Часть 3 (1/1)

Звонок раздался неожиданно. Реборн с ненавистью посмотрел в сторону двери и накрыл голову подушкой. Спустя пару минут ему все-таки стала интересна личность незваного гостя, так что пришлось вставать. Наскоро пригладив растрепанные волосы рукой, аркобалено по привычке накинул на плечи пиджак, поморщившись от неприятного ощущения, вызванного соприкосновением подкладки с голой кожей.За дверью оказался уже знакомый киллеру блондинистый мальчишка-охранник, явно чем-то взбудораженный.—?Сеньор Реборн,?— на середине фразы голос сломался, и парень на мгновение сбился с явно заранее заготовленной фразы,?— дон Вонгола желает видеть Вас в особняке.Киллер удивленно посмотрел на охранника, желая услышать пояснение.—?Прибыли важные гости из Штатов,?— мальчишка подозрительно оглянулся,?— кажется, они гражданские. Дон Вонгола считает, что вы должны присутствовать при встрече.Реборн на секунду задумался, еще совсем сонным разумом стараясь осознать, какое отношение он имеет к иностранным гостям Девятого. Понимание пришло резко: в какой-то момент у него в голове сложилась стройная цепочка событий. Морриган Гильяно, которую никто не видел уже несколько дней, явно все-таки оказалась в руках одного из участников охоты на Завещание.Аркобалено развернулся, возможно слишком резко захлопывая дверь перед лицом охранника, и отправился собираться. На мгновение замер рядом с оружейным ящиком, раздумывая, стоит ли взять с собой оружие. С одной стороны, он не собирался влезать в какие-либо разборки, с другой?— отказать Девятому в помощи не представлялось возможным. Раздраженно вздохнув, Реборн вытащил два наиболее тихих пистолета, и спрятал их под пиджак, привычным движением закрепляя оружие в кобуре. На сборы, как всегда, ушло не больше пяти минут.Охранник, терпеливо дожидавшийся киллера все это время, отошел от стены и двинулся в сторону одной из центральных улиц, вынуждая Реборна следовать за собой. Путь до особняка прошел в тишине: идти было не так далеко, чтобы успеть заскучать, а мальчишка, казалось, опасался даже смотреть в сторону аркобалено.Дом ?Королевской семьи? был похож на растревоженный муравейник: ребята Иемицу, на правах Консультационной семьи, несколько дней назад развели бурную деятельность по проверке системы безопасности и до сих пор не закончили. Тем не менее, Реборна вместе с его беспокойным сопровождающим почти сразу пропустили в особняк. Мальчишка потерялся где-то в переплетениях коридоров, так что к кабинету Девятого киллер подошел в гордом одиночестве. Из-за двери слышался периодически срывающийся женский голос, высокий и звонкий, вызывающий у Реборна ассоциации с колокольчиком.Аркобалено постучал дверь, прислушался к воцарившейся в кабинете тишине и вошел, не дожидаясь ответа.—?Реборн! —?Иемицу, стоящий за плечом дона, не смог сдержать эмоций,?— Наконец-то! Мы начали опасаться, что ты не придешь.—?Я пришел,?— киллер поправил шляпу, из-под полей рассматривая гостей.Мужчина, сидящий напротив Девятого в кресле для посетителей, несмотря на очевидно подавленное эмоциональное состояние, выглядел весьма представительно. Черноволосый, черноглазый, с будто вырезанными из камня чертами лица, он, однако, был совершенно не похож на человека, которого ожидаешь встретить в особняке мафиози. Сидящая по правую руку от него женщина производила более интересное впечатление: пухлые губы и плавно очерченные скулы вызывали ассоциации с изображениями средневековых мадонн, но глаза убивали это ощущение в зародыше. Взгляд у женщины был острый, словно бритва, и такой же холодный.—?Реборн,?— Девятый решил нарушить тяжелое молчание, царившее в помещении,?— это родители знакомой нам Морриган Гильяно. Познакомься, Энтони Корлеоне и его жена, Констанция.—?Корлеоне? —?аркобалено не смог сдержать удивления,?— могу предположить, что не просто однофамилец.Мужчина нервно передернул плечами.—?Я являюсь сыном Майкла Корлеоне,?— киллер с трудом удержал ругательство, рвущееся на язык.—?Итак, еще раз. Как вы узнали о Вонголе? От отца? —?Тимотео вернул беседу в конструктивное русло.—?В каком-то роде,?— Энтони на секунду задумался,?— отец оставил несколько контактов на случай, если теневая сторона мира вновь вторгнется в нашу жизнь.В кабинете повисло неловкое молчание.—?Значит, ваша семья окончательно отошла от дел? —?Девятый откинулся в кресле, пристально наблюдая за гостями.—?Так и есть,?— Корлеоне тяжело вздохнул и поднял какой-то больной, отчаянный взгляд на дона,?— и теперь мы оказались абсолютно беззащитны. Наша дочь у Максимилиана Мало, и мы ничего не можем сделать.—?Он выставил какие-то условия? —?Реборн решил вмешаться в беседу раньше, чем она опять скатилась в обсуждение посторонних вещей: девчонка ему в чем-то даже нравилась, так что он хотел бы ей помочь.—?Ему нужен дневник моего отца,?— впервые за разговор подала голос Констанция,?— вы его называете Завещанием. И он готов обменять нашу дочь на эти бумажки.Женщина на секунду замолчала, явно подбирая слова.—?Вот только, если что-то пойдет не так, мы ничего не сможем сделать, чтобы защитить нашего ребенка,?— на краткий миг в холодных глазах Констанции отразилось ее глубокое отчаяние, но потом они вновь превратились в два осколка льда. Реборн подумал, что Морриган явно пошла в мать.—?И вы хотите от нас помощи? —?Иемицу сделал шаг вперед, опираясь руками на стол.—?Мы хотим защиты,?— Энтони замолчал, пытаясь взять эмоции под контроль,?— эта бесполезная стопка бумаги, которая нужна Мало, и так окажется у него. Но мы хотим получить свою дочь обратно живой и невредимой.—?Что ж,?— Тимотео поднял руку, прося тишины у желавшего ответить Савады,?— я думаю, Реборн и Иемицу могут составить вам компанию. Если правильно выбрать место встречи, то их двоих будет вполне достаточно для защиты.—?Каким образом девчонка оказалась в Палермо? —?киллер все-таки не смог сдержать любопытства.В темных глазах Энтони плеснулась вина.—?Мы хотели поехать на море, но у Морри школа, так что мы оставили ее с няней,?— мужчина вскинул взгляд на Реборна,?— Поймите, мы обычные люди. Я даже подумать не мог, что ребенку может потребоваться охрана!Глаза Констанции на мгновение отразили осуждение, но аркобалено так и не понял, к чему оно относилось: к неудачному решению или к эмоциональной вспышке Энтони.—?Ваш отец был одним из величайших Крестных отцов истории,?— Девятый разочарованно покачал головой; он не сказал ?в отличие от Вас?, но все почему-то прекрасно это услышали.*** Переговорная комната, выбранная доном Мало, чем-то напоминала Реборну кабинет Девятого Вонголы: большое окно, диванчик в углу и шкафы, заполненные бумагами. Максимилиан, сидевший за массивным письменным столом, неприятно улыбнулся, приветствуя вошедших. Реборн с Иемицу синхронно разошлись в стороны, встав по разные стороны от гостевых кресел. Со стороны Констанции раздался судорожный вздох, и киллер обернулся, реагируя на возможную опасность. Однако все оказалось проще: на диване, в окружении двух детей дона Мало, Августины и Доминика, сидела Морриган. Она выглядела испуганной: темные глаза неуверенно перебегали с одного человека на другого, лицо было бледным и осунувшимся, а тонкие пальцы побелели от того, с какой силой девочка сжимала кулаки. Для родителей ребенка это оказалось ударом гораздо более сильным, чем любые возможные слова дона Мало.—?Что ж,?— Максимилиан привлек к себе внимание присутствующих,?— я думаю, нам не стоит затягивать сегодняшнюю встречу.Энтони бросил ненавидящий взгляд на дона и сжал руки на подлокотниках кресла так, что побелели костяшки пальцев.—?Просто заберите эти бумажки и верните нам ребенка! —?мужчина был близок к тому, чтобы сорваться, и Реборн лишь надеялся, что Корлеоне хватит выдержки на сегодняшнюю встречу.Констанция успокаивающим жестом погладила мужа по руке и холодно взглянула на Максимилиана.—?Мы готовы отдать вам Завещание,?— женщина вытащила из сумки что-то вроде большого бумажного конверта,?— но сначала мы хотим, чтобы вы отпустили ребенка.Мало усмехнулся и сделал странный, понятный только его людям, жест рукой. Охранник, стоящий по правую руку от дона, не двузначным жестом огладил рукоятку пистолета, закрепленного на поясе. Реборн и Иемицу уже было потянулись к оружию, когда со стороны дивана раздался детский вскрик.—?Мама! —?Морриган дернулась вперед, пытаясь вырваться из хватки младших Мало и разом привлекая к себе внимание всех присутствующих в помещении.Максимилиан изобразил на лице волнение.—?Давайте не будем устраивать склоку и травмировать ребенка,?— Реборн поморщился от фальши, сквозившей в голосе дона,?— передайте мне Завещание, и я отпущу девочку.Энтони, доведенный до отчаяния, забрал у жены конверт и немного резким движение приземлил его нас стол. Хлопок вышел даже слишком громким, но Максимилиан не обратил на это никакого внимания. Он вскрыл конверт, какими-то нервными движениями вытаскивая его содержимое?— толстую записную книжку, явно потрепанную временем.—?Вы же понимаете, что я вынужден проверить подлинность документа,?— дон открыл Завещание где-то на первых страницах, внимательно просматривая текст.Следующие пять минут прошли в тишине, а потом взгляд дона вдруг приобрел презрительное выражение.—?Вы считаете, что можете обмануть меня? —?Реборн выругался про себя, проверяя, насколько легко пистолет выходит из кобуры.Энтони и Констанция выглядели удивленными. Они явно абсолютно не понимали, в чем их обвиняет Максимилиан.—?Почему… —?голос мужчины сорвался,?— почему вы обвиняете нас в обмане?Охранник Мало потянулся к оружию, но за мгновение до того, как пистолет был направленн на кого-то из Корлеоне, со стороны дивана раздался тихий щелчок снятого предохранителя. Все обернулись, выискивая источник звука.Морриган Гильяно, потеряв где-то весь свой страх, темным взглядом смотрела в глаза дону. Черный пистолет, выглядевший чужеродно в руках десятилетней девочки, упирался в спину развалившегося на диване Доминика. Мальчишка замер, словно кролик перед удавом, стараясь не двигаться и даже не дышать; Августина, сидящая рядом, судорожно зажимала рот рукой.—?Отпустите моих родителей,?— в детском голосе звенела едва сдерживаемая агрессия, и Реборн вдруг осознал, что девчонка действительно выстрелит, если посчитает нужным.Максимилиан успокаивающе улыбнулся, показывая пустые руки. Морриган никак не отреагировала, но стоило мужчине попытаться сделать шаг вперед, как она сильнее сжала рукоять, практически нажимая на курок.—?Отпустите моих родителей,?— люди вокруг Реборна застыли, как будто впервые видели ребенка с оружием,?— иначе вам придется искать другого сына.—?Малышка,?— киллер поморщился, услышав подобное обращение к девочке,?— разве сможешь ты убить человека? Он ведь мой сын. Представь, как горевали бы твои родители, если бы ты погибла.От удивления девочка ослабила хватку, и Мало, заметивший это, поспешил воспользоваться ситуацией. Его охранники направили оружие на родителей Морриган и на нее саму, но Реборн с Иемицу не собирались окончательно терять контроль, так что их реакция не заставила себя долго ждать. Ситуация стала патовой.Высокие договаривающие стороны уже готовы были вернуться к относительно конструктивному диалогу, но мелкая Гильяно в очередной раз всех удивила. Дождавшись, когда ситуация зависнет в равновесном состоянии, она резко подалась вперед и вниз, уворачиваясь от рук Августины и скатываясь с дивана. Один из двух охранников дона Мало, тот, что целился в девчонку, от неожиданности нажал на курок. Выстрел раздался будто в замедленной съемке. Пуля просвистела в миллиметре от головы Морриган, ударилась о металлическую ножку дивана и рикошетом вернулась к выпустившему ее охраннику, на этот раз найдя свою цель. Мужчина рухнул на пол в абсолютной тишине. Девчонка, вновь увернувшись от цепких рук Мало-младшей, вскочила на ноги, снова направляя пистолет на Доминика, не успевшего опомниться после прошлого раза.—?Отпустите моих родителей,?— что-то изменилось в интонации, с которой девчонка произносила эту фразу: это уже была не угроза?— приказ.—?Если бы я мог, я бы отпустил их,?— в голосе Максимилиана звучала печаль,?— но, к сожалению, я должен получить Завещания. Это вопрос выживания моей семьи, малышка.Реборн положил руку на плечо попытавшемуся что-то сказать Энтони Корлеоне: слишком опасно сейчас было вмешиваться.—?Они не знают, где настоящий дневник,?— в глазах девчонки мелькнуло удовлетворение от хорошо продуманной пакости,?— никто не знает. Кроме меня.—?Почему я должен тебе верить? —?дон Мало с интересом посмотрел на маленькую собеседницу.Девчонка вдруг резко отвела пистолет, направляя его себе в висок. Реборн шепотом выругался сквозь сжатые зубы, услышав похожую реакцию со стороны Иемицу.—?Вы можете не верить,?— вопреки ожиданиям окружающих, голос Морриган не срывался и не дрожал,?— но если я умру, вы ничего не узнаете в любом случае.До этого момента Реборну казалось, что он знает, что случится в следующий момент. Что ж, ему казалось. Иемицу, стоящий по правую руку, тоже выглядел несколько потерянным, хотя и старался сохранять бдительность.—?Хорошо, девочка,?— Мало уважительно посмотрел на Морриган и перевел взгляд на своих детей,?— Доминик, Августина! Проводите наших дорогих гостей к выходу. И, ради бога, заберите оружие у ребенка,?— девочка немного прижала курок пальцем, демонстрируя готовность выстрелить; Максимилиан поправился,?— или не забирайте.Стоило младшим Мало покинуть помещение вместе с родителями Морриган, как в кабинет зашли еще двое охранников, на ходу доставая оружие. Чаша весов склонилась в пользу дона.—?Скажи мне, где завещание, девочка,?— мужчина откинулся в кресле, расслабленным взглядом сытого хищника глядя на Гильяно,?— не заставляй меня применять силу.Девочка оглянулась на Реборна, пристально посмотрела ему в глаза, будто пытаясь донести какую-то мысль, а потом плавно опустила пистолет, убирая его во внутренний карман джинсовой куртки. Иемицу, также наблюдавший за Морриган, гораздо быстрее понял, чего она хотела, так что действовать начал первым. Стоило девчонке окончательно спрятать оружие, как Савада вскинул пистолет, стреляя в основание массивной люстры, висящей ровно над письменным столом. Стеклянное произведение искусства со звоном рухнуло вниз, осыпав дона и одного из его телохранителей стеклянным крошевом. Оставшиеся охранники отвлеклись всего на секунду, но этого времени Реборну хватило, чтобы выстрелом с двух рук лишить обоих жизни. Мало выхватил пистолет, явно желая сравнять количество бойцов, но не успел лишь на секунду: аркобалено и Савада синхронно вcкинули оружие, направляя его на дона и оставшегося охранника. Воцарившаяся в кабинете тишина, казалось, звенела подобно натянутой струне.—?Дон Мало,?— Иемицу, на правах consigliere Вонголы, решил взять слово,?— это противостояние вы уже проиграли. Сейчас вопрос лишь в том, останетесь ли вы в живых.Взгляд Максимилиана сверкнул ненавистью.—?Вас всего двое, да и в навыках вы существенно уступаете одному из аркобалено,?— Реборн впервые за долгое время очень четко осознал, что его лучший друг действительно является советником в сильнейшей семье Альянса Мафиози не просто так,?— дайте нам спокойно уйти, и Вонгола не включит произошедшее здесь в зону своих интересов.Мало остановил дернувшегося было охранника жестом и устало выдохнул, признавая поражение.—?Уходите,?— мужчина на секунду поймал взгляд стоящей посередине кабинета девочки,?— я буду следить за твоими достижениями, Морриган Гильяно-Корлеоне. Думаю, кровь твоих дедов не пропадет зря.Глаза девчонки на секунду расширились, выдавая ее удивление, но она смогла взять себя в руки.—?Следите,?— она пожала плечами,?— только не трогайте мою семью.Реборн покачал головой и потянул Гильяно к выходу. Иемицу вышел последним, краем глаза отслеживая все движения оставшихся в кабинете. Оказавшись на улице, Савада вытащил телефон, набирая номер резиденции Вонголы.—?Через десять минут нас будут ждать около ближайшей площади,?— мужчина кивнул в сторону узкого проулка, и направился туда.Аркобалено, последовавший было за ним, вдруг почувствовал, что Морриган буквально повисла на нем. Переведя взгляд вниз, он едва успел подхватить девчонку у самой земли: она была в сознании, но пережитое эмоциональное напряжение явно сказывалось.—?Я не могу стоять,?— голос Гильяно опустился до шепота, выдавая ее усталость,?— и голова кружится.—?Ты просто перенервничала,?— киллер поудобнее устроил ребенка у себя на руках,?— спи, на сегодня с тебя хватит достижений.Видимо, только такого разрешения не хватало девочке, чтобы все-таки отключиться, потому что спустя секунду она уже спала, расслабившись на руках у Реборна.