Часть 2 (1/1)

Иногда Реборну казалось, что Сицилия?— это одна большая деревня. Конкретно сейчас он был практически в этом уверен: с первой страницы досье, полученного от дона Мало, на Аркобалено смотрела черными глазами-бусинками Морриган Гильяно.Реборн вздохнул. Дело изначально выглядело мутным, потому что ни одно задание, переданное через такого посредника, как Максимилиан Мало, пока еще не обходилось без подводных камней. И ребенок, дважды выживший при весьма странных обстоятельствах, отнюдь не добавлял делу простоты и прозрачности. На короткий миг Аркобалено даже посетило желание отказаться от выполнения задания, вот только он был профессионалом, а значит не мог себе такого позволить.—?Реборн! —?знакомый голос выдернул киллера из задумчивости,?— Какими судьбами в Палермо?Когда Аркобалено обернулся, Савада Иемицу, светловолосый итальянец с небольшой бородкой, протянул руку для приветствия.—?Рад тебя видеть,?— Реборн ответил на рукопожатие,?— разве я не могу посетить свой родной город?—?Вот только не надо врать,?— молодой consigliere Вонголы осуждающе покачал головой,?— я знаю, что ты был у Мало.—?Не думай, что я буду тебе отчитываться,?— киллер повернулся, начиная движение вниз по улице,?— насколько бы хорошими друзьями мы ни были.—?Я на такое и не рассчитывал,?— Савада поравнялся с Реборном, подстраиваясь под его широкий шаг,?— лишь хотел попросить тебя заглянуть к Девятому.Аркобалено едва заметно кивнул, выражая согласие, и хлопнул Иемицу по плечу.—?Давай не будем о работе,?— черные глаза загадочно блеснули из-под полей шляпы,?— лучше посидим где-нибудь, расскажешь мне о сыне.Подходящий бар нашелся достаточно быстро, а уровень опьянения, при котором Иемицу переставал думать о работе и начинал петь дифирамбы своему ребенку, был достигнут в рекордные сроки.—?Мой Тунец такой… —?Савада на секунду задумался, осоловелым взглядом смотря куда-то в стену,?— такой невинный. Собак боится, представляешь?Реборн кивнул, отрываясь от поиска истины в стакане с виски и переводя взгляд на собеседника. Входная дверь тихо скрипнула в очередной раз за вечер, но почему-то именно в этот момент Иемицу решил развернуться и посмотреть на вошедшего.—?О, смотри, она так похожа на моего Тунца,?— Савада расплылся в улыбке, но потом его лицо сменило выражение на удивленное,?— постой, откуда ребенок ночью в баре?Аркобалено развернулся, пытаясь разглядеть хоть что-то в затемненном помещении, но радом со входом уже никого не было. Он хотел было вернуться к своему виски, но вдруг почувствовал, как кто-то дергает его за рукав пиджака.—?Синьор Реборн,?— знакомый голос, который киллер никак не ожидал услышать в баре, немого срывался, выдавая эмоции владелицы.Девочка хотела было что-то сказать, но Иемицу, пьяный и оттого любящий весь мир, подхватил ее за пояс, усаживая к себе на колени.—?Что ты здесь делаешь, ребенок? —?звуки итальянский речи вновь привели Гильяно в состояние, близкое к панике, девчонка обхватила себя руками за плечи и с надеждой посмотрела на Реборна.—?Что-то случилось? —?Аркобалено с трудом заставил свой замутненный алкоголем мозг переключиться на английский,?— ты меня искала?—?Да. Нет,?— девочка замолчала на секунду, запутавшись, начала было пояснять свои слова, но была перебита неожиданно громким хлопком входной двери.—?Там труп! —?неприятного вида мужчина, издалека похожий на наркомана, в панике метался по бару,?— парень какой-то прямо на ступеньках валяется.Реборн перевел подозрительный взгляд на Морриган, изваянием застывшую на руках у Савады.—?Твоих рук дело?—?Это не я! —?девочка в панике дернулась вбок, из-за чего отвлекшийся Иемицу чуть не свалился вместе с ней на пол,?— Это был несчастный случай!—?Как ты можешь обвинять в убийстве ребенка? —?Савада, медленно трезвеющий от удивления, бросил на Реборна возмущенный взгляд.—?Так или иначе, я думаю нам лучше убраться отсюда,?— Аркобалено поднялся,?— не хотелось бы портить такой хороший вечер неприятностями.После душного бара ночной воздух Палермо показался слаще меда. Неизвестный мужчина с пробитой головой лежал на нижних ступеньках крыльца, рядом с его ногой стоял детский самокат. Вокруг собирались зеваки. Кто-то рядом обсуждал, стоит ли звонить в полицию.—?Только не говори мне, что он споткнулся о самокат,?— Реборн, карем глаза заметив, как Гильяно кивнула, тяжело вздохнул,?— это уже становится смешным.—?Странное у тебя понимание юмора,?— Иемицу заставил девчонку отвернуться от трупа, а сам, наоборот, подошел поближе,?— а я ведь его знаю!Реборн шикнул, заставляя Саваду вести себя потише, и потянул стоящую рядом девчонку в сторону одной из центральных улиц. Иемицу, бросив последний взгляд в сторону трупа, поспешил за ними.—?Так кто это такой?—?Он из ребят Альберто,?— Савада многозначительно посмотрел на собеседника,?— ты его знаешь.И Реборн действительно его знал. Альбертино Виллаба был тем еще подонком и даже в теневом мире имел репутацию человека, с которым лучше не водить дел. Вот только своих ребят он дрессировал на совесть, превращая тех в настоящие машины смерти. Ходили слухи, что наемники из его банды никогда не промахиваются, но Реборн в это не очень-то верил. У него с ребятами Виллабы были свои недопонимания.—?Он в тебя стрелял? —?киллер остановился, опускаясь на корточки перед ребенком.—?Да,?— девочка пожала плечами и осторожно потерла лоб ладошкой,?— чуть не задел.—?Погодите с обсуждениями,?— Иемицу положил руку Гильяно на голову, заставляя ту испуганно замолчать,?— предлагаю сначала добраться до особняка Вонголы. И я буду очень признателен, если после этого ты, Реборн, расскажешь мне, что происходит.Слова отказа встали киллеру поперек горла: Савада мог быть угрожающим, когда очень этого хотел. Девчонка, стоило Иемицу убрать ладонь с ее головы, дернулась вперед, хватая Реборна за рукав пиджака. Аркобалено на пробу подергал рукой, пытаясь освободиться, но Гильяно лишь сильнее сжала кулак, так что ему не оставалось ничего, кроме как смириться.***Особняк Вонголы возвышался над улицей молчаливым памятником прошедших эпох. Казалось, вся кровавая история Сицилии отпечаталась на этих стенах. Иногда Реборн ощущал искреннюю ненависть ко всему, что связано с ?Королевской семьей? мафии. Девчонка, до этого момента сонно перебиравшая ногами рядом с Аркобалено, застыла на месте, восхищенным взглядом окидывая особняк.—?Нравится? —?Иемицу имел настолько самодовольный вид, что можно было подумать, что он сам построил это здание.—?Здесь красиво,?— девочка перевела взгляд на собеседника,?— как дома.Реборн усилием воли удержал рвущийся с языка вопрос. Его до сих пор удивляло, насколько спокойно себя вел этот ребенок. Ей на вид можно было дать лет десять, не больше. В таком возрасте, по мнению киллера, дети должны закатывать истерики и проситься домой, а не реагировать на трупы со спокойствием удава. Что-то здесь явно было не так.—?А где твой дом? —?Савада явно применял все свои навыки общения с детьми, но Гильяно все равно смотрела на него с подозрением.—?Лас-Вегас,?— девочка странным взглядом окинула мужчин, а потом решила пояснить,?— это в Америке.Реборну захотелось рассмеяться: этот ребенок явно считал их идиотами. Но информация была достаточно интересной. Узнать бы, как зовут родителей этой потеряшки.Раздался щелчок. Парадная дверь приоткрылась, и в образовавшуюся щель выглянул сонный охранник.—?Господин Савада,?— мужчина явно изо всех сил боролся с зевотой,?— вас и ваших спутников хочет видеть дон Вонгола.Иемицу тихо выругался себе под нос, но потом все-таки жестом пригласил всех войти.Девятый был похож на человека, который не спал уже несколько суток. И скорее всего чувствовал он себя еще хуже, чем выглядел. Где-то глубоко внутри Реборн почувствовал тихую радость от того, что не принадлежит ни одной семье: слишком много работы и слишком мало платят.—?Реборн,?— Девятый поднялся, раскрывая руки для объятий,?— редко ты заглядываешь к старику.—?Рад видеть тебя, Тимотео,?— киллер впервые за долгое время искренне улыбнулся,?— ты же знаешь: работа, дела, ученик вот еще скоро появится.—?Да-да, я слышал про твою договоренность с Каваллоне,?— старик опустился обратно в кресло, окидывая цепким взглядом остальных своих посетителей,?— кто это тут с вами?Гильяно, до этого прятавшаяся за спиной Реборна, осторожно выглянула, исподлобья глядя на Девятого. Старик тепло улыбнулся девочке и жестом поманил ее к себе. Аркобалено усмехнулся и осторожно отцепил маленькие ручки от своего пиджака. Морриган, бросив обиженный взгляд на киллера, сделала пару шагов вперед и открыто посмотрела на Тимотео.—?Святая Дева! —?Девятый заметно побледнел,?— как тебя зовут, ребенок?Иемицу переводил удивленный взгляд с одного действующего лица на другое, явно не понимая, что так удивило босса.—?Морриган Гильяно,?— слова девочки совершенно не успокоили старика.Раньше, чем Тимотео успел хоть как-то отреагировать на полученную информацию, Реборн, сделав шаг вперед, положил руку девочке на плечо.—?Что-то не так, Тимотео? —?вопреки желанию быть вежливым, вопрос все равно прозвучал угрожающе.—?Все в порядке, Реборн,?— пожилой мужчина успокаивающе улыбнулся,?— я лишь, кажется, был лично знаком с ее дедом или прадедом. Морри, позволишь старику так к тебе обращаться? —?девочка удивленно кивнула,?— Кем тебе приходится Сальваторе Гильяно?Морриган подозрительно посмотрела на Девятого, но потом, видимо, решив, что хуже уже не будет, все-таки ответила.—?Он отец моей матери.—?Значит, все-таки с дедом,?— Тимотео тепло улыбнулся и, поднявшись из-за стола, направился к дивану, стоящему в углу кабинета.Широкий кожаный диван немного прогнулся под чужим весом, но не издал ни звука. Девятый поймал взгляд Гильяно и похлопал рукой по месту рядом с собой.—?Расскажи старику, что ты знаешь про Тури Гильяно,?— попросил он, когда девочка осторожно села рядом с ним; Реборн и Иемицу, повинуясь едва заметному жесту босса, опустились в кресла для посетителей, стоящие рядом со столом.Сицилийская легенда, рассказанная высоким детским голосом, почему-то звучала весьма зловеще. Аркобалено даже стало интересно дослушать ее до конца, вот только девочка, вымотанная событиями прошедших дней, в какой-то момент отключилась, пригревшись под боком у Девятого. Он встал с дивана, поднимая ребенка на руки, и бросил предостерегающий взгляд на двух молодых мужчин.—?Я прослежу, чтобы за ней присмотрели, а вы пока придумаете убедительное объяснение происходящего.Когда тяжелая дверь хлопнула за спиной Тимотео, Реборн поймал на себе немного нервный взгляд Иемицу. Кажется, сами того не понимая, они только что все-таки нашли себе неприятностей.***Девятый вернулся даже слишком быстро. Реборн не успел еще толком осознать, во что они с Иемицу на этот раз вляпались, как дверь уже распахнулась снова, пропуская внутрь хозяина кабинета. Савада, даром, что глава консультационной семьи, опасливым взглядом проводил своего босса на его пути от двери до кресла.—?Итак, я вас слушаю,?— Аркобалено вдруг ощутил непреодолимое желание сбежать: он, кажется, что-то успел натворить, и оправдываться ему было нечем.Тимотео, наткнувшись на два абсолютно непонимающих взгляда, лишь тяжело вздохнул.—?Хорошо, начну издалека,?— Девятый властным взглядом придавил обоих мужчин к месту,?— что вам известно из той мутной истории про охоту на Гильяно?—?Его долгое время ловили, но в итоге он погиб от руки своего двоюродного брата,?— бросив вопросительный взгляд на Реборна, начал Иемицу.—?Это известно всем,?— хозяин кабинета удовлетворенно кивнул,?— вот только ловили его весьма неохотно, особенно в последнее время. Как думаете, почему?—?У него был какой-то компромат? —?Аркобалено высказал самое очевидное предположение и, суди по довольному взгляду Тимотео, попал в точку.—?У него было то, что называли Завещанием. По сути, это обычный дневник, дополненный разного рода документами и письмами,?— Девятый помолчал, переводя дух,?— вот только информация там такая, что и сейчас при правильном использовании может взорвать теневой мир Сицилии.Савада нахмурился, что-то серьезно обдумывая.—?Почему его не уничтожили после смерти Гильяно? —?неожиданно спросил consigliere,?— Я ведь прав: его не уничтожили?—?Ты прав,?— Тимотео одобрительно улыбнулся,?— Его не уничтожили, потому что Гильяно переправил его в Америку раньше, чем погиб сам.Реборн попытался в очередной раз представить всю картину целиком, но что-то не сходилось.—?Почему тогда Завещание не использовали раньше? Уже прошло почти пятьдесят лет! —?Савада тоже все никак не мог до конца осознать, что тогда происходило.—?До недавнего времени Завещание принадлежало Майклу Корлеоне,?— Иемицу вздрогнул при звуках известного в определенных кругах имени,?— вот только пару лет назад Майкл погиб, оставив все сыну, который, видимо, не нашел ничего лучше, чем отдать Завещание законным наследникам Гильяно.Реборну хватило нескольких секунду, чтобы осознать всю катастрофичность ситуации. Завещание, до этого находившееся под защитой дона Корлеоне, вдруг оказалось почти в свободном доступе. Теперь для полноты картины не хватало только имен всех заинтересованных сторон.—?Постойте, ?Видимо?? —?пытливый ум первого советника зацепился за оговорку босса.—?Пусть семья Корлеоне и отошла от дел, наше влияние в Штатах все еще ограничено,?— Девятый расстроенно вздохнул,?— я знаю, что Завещание оказалось у потомков Гильяно, но могу лишь предполагать, каким образом это произошло.На минуту в помещении воцарилась тишина, дав мужчинам возможность обдумать ситуацию. После этой паузы слово снова взял Девятый.—?Теперь вы понимаете, насколько опасно присутствие здесь этого ребенка?Мужчины переглянулись.—?Если честно,?— осторожно начал Реборн,?— я пока не очень уловил связь между девочкой и Завещанием.Наткнувшись на несколько разочарованный взгляд Тимотео, Аркобалено решил пояснить свою мысль.—?Она явно не может быть владельцем этого документа: слишком маленькая,?— дождавшись едва заметного одобрения со стороны Девятого, киллер продолжил,?— Возможно, ее захотят достать, чтобы обменять на Завещание, но тогда возникает вопрос, почему мы находим ее на улицах Палермо, а не в Вегасе.—?А это, думаю, мы сможем выяснить после разговора с девочкой,?— поставил временную точку в обсуждении Тимотео,?— а сейчас я бы хотел поговорить с Реборном. Иемицу, оставь нас.Попрощавшись, мужчина покинул кабинет, явно направляясь в сторону своего рабочего места, а не спальни. Стоило двери захлопнуться, как Девятый перестал даже отдаленно напоминать доброго дедушку.—?Я просил Иемицу передать тебе просьбу о встрече,?— дождавшись кивка со стороны киллера, дон Вонгола продолжил,?— я прекрасно понимаю твое стремление к независимости, но тебе бы стоило внимательнее выбирать себе заказчиков.Реборн почувствовал, как по спине побежали мурашки. И хотя Аркобалено знал, что на лице у него не дрогнул ни один мускул, он все равно постарался как можно ниже опустить шляпу, скрывая глаза.—?Я не понимаю, что вы имеете в виду, дон,?— голос не дрогнул и, по мнению киллера, холодная вежливость ему вполне удалась.—?Не старайся казаться глупее, чем ты есть,?— слова Девятого угрожающе звенели сталью,?— в данных обстоятельствах дон Мало не тот, с кем тебе стоит связываться.Реборн с трудом проглотил резкий ответ, едва не сорвавшийся с языка.—?Я свободный киллер,?— пришлось приложить определённые усилия, чтобы не начать говорить сквозь зубы,?— и могу сам решать, за какие дела мне браться.Девятый разочарованно вздохнул, покачав головой.—?Максимилиан Мало,?— медленно, явно подбирая слова, начал дон,?— как и наша девчонка, является потомком участника тех событий,?— Девятый замолчал, но, наткнувшись на непонимающий взгляд Реборна, решил пояснить,?— тебе не стоит вмешиваться в чужие разборки. Жизнь таких свободных киллеров, как ты, мало кого волнует.Аркобалено, как ни старался, не мог обнаружить в этой фразе угрозу. Тимотео не имел цели напугать собеседника, скорее, наоборот, проявлял своеобразную заботу. Реборн познакомился с Девятым, будучи еще совсем мальчишкой, так что, возможно, у мужчины просто вошло в привычку его опекать.—?Я понимаю, что звание Аркобалено не дается просто так,?— голос хозяина кабинета наконец перестал вызывать ассоциации с перезвоном мечей,?— каждый из вас?— лучший в своем деле, вот только вы далеко не бессмертные.Реборн выжидающе смотрел на собеседника, не желая прерывать образовавшуюся паузу.—?Ты можешь не говорить мне, в чем заключается твое задание,?— Тимотео устало откинулся в кресле,?— просто пообещай не принимать поспешных решений.Аркобалено признательно склонил голову, выражая молчаливое согласие.***Реборн всегда считал, что старинные доспехи стоят в коридорах вонгольского особняка не только для красоты: в конце концов, холодное оружие все еще остается оружием, хотя и уступая по эффективности огнестрельному. Как выяснилось, Аркобалено был прав, и мужчина, погибший от случайного падения на саблю одного из железных стражников, будь у него возможность высказаться, согласился бы с киллером. Но такой возможности у него не было. Зато была колотая рана где-то в районе сердца, пистолет, спрятанный под полами пиджака, и прослушивающее устройство, явно вышедшее из-под рук мастеров Альбертино Виллабы.—?Каким образом он мог проникнуть в особняк? —?голос Тимотео обещал всем, виновным в случившемся, короткую, но очень интересную жизнь.Охранник, совсем еще мальчишка, цветом лица напоминал свежевыпавший снег.—?В любом случае, сейчас гораздо интереснее, успел ли он сделать то, зачем приходил,?— Иемицу, хотя и был неприятно поражен случившимся, старался мыслить рационально.—?Надеюсь, записи с камер смогут ответить на этот вопрос,?— Девятые еще не успел до конца произнести фразу, как рядом оказался все тот же мальчишка-охранник, но уже с ноутбуком.Чудо технологической мысли тихо пискнуло, и загорелось приветственным экраном, окрасив лица присутствующих в бледно-синий цвет. Ловким движением рук охранник нашел в памяти видеозаписи за прошедшие полдня и нажал на пуск.Все, кто был в помещении, с любопытством уставились на экран. На записи мелкая Гильяно прижималась ухом к двери кабинета Девятого, явно стараясь не издавать лишних звуков и, кажется, даже дыша через раз. Лицо девчонки чем дальше, тем становилось напряженнее, а в какой-то момент она и вовсе отшатнулась от двери, сжимая кулаки и испуганно оглядываясь. Реборн на секунду задумался, что она могла услышать, а потом едва подавил желание стукнуть себя ладонью по лбу: Морриган явно прекрасно знала, кто такой Максимилиан Мало, так что самого факта, что Аркобалено с ним связан, оказалось достаточно для побега.Вот только побег у нее явно не задался с самого начала: стоило девчонке развернуться в сторону коридора, ведущего к парадной двери, как из-за поворота показался тот самый мужчина, чей труп имели честь наблюдать Реборн и Девятый с Иемицу. Гильяно маленькой ракетой метнулась в противоположную сторону, но не успела всего на мгновение. Раздался выстрел, заставивший девчонку пригнуться, а в следующую секунду неудавшегося киллера постигла та же участь, что и его предшественников: немного загнутый угол обычно идеально ровного ковра заставил мужчину споткнуться и упасть на весьма удачно оказавшиеся рядом доспехи.Реборн отстранился от ноутбука: самое интересное он уже увидел, а тот факт, что Гильяно сбежала, был очевиден и так. Раздражало лишь то, что они опоздали, и теперь найти ребенка на улицах Палермо едва ли было возможно.—?Какого… Почему за ней не следили? —?Иемицу был в шаге от того, чтобы перейти к совершенно нелитературным выражениям.Девятый неодобрительно посмотрел на своего consiglieri и перевел взгляд на Реборна.—?Что ты об этом думаешь?Аркобалено вздохнул.—?Ей слишком часто везет, чтобы это можно было счесть случайностью,?— наткнувшись на скептические взгляды собеседников, киллер пояснил раздраженно,?— в нее несколько раз стреляли в упор! И где теперь эти неудачники?Девятый усмехнулся, всем своим видом напоминая человека, который только что получил очередное доказательство своей правоты.—?Узнаю нашего Реборна,?— Иемицу хлопнул друга по плечу, весело улыбнувшись на недоуменный взгляд,?— ты наконец-то проснулся, так что теперь можно начинать работать.Реборн вдруг ощутил непреодолимое желание ударить Саваду. Желательно, по лицу.—?У нас, кажется, есть проблемы? —?киллер двинулся по коридору в сторону кабинета Девятого, походя толкнув Иемицу плечом.Мужчина потер плечо, весело глядя в спину уходящему аркобалено. Пожилой дон покачал головой и последовал примеру Реборна.—?Что мы все-таки собираемся делать? —?по-королевски расположившись в кресле для посетителей, поинтересовался киллер.За окном медленно разгоралась заря, начиная новый день. К сожалению, день этот был воскресенье, так что шансы найти десятилетнего ребенка на улицах популярного у туристов Палермо таяли вместе с последними клочками ночной тьмы. Реборн, всегда старавшийся быть честным с собой, готов был признать, что шансов у них изначально не было.—?Ждать,?— Девятый устало потер руками лицо, будто стирая скопившуюся усталость,?— если она попадется Мало или Виллабе, то мы скорее всего узнаем об этом. А если нет… Что ж, значит и Завещание будет в безопасности.