Под куполом (1/1)

Затонувший джампер они нашли, но условия на глубине пятнадцати километров были ужасающие. Металл скрипел, приборы то и дело сбоили, обстановка была нервозной и собранной, лишнего слова никто не говорил.—?Лорн,?— уповая на трудность минуты, отбросил субординацию Шеппард,?— видим вас, идём на сближение.—?Очень ждём вас, подполковник,?— отозвался почти неслышный из-за помех голос.Шеппард отключил связь и вообще свёл работу второстепенных систем к минимуму, экономя энергию для поддержания купола. Сосредоточился на управлении. Ширина расселины в этом месте всего вдвое превышала габариты джампера, а чуть ниже, у дна сужаласьещё на полметра. Там и застряли бедолаги.—?Аккуратнее, Джон,?— шепнул МакКей. Он побледнел и сжал подлокотники кресла. Напряжение Ронона и Тейлы выдавали их прямые спины.—?Прорвёмся,?— сказал Шеппард и ловким, но осторожным маневром скользнул в щель, посадил джампер на каменистый грунт люком к люку второй машины. Выдохнул, а за ним выдохнули и остальные. Ронон вытянул голову к смотровому иллюминатору.—?Пробоина у них отменная,?— произнёс он.—?Восстановлению не подлежит,?— глядя туда же, резюмировал подполковник. Потеря единицы отличной инопланетной многофункциональной техники болью отдалась в сердце. —?Ладно, за работу. Родни, отвечаешь за жизнеобеспечение. Ронон, Тейла, будьте наготове подстраховать. Дам сигнал, если понадобитесь. Действуем по обстановке, постараемся вернуть команду майора в целости и сохранности.Он активировал энергетический щит. Прозрачный купол тут же раздвинул воду, создавая воздушный пузырь над обоими джамперами. Джон нажал кнопку открытия люка. Толстый кругляш задней стены медленно опустился вниз, снаружи повеяло ледяным холодом и затхлой сыростью, но тёмную смертоносную толщу надежно сдерживала невидимая защита. Сводчатый обзор напоминал безобидный океанариум.—?Вот, всё оказалось просто,?— подбодрил себя и всех Шеппард и, включив переговорное устройство в ухе, зашагал вперёд.—?Я с тобой! —?выдвинулся Ронон, но Джон его притормозил.—?Я сам справлюсь. Не за чем рисковать.Сатедианец остался на месте и хорошо. Он был храбрым и удачливым малым, но молодым и импульсивным. Серьёзную и опасную работу Джон предпочитал выполнять в одиночку, не подвергать других смертельной опасности. Себя ему не было жалко.Энергетический щит тончайшей плёнкой расстелился и под ногами, влажные камни поблёскивали, но подошвы ботинок не намокали. Шеппард спешил. Он мигом преодолел расстояние до второго джампера и махнул рукой перед датчиком, открывающим люк. Ничего не произошло.—?Вот чёрт,?— ругнулся он, пробуя ещё.—?Наверно, системы повредило взрывом,?— прокомментировал из своего кресла МакКей.—?Без тебя знаю,?— буркнул Джон и, думая, что предпринять, устремился вдоль корпуса корабля к пробоине. Можно было проникнуть внутрь через неё, а там как-нибудь выломать створки между отсеками.Дыра с рваными краями находилась примерно в центре правого бока и оказалась приличной, но всё же не такой большой, чтобы беспрепятственно войти через неё. Однако выбора не имелось, каждая секунда была дорога: щит не мог сдерживать океан вечно.—?Помощь нужна? —?крикнул Ронон.—?О, тут сущие пустяки,?— приврал Шеппард и, плюхнувшись на четвереньки осторожно просунул голову в джампер. Внутри было темно, пахло порохом, а на днище плескалась вода. Купаться не хотелось, но пришлось. Шустро шевеля руками и ногами, Джон пролез через пробоину. Оцарапал запястье, живот и погрузился в холодную ванну.—?Капец,?— быстро вскакивая, прошипел он и подскочил к стальной перегородке. —?Лорн! Майор, вы меня слышите?—?Подполковник! —?донеслось с той стороны. —?Как мы рады! Извините, что нагрузили вас работой.—?Ничего, майор,?— ответил Шеппард, думая, что отыграется на подчинённом позже. Хотя, тот предоставил шанс проявить себя в лучшем свете перед сатедианцем. Но всё потом, сейчас надо спасти людей. А механизм как назло заклинило, напрочь. —?Майор, вы можете открыть с пульта?—?Боюсь, что нет.—?И я не могу. Вот чёрт.—?Я буду пробовать. У нас очень мало энергии… И лейтенант Сименс ранен.—?Ладно, не отчаивайтесь, майор, что-нибудь придумаем.—?У вас получится, сэр.Джон ещё раз оглядел перегородку и затворы. В джамперах они были прочными, герметизировали отсеки так, что и микроб не проскочит. Но и у них, конечно, имелись слабые месте. Надо только вооружиться мощным инструментом. Он обычно в большом разнообразии хранился под сидениями заднего отсека, но сейчас без фонаря проблематично что-то найти, да и промокла вся электронная начинка.—?Я скоро,?— сказал подполковник и полез обратно через дыру.Его встретили три пары встревоженных глаз.—?Что там? —?спросила Ронон.—?Нужно чуть больше времени,?— ответил Шеппард и, не размениваясь на разговоры, полез под сиденье, покопался в ящиках и вытащил усовершенствованную для работы в космосе ручную циркулярку, повертел. —?То, что надо.Не объясняя, он ринулся обратно.—?Щит слабеет,?— крикнул вдогонку Родни.Джон и сам это предполагал по тому, что своды купола заметно опустились. Ничего, успеет. Забравшись внутрь, по колено в ледяной воде, с липнущей к телу мокрой одежде, он пристроил диск с крупными зубьями к креплениям.—?На всякий случай отойдите подальше, майор.—?Было бы куда,?— посетовал там Лорн.Джон нажал на кнопку. Наквадовые батарейки запустили циркулярку, жужжание и скрежет на высоких оборотах заложили уши, из-под лезвия полетели оранжевые искры. Дело пошло. На лбу выступил пот, но толстый металл поддавался, разлетался мелкой стружкой.—?Ещё секунда,?— налегая, сказал сам Шеппард. Поднажал, стиснув зубы, давя всем весом на инструмент. Дужка крепления треснула и…Джон едва успел отпрыгнуть до того, как полукруг правой створки раскололся и с плеском осыпался в воду, ему под ноги. Из пролома в свете фонарика сразу высунулась голова Лорна.—?Подполковник? Всё в порядке?—?Да, майор,?— прошипел вспотевший и одновременно замёрзший, промокший до нитки, уставший, а поэтому злой как собака Шеппард. —?Поторапливайтесь, времени мало.—?Да, сэр. Парни,?— он обернулся к рубке,?— скорее! У нас тут раненый, сэр…—?Я в курсе. Быстрее.Лорн вылез и стал помогать выбираться первому морпеху, потом они вместе вытянули наружу раненого, почти бессознательного лейтенанта. Потом вышел последний. Уцелевшие морпехи подхватили менее удачливого товарища.—?Теперь через лаз и к джамперу,?— распорядился Шеппард,?— там ждут. Лорн, ты первый.—?Нет, давайте, вы первый, подполковник. Я, как командир отряда, должен покидать корабль последним. И заодно буду тут светить фонарём.Некогда было пререкаться и тыкать носом в субординацию и подчинение приказам. Шеппард кинул циркулярку в лаз и сам юркнул туда. Оцарапал предплечье, но быстро встал на ноги, сориентировался: купол сдулся на треть, носовые части обоих джамперов уже находятся за его пределами. Блять!На собственном джампере засуетились.—?Джон, ну слава богу! —?взволнованно воскликнул Родни.—?Всё в порядке? —?спросила Тейла.—?Мы идём к тебе,?— крикнул Ронон.—?Будьте там,?— остановил Джон. —?Принимайте гостей.Первый морпех с нашивками сержанта?— Шеппард не стремился запоминать имена?— выбрался быстро и аккуратно. Вместе они стали принимать раненого лейтенанта. Его мокрое обмундирование цеплялось за острые края пробоины, рана в боку открылась, поливая кровью всё вокруг. Лейтенант стонал в бреду, у него начиналась горячка.—?Держись, лейтенант,?— подбодрил Джон. —?Беккет тебя вылечит, будешь как новенький.Туловище вытащили, дальше должно было пойти легче, совсем легко. Джон придерживал поперёк груди, сержант взялся за ноги.—?Зацепилась штанина,?— сказал он.—?Быстрее! —?подогнал Шеппард. Что за нерасторопные люди!Со всех сторон будто что-то ухнуло. Щит! Он сузился ещё на четверть! Вода ударила в защиту!—?Джон, быстрее! —?крикнул МакКей. —?Энергия на исходе! Не выдержит!—?Идём! —?Это было и ответом МакКею, и командой сержанту. Они дёрнули лейтенанта и, разорвав застрявшие штаны, вытащили его, поволокли к джамперу. Ронон выбежал навстречу, забрал пострадавшего, поднял его на руки, как пушинку. Тейла уже летела с аптечкой. Они уложили раненого на скамью и засуетились вокруг него.—?Джон, энергия падает! —?взмолился Родни.—?Продержись!Джон развернулся, чтобы бежать обратно, и нос к носу столкнулся с третьим морпехом. Тот вбежал в джампер с подобранной циркуляркой, бросил её и без сил рухнул рядом на пол.—?Где Лорн? —?потребовал у него Шеппард.—?Идёт за мной.Джон вгляделся в плохо освещённую темноту. Ни майора, ни его фонарика не увидел. Зато купол сдулся до предела, в полный рост не пройдёшь.—?Твою мать! —?выругался он в сердцах, пригнувшись, вышел из джампера. —?Лорн! Майор, где ты? Поторопись! Времени нет!Ответом была абсолютная тишина: на глубине под щитом ни ветерка, ни шелеста волн. Разве только раненый постанывал, и его лекари переговаривались.—?Джон! —?в последней степени отчаяния занервничал МакКей. —?Щит сожрал всю энергию! Мы должны убираться, если хотим всплыть на поверхность!—?Лорн! —?снова крикнул Шеппард. И снова не услышал ни звука. Его хладнокровие иссякало.—?Он был в порядке? —?спросил Ронон.—?Вполне.—?Что могло его задержать?—?Не знаю.—?Майор Лорн ранен,?— внезапно вклинился сержант. —?Осколок пробил ему грудь. Но он просил ничего не говорить вам.—?Может, он уже умер и нам можно улетать… уплывать? —?спросил Родни. Джон посмотрел на него с упрёком, но промолчал и, кинув ещё раз взгляд в темноту неотвратимо сжимающегося купола, решительно направился к повреждённому джамперу.—?Я проверю. Ждите пять минут, потом выбирайтесь.—?Шеппард! —?испугалась Тейла. Но командир отряда махнул рукой.Повисло напряжённое молчание, потом Родни не понял, как всё произошло. Только что цифры на планшете показывали десять процентов энергии и в одно мгновение, как только друг исчез из поля зрения, сменились на единицу. Родни был уверен, мог поклясться, что за секунду до этого ноль был. Был! Он его точно видел!Купол схлопнулся.В джампер хлынула вода. Ворвалась с бешеной скоростью, закружила тяжёлый корабль, как пушинку, перевернула. Всё попадало с мест, намокло. Родни расшиб колено, затылок и локоть, но дотянулся до пилотажного пульта и ткнул на клавишу закрытия люка. Вообще-то наугад, но ему повезло. Механизм послушался, сразу стало тише, перестало сильно болтать, водовороты исчезли, оставив воду только на полу. Правда, вместо нормального освещения замигало оранжевое аварийное.Рядом кто-то барахтался, пытаясь встать, поодаль ещё кто-то.—?Родни, ты цел? —?это спросила Тейла.—?Жив и ладно,?— буркнул он, шипя от боли, взобрался в кресло. Планшет куда-то уплыл.—?Мы тонем?—?Нет, мы и так на дне. Хорошо, что вокруг была воздушная подушка, она дала немного форы.—?А подполковник Шеппард?.. —?скорбно спросила Тейла. МакКей перестал радоваться спасению, друг ему был очень дорог. Такая нелепая, хоть и героическая смерть.Они переглянулись, отвели глаза. Пережить такую потерю будет тяжело. Два выдающихся офицера в один день.—?Остальные? —?спросил Родни, чтобы скрыть подступающие слёзы.Тейла оглянулась в грузовой отсек, где в пульсации аварийных ламп шевелились и охали тени.—?Ронона нет,?— понуро сообщила она.—?Наверно, его смыло за борт. Жаль парня.—?Да.Родни почувствовал неловкость. Он ненавидел такие моменты. Свою слабость. Раскаивался, что подозревал сатедианца невесть в чём.—?Попробуем всплыть,?— вздохнув, сказал он. Ничего другого не оставалось, друзей, членов команды не спасти, даже имея специальное снаряжение. Самим бы всплыть.Движки, однако, запустились легко. На мониторе снова появилась цифра ?десять?.