смешок, но замолчал. Некоторое время был слышен лишь шелест переворачиваемых им страниц и шум затихающего дождя. Кэролайн и Клаус о чем-то перешептывались, улыбались, снова игнорируя третьего присутствующего в комнате. Она нежно водила губами по его щекам, касалась его губ своими, непрерывно целуя их.
- Странно, что ты не забеременела, даже будучи вампиром… - снова встрял Кол, после чего на него предупредительно уставились две пары глаз, но ему, похоже, было все равно. Он отбросил книгу в сторону: - Что? Вы трахаетесь круглыми сутками, от ваших бесконечных стонов уже в ушах звенит! Как будто кроме вас больше никто не живет в этом доме! Если Элайджа и Донна молчат, это не значит, что их все устраивает! И хватит уже облизывать друг друга…Кол осекся, наконец, опомнившись, и попытался улыбнуться, чтобы свернуть все в шутку, но Кэролайн одарила его ненавистным взглядом, встала и ушла наверх, в свою комнату. Кол перевел глаза на брата, который был явно зол. Он поднялся и приблизился к нему:- Кажется, я сказал тебе следить за языком? Третий раз не повторяю. Просто, чтоб ты знал, - предупредил брата Клаус и вышел.***Кэролайн вошла в свою комнату и громко захлопнула дверь. Она несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки. Она и сама понимала, что слишком бурно реагирует. Это ведь Кол – что с него взять? Дождь уже прекратился, поэтому Кэролайн открыла двери, выходящие на широкий балкон. В комнату хлынул свежий воздух и запах хвои, исходивший от елей, рассаженным под окном. Кэролайн вдохнула приятный запах полной грудью, немногозалюбовалась закатом после дождя. Она отошла, оставив двери открытыми, и углубилась в спальню, стягивая на ходу теплый кардиган.- Это расценивать как приглашение? – раздался за спиной знакомый голос, заставивший ее вздрогнуть от неожиданности. Резко развернувшись, она шумно втянула воздух и прошептала:- Стефан…Он смотрел на нее двусмысленно: во взгляде плескалась смесь осуждения, обиды, злости, что еле уловимые нотки радости от встречи вмиг рассеялись. Он шагнул вглубь комнаты, от чего Кэролайн неосознанно попятилась назад.- Что это, Кэр? Почему ты здесь? – в его голосе отчетливо проскользнул укор вперемешку с надеждой, что есть хоть какое-то оправдание ее якобы предательству.- Стефан, прежде чем ты…- Что я? Думаешь, я причиню тебе вред? Это вряд ли. Куда более вероятно, что ОН тебе навредит.
- Нет, ты многого не знаешь. Пожалуйста, позволь…- Возможно, и не знаю. Но я знаю одно: ты не должна быть здесь – не после того, что он сделал, Кэр. Как ты не понимаешь? – Стефан приблизился вплотную и положил руки на ее плечи, легонько встряхивая ее: - Ты хоть понимаешь, что я с ума сходил, когда не смог тебя найти? Елена чуть не свихнулась на почве волнений за тебя и фантазий, что с тобой могло приключиться! Неужели сложно было дать нам знать о своем местонахождении?- Милая, ты только не ворчи, но я принес тебе… Что здесь происходит? – в комнату вошел Клаус и, увидев гостя, замер. Стефан мгновенно напрягся, инстинктивно сжал руками плечи девушки, привлекая ближе к себе. Кэролайн молча посмотрела на Древнего, давая понять, что все в порядке, что не нужно вмешиваться, и повернулась обратно к другу:- Ради Бога, Стефан, прости меня. Визит сюда я не планировала заранее – для меня это такая же неожиданность, как и для тебя. Я приехала в вечер того дня, когда мы с тобой увиделись. Я не могла иначе – мне это было нужно. Мне нужен ОН. Прости… Да к тому же Ребекки больше нет…Руки Стефана мгновенно сползли с ее плеч, он виновато опустил глаза в пол, но промолчал. Глаза Кэролайн в ужасе округлились:- О, Боже… Ты знал? – ее голос дрогнул, когда она озвучила свои мысли, а слезы неумолимо подступили, когда она прочитала в его глазах положительный ответ: - Ты знал и ничего не сказал тогда? Поверить не могу… - она в неверии помотала головой, отгоняя мучительные мысли подальше. Она чувствовала, как напрягся Клаус, знала, как больно ему все это слышать, отчего ей становилось больно вдвойне.- А что я должен был сделать, Кэролайн? Я не хочу, чтобы ты была с ним! – с отвращением выплюнул Стефан, бросив пренебрежительный взгляд на Клауса. - Не хочу и никогда не хотел. Просто видел, как ты счастлива, и не хотел все портить. Но после того поступка… Да он никогда не изменится! Ты не будешь счастлива с таким ублюдком! Он тебя не заслуживает…- Не смей так его называть! – взвыла Кэролайн, но Клаус накрыл ее плечи ладонями, притягивая к себе.- Тише, Кэролайн, я и сам могу за себя постоять. Успокойся, тебе нельзя… - он прервался, когда почувствовал обмякшее тело на своих руках: - Черт… Черт! – он быстро подхватил Кэролайн на руки и положил на кровать, затем метнулся к двери: - Кол! Живо сюда! – заорал Клаус на весь дом, зовя брата, который через пару секунд оказался в комнате.- Что за… В чем дело? – Кол в замешательстве суетился возле старшего брата, когда увидел, наконец, гостя: - Какого черта ты здесь забыл? Это из-за тебя она вырубилась? – он двинулся на застывшего на месте Стефана, но рука брата его удержала:- Остынь. Я сам с ним разберусь. Возьми Кэролайн и отнеси к Донне. Живо! – железным тоном отчеканил Клаус, после чего Кол мгновенно исчез вместе с Кэролайн на руках. Древний некоторое время смотрел вслед только что скрывшемуся брату, затем развернулся к Стефану. Тот невольно вздрогнул от вида Клауса: тяжелый взгляд исподлобья, потемневшие глаза, искаженное оскалом лицо – он неспешно и напряженно приближался к поникшему гостю. Внезапно размытым движением он впечатал парня в стену, отчего с нее осыпалась штукатурка.- Ну и что мне с тобой делать… - это был даже не вопрос, а, скорее, размышления вслух. Пальцы Древнего намертво сжали шею парня, практически полностью перекрывая доступ воздуху в легкие. Стефан стиснул зубы, вцепился в руку гибрида, пытаясь высвободиться. Глаза обоих пылали взаимной ненавистью.- Если бы ты хотел – уже давно сделал бы, Клаус. Ты не убьешь меня. Никогда. Хотя бы из-за того, что Кэролайн тебе не простит этого.Клаус усмехнулся:- Правда что ли? А тебя, значит, она простит? Спешу разочаровать, Стефан - если что-нибудь случится с ребенком, или, не дай Бог, она его потеряет, ты будешь проклят ею. Навечно.
Клаус ослабил хватку и отошел дальше, наблюдая за тем, как лицо Стефана удивленно вытянулось, как он мысленно искал ответ на столь однозначное заявление. Просто не мог поверить, допустить нечто подобное. На миллион его немых вопросов Клаус ответил разом:- Молись, Стефан. Потому что если с ребенком или с Кэролайн хоть что-то случится, я заберу Елену и верну ее тебе по частям, а тебя заставлю жить с этим до жалкого конца твоих дней, - слова Древнего звоном отдались в ушах Стефана. С медленным осознанием того, что только что произошло, он посмотрел в пустоту, где только что скрылся Клаус.