Глава 2 (1/1)

Тони пробирает озноб.Он уже потребовал у Джарвиса самый крепкий и горячий кофе, какой только реально приготовить, – и все, чтобы избавиться от поганого тошнотворного чувства. В том, что это страх, не хочется признаваться даже самому себе.Он закрывает глаза и роняет голову на руки, сложенные на столе, упирается лбом в ледяные ладони. Посетитель покинул его кабинет уже два часа назад, красное декабрьское солнце клонится к закату, пора возвращаться в мастерскую – как минимум нужно доделать костюм, – но сил нет даже подняться. Чертов Корлеоне. Тони раз за разом прокручивает в голове беседу, пытаясь понять, какого дьявола с ним произошло.– Добрый день, мистер Старк, – безукоризненно вежливо поздоровался невысокий седовласый старик. Он вошел уверенной походкой человека, привыкшего к подчинению, дорогой костюм сидел как влитой. Тони поднялся навстречу.– Добрый день, мистер Корлеоне, – поприветствовал он того, кого ФБР считало некоронованным королем преступного мира Соединенных Штатов. С точки зрения Тони, управлять преступной империей, дожить до девяноста четырех лет и не попасться на удочку даже такому профессионалу, как Фьюри, было выдающимся достижением, поэтому отнестись к визитеру следовало с уважением. Его слегка передернуло при мысли о том, что на это сказал бы непогрешимый кэп.Между тем Корлеоне, или ?дон Майкл? (Джарвис выдал краткую биографическую справку, прежде чем посетителя пригласили в его кабинет), сел в предложенное кресло и вежливо поблагодарил секретаршу за принесенный кофе, не обнаружив ни малейшей обиды на то, что его заставили ждать в приемной. Тони встал, обошел письменный стол и присел напротив. Он намеренно молчал: по традициям, бытующим в кругу мафии, начать разговор первым было бы невежливо.Посетитель, очевидно, тоже это понимал, поэтому начал сам.– Вас удивляет мой визит, мистер Старк?– Вы правы, – кивнул Тони. – При всем уважении, мы с вами никогда не имели общих дел.Корлеоне усмехнулся.– Как изящно, однако, вы поставили меня на место. Действительно, какие дела могут быть у владельца казино в Неваде и гения, плейбоя и миллиардера, а теперь еще и национального героя в придачу?Тони вздрогнул. Корлеоне почти дословно процитировал то, что он сказал два года назад на хэлликарриере, но вот же черт… откуда он знал? Ведь повторил его собственные слова… Неужели он – и тут Тони похолодел – имеет шпионов в Щ.И.Т.е? Нужно поговорить с Фьюри…– Вы мне льстите, – чуть напряженно улыбнулся он. – И слишком сильно скромничаете. Вы тоже гений в своей…. сфере бизнеса, скажем так. И вы явно не самый бедный человек в Америке.– Но я не плейбой, что правда, то правда, – иронично парировал Корлеоне. – Предлагаю перейти прямо к делу, потому что наше время дорого. Я пришел, чтобы оказать вам услугу.– Мне? – брови Тони помимо воли взлетели вверх. – Не припомню, чтобы просил вас об услуге.– Еще попросите, – спокойно ответил Корлеоне.– Это угроза? – Тони невольно напрягся и почувствовал, как тонкий металл браслета на запястье нагрелся, реагируя на участившийся пульс.Визитер поднял вверх руки.– Господь с вами, мистер Старк. Разве я могу прийти в дом одного из Мстителей и начать угрожать? Все обстоит именно так, как я говорил: вы обратитесь ко мне за услугой. И я ее вам окажу, потому что отношусь к вам с уважением.– Вы назвали меня гением, – Тони усилием воли попытался успокоиться: сердце в груди лихо отплясывало джигу. – Тем не менее, я вас все еще не понимаю.Корлеоне выпрямился в кресле. Его взгляд был устремлен за спину Тони – туда, где в небе разгорался морозно-розовый закат.– Это произошло в тысяча девятьсот сорок втором году. Я проводил Рождество в кругу семьи: восстанавливался после ранения. Мой отец, Вито Корлеоне, был главой семейства Корлеоне в Нью-Йорке. Однажды вечером – таким же чудесным зимним вечером, как сегодняшний, – в его дом пришли двое. Один из них был высоким, голубоглазым и светловолосым. Вам это ни о чем не говорит?Тони приподнялся в кресле, холодея от ужаса. Кэп. Кэп пришел в дом главаря мафии. Кэп… да не может этого быть! Если Роджерс связался с преступной семьей… Но какие дела могут быть у капитана Америка с Корлеоне? Неужели они до сих пор связаны? Или всесильное семейство решило достать его даже сейчас, семьдесят лет спустя? А почему нет? Долги мафии не имеют срока давности.Мысли неслись галопом. Нет, он же не станет угрожать самому Капитану Америка, это бред… или будет? Роджерс силен, но не неуязвим, одна пуля и….– Кто был вторым? – сипло выговорил он, пытаясь выиграть драгоценное время, просчитать, продумать…– Ах да, – мягко улыбнулся Корлеоне. От этой улыбки Тони пробрало до костей, и стало понятно, что нихрена старый лис не забыл, что приберегал он эту новость для лучшего эффекта. – Вторым были вы.Тони рухнул обратно в кресло.– Этого не может быть, – покачал он головой. – Возможно, мой отец, Говард… мы похожи…– Нет, мистер Старк, – Корлеоне смотрел на него… сочувственно? – Это были именно вы. Вы похожи на своего отца, но вы не его копия.?И слава богу?, – хотелось сказать Тони, но он не сказал. Во-первых, потому что это сейчас было совершенно неважно, и, во-вторых, потому что, черт возьми, он был гением, а не идиотом. Глупо было заранее настраивать собеседника против себя, пусть и в мелочах, а отцов итальянцы уважали. Хотя, может быть, отец этого конкретного мафиозо не был по отношению к нему таким говнюком, как Говард.– То есть вы утверждаете, – кажется, голос удалось, наконец, взять под контроль, – что к вам домой пришли… мы?– Именно так. Вы обратились к моему отцу за помощью. И он вам отказал.– Почему? – поинтересовался Тони.– Это второй вопрос, – поправил его Корлеоне. – Вы не спросили, какая помощь была вам нужна.– И какая же? – Тони ощущал себя Алисой на чаепитии у Шляпника: все страньше и чудесатее.– Вам нужен был проводник по Сицилии, – голос Корлеоне стал внушительным. – Вы должны были найти и обезвредить некую лабораторию по производству смертельного вируса.Тони нахмурился.– Какого именно?– Я не специалист в медицине, – покачал седой головой Корлеоне. – Вы сказали, что этот вирус убьет большую часть населения планеты, и вы должны уничтожить его. Что у вас всего неделя и действовать надо быстро.– И… мы сделали это? – осторожно поинтересовался Тони.– Я не знаю, – признался Корлеоне. – Мой отец отказал вам, но я счел ваш рассказ убедительным. И дал адрес одного паренька на Сицилии. Я проявил большое непочтение к отцу, выполнив вашу просьбу за его спиной, и поплатился за это. Больше я вас не видел – разумеется, до сегодняшнего дня.Тони почувствовал, что его мозг перегревается.– Поправьте меня, если я ошибаюсь. Значит, мы с Капитаном в будущем встретимся с вами в прошлом и отправимся на Сицилию уничтожать некий вирус. Все верно?– Совершенно верно, – кивнул Корлеоне, очевидно, довольный собой. – Рад, что вы так спокойно это воспринимаете.Спокойно... М-да. С другой стороны, если вспомнить взбесившегося асгардского бога с армией инопланетян и скипетр с функцией контроля сознания, почему бы не смириться с путешествиями во времени?Тони взял себя в руки – на сей раз окончательно.– Но зачем вы пришли предупредить меня об этом? – поинтересовался он. – Судя по всему, раз мы все еще живы и разговариваем, вирус не вырвался на свободу, – при слове ?вирус? он вспомнил Экстремис и поморщился. – Тогда ради чего все это?– Чтобы изменить прошлое, – взгляд Корлеоне закаменел. – Мне нужно, чтобы вы забрали с собой в будущее Фабрицио. Того самого паренька, который станет вашим проводником.– Зачем? – изумленно спросил Тони. – Да и вообще… Это слишком опасно. Путешествия во времени – вещь непредсказуемая, менять прошлое чревато, но забрать в новую реальность целого человека – это же безумие. Что, если он откажется? И вообще, как он будет здесь жить?– Так же, как привык жить ваш друг, Капитан Америка, – лицо Майкла Корлеоне было абсолютно непроницаемым. – Поверьте, это для него куда лучше, чем смерть. Тони замолк и просто смотрел на этого человека, который привык единолично распоряжаться жизнями и судьбами. Наверняка его руки были в крови далеко не по локоть… но кто он такой, чтобы осуждать? Этот человек не прикрывался красивыми словами о службе своей стране: он убивал потому, что считал нужным, и не стыдился в этом признаться. Это было ужасно. Зато честно. Закон джунглей: выживает сильнейший.Тони дорого бы отдал, чтобы в его жизни все было так просто, и проклятые принципы не противоречили не менее проклятой действительности. – Я не могу единолично принять такое решение, – наконец, ответил он. – Это зависит от человека, который отправит нас в прошлое и вытащит обратно. И от Капитана, разумеется. Мы с ним должны поговорить.– Конечно, – Корлеоне поднялся на ноги. – Сообщите мне, что вы решите. Ваш… эээ… помощник знает, как со мной связаться.Он уже развернулся, чтобы уйти, но вопрос Тони догнал его в спину:– Так почему все-таки ваш отец отказал нам?Корлеоне обернулся. В черных глазах на лице старика мелькнуло озорное юношеское лукавство.– Мой отец всегда был человеком строгих правил, – ответил он с усмешкой, – и очень проницательным. Он никогда не стал бы рисковать своими подчиненными – людьми, которые доверили свою жизнь Семье, – ради людей, которым не доверял. А не доверял он предателям, трусам и… как бы это сказать… людям с нетрадиционной ориентацией.– С чего же он решил… – начал Тони, уже зная ответ в глубине души и страшась его услышать.На губах Корлеоне играла легкая улыбка.– Разве не очевидно? Он решил, что вы – пара.Дверь с легким щелчком захлопнулась. Тони рухнул в кресло.***Звонок Фьюри застает Стива на одной из оживленных улочек Манхэттена. Сегодня он впервые поймал себя на том, что его жизнь движется по кругу: подъем, пробежка, завтрак, спортзал, обед, брифинг, рисование на крыше, ужин, спортзал, пробежка, сон. Сражения и ночные кошмары вносили легкое разнообразие в устоявшуюся рутину, но почему-то сегодня он решил пропустить тренировку ради незапланированной прогулки по морозным улицам прихорашивающегося к Рождеству Нью-Йорка.Разумеется, такое спонтанное решение просто не могло остаться безнаказанным.– Капитан Роджерс? – голос Фьюри звучит слегка напряженно. – Слушаю вас, сэр, – отзывается Стив, автоматически разворачиваясь и мысленно прикидывая время на обратную дорогу. Можно, конечно, взять такси, но с вечерними пробками на своих двоих он доберется скорее. – Что-то случилось?– Случилось, – подтверждает Фьюри. – Тони Старк только что встретился с мистером Майклом Корлеоне.– И что… – начинает Стив и тут же обрывает сам себя.Корлеоне. Эта фамилия слишком хорошо ему знакома.Стив чувствует укол ледяного страха. Прошли те времена, когда шестерки Корлеоне держали в страхе весь квартал, как их жестокие caporegimes железной рукой правили Бруклином, собирая дань с мелких лавочников, держателей доходных домов и подпольных казино. Он хорошо помнил, как жестоко карали тех, кто осмеливался проявить неподчинение, – или, как они это называли, ?выразить неуважение?. Стив не забыл, как мать вздрагивала по ночам от звуков выстрелов, и как поутру дворники грузили на телеги безымянные трупы.И Старк связан с таким человеком?!– Вижу, эта фамилия вам знакома, – констатирует Фьюри. – Я не знаю, что за дела у Старка и Корлеоне, и, разумеется, не могу узнать, уж слишком хорошо защищен его офис от прослушки. Поэтому я прошу вас это выяснить. Любым способом.К жутким воспоминаниям добавилось тошнотворное отвращение. Фьюри хочет, чтобы Стив шпионил за одним из Мстителей? За своим боевым товарищем? Пусть Старк вел какие-то дела с доном итальянской мафии, но они необязательно должны были быть преступными. О каком вообще доверии в команде можно говорить, если ее лидер шпионит за подчиненными – пусть и с санкции начальства?– Сэр, боюсь, я…– Боюсь, капитан, что вы не осознаете серьезности ситуации, – обрывает его Фьюри. – Один из главарей мафии открыто посещает офис Мстителя. Который, между прочим, не так давно отказался от производства оружия. Ситуация очень нехорошая, мы не имеем права пускать ее на самотек. Вы не имеете права, капитан.Стив молчит, стиснув зубы. Он не хочет. Он не хочет шпионить за Старком. Он не хочет слушать Фьюри. Он не хочет… … чтобы Старк пострадал.Стив никогда не имел дел с мафией лично. В прошлой жизни он был чересчур бедным, чтобы привлечь ее внимание, и слишком честным, чтобы просить о помощи одного из донов. Вдобавок, он не был итальянцем и с трудом понимал отношения между членами мафиозных кланов, но одно усвоил твердо: если человек хоть однажды связался с ними – он будет принадлежать им вечно. Путь из кабалы вел прямиком на кладбище.Стив лихорадочно обдумывает ситуацию. Он не верит, просто не может поверить, что Старк совершает что-то незаконное. Он шумная, яркая, временами скандальная и до одури харизматичная личность, он неуемная язва, но Стив не может представить его пособником преступников. Вот не может, и все.Из чего вовсе не следует, что преступники тоже не могут представить, как Старк с ними сотрудничает. И то, как именно его к этому принудить. И еще – что с ним сделать в случае отказа.Второго афганского чуда может и не случиться.Против воли в сознании вспыхивает воспоминание: четкий неподвижный профиль среди дымящихся руин, металлическая фигура, застывшая на покореженном асфальте, и кажется, что это никогда уже не изменить, что уже поздно и ало-золотой робот с гением внутри больше никогда не поднимется в небо…Тряхнув головой, он возвращает себя в реальность. Куда бы ни влип Старк, он должен с этим разобраться. Хотя бы ради команды.– Я понял вас, сэр. Это все?– Рад за вас, – сухо отвечает Фьюри. Многочисленные паузы в разговоре ему явно не по нраву. – Буду ждать новостей.Стив прячет мобильник в карман. О том, как выполнить поручение Фьюри, он подумает по дороге к башне.***Когда Тони доползает, наконец, до мастерской, на улице давно стемнело.Пару минут он раздумывает, не стоит ли ему сейчас надраться до зеленых чертей, чтобы хоть на минуту представить, что визит Корлеоне ему приснился. Взгляд падает на незаконченный костюм: смятые боковые пластины, покореженные затворы, торчащие провода недоделанного репульсора – и он со вздохом отказывается от этой идеи.Пока руки заняты привычным делом – спайка, сборка, отладка и смазка, – можно обдумать систему рекуперации энергии. Не то чтобы в ней была острая необходимость, реактор питает и репульсоры, и системы жизнеобеспечения, но он мог бы преобразовать энергию торможения и перенаправить ее, например, на ускорители. В самой системе ничего сложного нет, нужно лишь интегрировать ее в существующую модель костюма и…– Вас хочет видеть капитан Роджерс. Он за дверью и настоятельно просит его впустить.С тяжелым вздохом Тони выпрямляется, откладывая в сторону отвертку. Он снова умудрился потерять любимую нулевую, без нее работать над костюмом неудобно. Но ремонт срочный, сегодня придется обойтись тем, что есть. Дубина подъезжает к нему, тянется к лицу манипулятором и вопросительно свистит.– Отстань, – отмахивается Тони, вытирая руки. – Лучше поищи отвертку.– Сэр, осмелюсь заметить… – И ты отстань, – перебивает Тони, недовольный тем, что его оторвали от любимого дела. – Впусти Роджерса, послушаем, что нам расскажет этот звездно-полосатый скаут.– Сэр…– Джей, я и так на взводе, – сердито огрызается Тони. – Просто впусти Роджерса и оставь меня в покое, пока я не переписал твой код под навигатор! Джарвис покорно замолкает. Тони тяжело вздыхает: похоже, орать на искин входит у него в привычку за неимением возможности поругаться с кем-нибудь другим.Увидев лицо вошедшего Роджерса, Тони немедленно понимает, что такая возможность ему сейчас представится.Лицо у капитана спокойное и абсолютно неподвижное – ни дать ни взять статуя Вашингтона с горы Рашмор пожаловала прямиком в лабораторию. По опыту Тони знает, что под этой непрошибаемой маской сейчас зреет недовольство под сотню мегатонн в тротиловом эквиваленте. Он старательно выпрямляется в кресле, стараясь казаться беззаботным и лихорадочно обдумывая причину грядущей грозы.– Старк, – приветствует его Роджерс. – У тебя отвертка за ухом.Тони вздрагивает от неожиданности и поднимает руку. За левым ухом действительно обнаруживается родная нулевая, которую он искал почти полчаса. Вот, значит, почему свистел Дубина.– Ты пришел, чтобы помочь мне найти отвертку? – осведомляется Тони, старательно протирая злополучный инструмент и откладывая его в сторону. – Безусловно, я благодарен всей душой, но мне сейчас нужно срочно закончить ремонт костюма, так что…– Я пришел узнать, зачем к тебе приходил дон Корлеоне, – каменным голосом отвечает Роджерс.Тони понимает, что влип. Нет, не так. ВЛИП.– Откуда знаешь? – как можно беспечнее интересуется он.– Фьюри, – коротко отвечает Роджерс.Ах, вот оно что…Тони обжигает хлесткой обидой, словно пощечиной. Вот, значит, как. Фьюри не доверяет ему. Разумеется, со стороны секретного агента и супершпиона глупо доверять такому человеку, как Тони, черт, Тони и сам бы не стал себе доверять, но после стольких месяцев, проведенных в составе Мстителей, он надеялся, что директива ?Железный Человек – да, Тони Старк – нет? стала недействительной. Черта с два. Спасибо, хоть кэп не притворяется. Так и явился праведной статуей клеймить позором гнусного Тони Старка, который якшается с преступниками.– А сам он, значит, выяснить не смог? – едко спрашивает он. Слова вяжут на языке, некстати вспоминается, что из-за проклятого визита сегодня во рту с самого завтрака не было ни крошки, не считая кофе. – Очень рад, что хотя бы в мой офис он не может сунуть свой длинный тактико-оперативно-интервенцированный нос.– Очень жаль, если учесть, что ты общаешься с организованной преступностью, – чеканит кэп, хотя голос слегка, самую малость, вибрирует.– А если и так, то что, кэп? – с вызовом бросает Тони. – Ты арестуешь меня прямо сейчас или позволишь сначала позвонить адвокату?– Я не… что?!– Что? – он переходит в наступление. Кэп, кажется, стремительно теряет уверенность в себе, а вот сам Тони распаляется все сильнее. – Явился сюда, как на бой, только щита не хватает. Не боишься бросать такие обвинения человеку, который связался с мафией? Представь, что я сейчас надену костюм и…– Да что ты несешь, Старк?! – в свою очередь рычит кэп. Он, очевидно, сбит с толку и злится, а Тони только это и нужно.– О, отлично, вот мы и добрались до сути, – у Тони срывает последние тормоза, и он уже не может остановиться. И не хочет. – Забавно, что из всей команды ты зовешь по фамилии только меня. Может, и имя вспомнишь? Хотя нет, о чем это я. Я не герой, к команде не принадлежу, поэтому права на имя не заслужил. Зато заслужил, чтобы за мной шпионили.На мгновение Тони кажется, что Роджерс сейчас его ударит. Он сжимает кулаки, и Тони успевает представить, как этот самый кулак летит ему в лицо, как боль в голове взрывается сверхновой звездой, как он падает затылком прямо на твердые плитки пола…Роджерс шумно выдыхает. Потом делает глубокий вдох. И снова выдыхает.Тони успевает оценить его выдержку и тоже вздыхает – правда, про себя. Его надежды на быстротекущий скандал не оправдались. Кэп, похоже, эволюционировал: сейчас он успокоится и выльет на его голову весь заранее приготовленный ушат дерьма. Костюм сегодня доделать не удастся. Впрочем, есть и плюс: после неизбежной головомойки он позволит себе расслабиться в компании старого доброго виски. Надо только пережить бурное излияние чувств кэпа.– Закончил с дыхательной гимнастикой? – участливо спрашивает Тони. – Закончил, – сдержанно отзывается Роджерс. Подходит ближе и берет стул. Садится поодаль – расстояние между ними сейчас чуть больше вытянутой руки. И одновременно отгораживает Тони от выхода.Мудро, ничего не скажешь.– Значит, мы остановились на том, что я негодяй и мерзавец, потому что веду дела с организованной преступностью, – Тони продолжает неумолимо копать собственную могилу, но остановиться уже не в силах. – Я ничего подобного не говорил, – прерывает его Роджерс.– Но подумал.– Это не одно то же.– На самом деле одно и то же, кэп, – Тони решает плюнуть на уловки и сыграть с кэпом в его же игру. – Скажи, что ты еще не просчитывал, как остановить меня, если я переметнусь на темную сторону.– Не просчитывал.На честный взгляд голубых глаз Тони налетает, как на стену. Кэп не врет, врать он в принципе не умеет, но…– А что? Заранее знал?– Не знал. Я не верю, что ты можешь перейти на другую сторону.Нет, это уже даже не стена. Это как кувалдой по затылку.Тони знает, что о нем думает кэп, да и большая часть окружающих заодно. Эгоистичный. Испорченный. Самовлюбленный. Безответственный. Наглый. Все это в разных вариациях он слышал о себе несколько раз. Он смирился с тем, что думает о нем кэп, как смирялся с тяжестью в груди, когда реактор мешал дышать и нормально двигаться. Он понимал, что в глазах Роджерса он вполне способен на предательство ради выгоды, и не видел смысла его переубеждать. Он сознавал, что кэп никогда не сможет доверять ему полностью. До сегодняшнего дня.– Ну, это ты зря, кэп, – он укоризненно качает головой. – Просчитывать нужно все варианты, даже самые невероятные. Бери пример с Фьюри.– Я не хочу брать с него пример, – Роджерс упрямо встряхивает челкой, и пшенично-золотая прядь падает на глаза. Он досадливо убирает ее. – Я пришел к тебе, потому что не верю, что ты будешь иметь дело с преступниками. Хотел узнать, что им от тебя нужно.Офигеть.– То есть ты, кэп, – осторожно начинает Тони, – можешь предположить… чисто гипотетически… что я не замышляю ничего противозаконного?– Могу, – так же коротко и с той же непоколебимой уверенностью отвечает Роджерс.Глупо, наверное, но в этот момент Тони чувствует облегчение, помноженное на чувство чистейшей детской радости. Он мечтал об этом. В детстве, читая комиксы, он представлял, как его обожаемый Капитан вот так встанет за него перед всем светом. Заставит всех поверить в него. Заставит отца поверить в него.Пусть не совсем так, но мечты сбываются.Или не сбываются. Мысль приходит в голову внезапно и на корню душит всю радость.– Это тебе Фьюри посоветовал? – иронично спрашивает Тони. – Сделать вид, что безоговорочно мне веришь, чтобы выведать, о чем мы говорили с Корлеоне?По тому, как внезапно отшатнулся Роджерс, как возмущенно сверкнули глаза, Тони немедленно понимает, что ошибся. И вообще зря открыл рот. – Почему ты везде видишь только предателей? – праведный гнев Роджерса, кажется, может горы двигать. – Я не хочу за тобой шпионить. И не собираюсь ничего ?выведывать?. Я хочу помочь.Тони изумленно смотрит на него. Роджерс хочет ему помочь?! Как? Он даже не знает, в чем дело, не имеет понятия, о чем шел разговор. Черт, Тони даже не уверен, что Роджерс понимает, что такое итальянская мафия. Фьюри – наверняка Фьюри, больше ведь некому – дает ему задание вынюхать все о связях гнусного негодяя Старка с преступной группировкой, а он пришел сюда и абсолютно искренне заявляет о своем желании помочь ему. Кажется, стоит предложить Роджерсу томографию головного мозга. Возможно, в последнем сражении его слишком сильно приложили головой.Помочь. Ему. Да за последние тридцать лет никто, кроме Пеппер, Роуди и Джарвиса, не предлагал ему помощь просто так! Он привык разбираться с проблемами самостоятельно с тех пор, как ему исполнилось четыре, и за последующие десятилетия ничего не изменилось. Он старался справиться сам всюду, где только можно, выслушивал нотации кэпа о командной работе и продолжал делать по-своему.Возможно – только возможно, – он ошибался.Кэп, между тем, продолжает что-то говорить. Тони успевает вернуться в реальность как раз вовремя, чтобы вычленить главное: – В смысле – позвонить Фьюри?– Я позвоню ему прямо сейчас, при тебе, – терпеливо повторяет Роджерс. – И скажу, что мы все выяснили, и он может больше тебя не подозревать. Если хочешь.Тони снова изумленно моргает. Кэп ему доверяет. Доверяет настолько, что готов выдать ему кредит доверия авансом. Настолько, что согласен вступиться за него перед Фьюри. – Кэп, – осторожно пробует почву Тони, – не то чтобы я был против… в смысле… я рад, и все такое… но почему ты так мне доверяешь? Ты же постоянно пилишь меня за то, какой я безответственный, беспринципный и…Кэп кажется смущенным. На мгновение отводит глаза, даже слегка краснеет. Тони не совсем понимает, почему. В конце концов, Тони старательно и со вкусом зарабатывал свою отвратительную репутацию и, по большей части, заслуживает всех эпитетов, которыми щедро одаривает его кэп. И все равно тот сейчас выглядит, как будто хочет…– Я был неправ.Тони на полном серьезе ожидает явления всадников Апокалипсиса. Если кэп перед ним извиняется, конец света явно где-то рядом.– Прости? – переспрашивает он, не уверенный в том, что правильно расслышал фразу.– Я был неправ, – чуть громче повторяет кэп. Уши у него горят малиновым, румянец медленно ползет к шее, и выглядит он при этом так мальчишески мило, что Тони хочется немедленно простить его за все и сразу, хоть на сто лет вперед. – Я… неправильно оценил ситуацию. Я понимаю, я должен был сказать раньше, просто случая не было. Ты не безответственный. Не беспринципный. Не эгоист. Ты герой. И я тебе доверяю.У Тони странно шумит в ушах. Как будто прямо над головой пролетает самолет, только он ведь сейчас в звукоизолированной мастерской, откуда тут самолеты? Шум нарастает, потолок качается перед глазами и…В себя он приходит уже на диване. Встревоженный, если не сказать, испуганный кэп возвышается над ним башней, и, черт побери, почему так хреново? Стоп. Диван. Который в добрых трех метрах от стола. Кэп что, нес его на руках?!Лучше даже не спрашивать, чтобы окончательно не сгореть со стыда.– Сядь, кэп, – Тони машет в сторону стула. – Не нависай.– Что с тобой? – кэп стискивает зубы, голос у него деревянный. – Что мне сделать?– Да ерунда, – Тони упирается ладонями в сиденье, пробует сесть. Со второй попытки получается. – Закружилась голова, со мной бывает. Не переживай.– Сэр, уровень сахара у вас в крови опасно понизился, – разумеется, Джарвис влез совсем не вовремя, вот чтоб ему пусто было!– Джарвис, как я могу помочь? – кэп как обычно задирает голову к потолку. Далась ему эта помощь… Тони всего-то и нужно, что немного калорий. Или просто сахара. Америка вне опасности, можно расслабиться и продолжать его пилить, и совершенно непонятно, почему кэп не уходит. Вместо этого он на корню пресекает попытку Тони подняться, припечатав его к спинке дивана железной ручищей и попутно едва не вышибив из него дух, затем подходит к кофемашине и заказывает для него какао вместо обычной порции двойного эспрессо. Тони странно тронут неожиданной заботой, поэтому даже не возмущается, когда ему, как ребенку, суют в руки горячую кружку. Вместо этого он делает большой глоток и закрывает глаза, терпеливо дожидаясь, пока пройдет головокружение.Кэп молчит. Сидит рядом, смотрит в сторону и ничего не говорит. Тони вздрагивает от осознания того, что лидер Мстителей только что видел, как он ни с того ни с сего рухнул в обморок. Отличный повод исключить его из команды, даже придумывать ничего не нужно. До сих пор Тони удавалось всеми правдами и неправдами увиливать от медицинских освидетельствований Щ.И.Т.а, но сейчас он подставился сам. Если кэп решит, что он должен уйти…Команда – почти все, что у него осталось. Тони тяжело вздыхает. Если придется умолять – он будет.– Это не то, что ты думаешь, кэп, – начинает он, стараясь, чтобы голос звучал как можно ровнее. – Такое бывает очень редко, просто сегодня был паршивый день, я не успел пообедать и напрочь забыл про ужин, перенервничал из-за встречи с Корлеоне… Короче, этого больше не повторится. Я обещаю. Это не причина убирать меня из команды. Ты же знаешь, что я вам нужен и…Второй раз за вечер Тони имеет удовольствие наблюдать на лице кэпа выражение чистейшего шока.– Конечно, ты нам нужен, – растерянно произносит Роджерс, словно даже не пытался представить, какой спокойной и приятной станет работа в команде после ухода Тони. – Никто не будет тебя никуда убирать, просто… – он встряхивает головой. – Тебе нужен отдых. Мы поговорим позже. Кэп поднимается на ноги с явным намерением уйти, но Тони это не устраивает. Если кэп сейчас уйдет, неизвестно, что станет с этим хрупким перемирием между ними. Нужно ковать железо, пока горячо, и это значит, что ему нужно поговорить с кэпом. Прямо сейчас.– Погоди, – кэп замирает на половине движения. – Мне надо с тобой поговорить. О Корлеоне.Роджерс тяжело опускается на место.– Кто сейчас руководит семьей Корлеоне? – как-то невпопад спрашивает он.– Дон Майкл Корлеоне, – без запинки отвечает Тони. Изумление догоняет его секундой позже: – Погоди, ты что, слышал о них?Роджерс слегка усмехается.– Я рос в Нью-Йорке в тридцатые, – объясняет он. – Интернета у нас не было, но о них тогда говорили на каждом углу. Правда, шепотом.Тони качает головой. Осведомленность кэпа его радует – не придется начинать с сотворения мира.– Он явился ко мне сегодня и рассказал дикую историю. Якобы зимой сорок второго к нему явились мы с тобой и попросили помочь добраться до какой-то секретной лаборатории на Сицилии. Где, по его словам, разрабатывали какой-то опасный вирус. Стив хмурится.– Что-то я не совсем понимаю…– Думаешь, я понимаю?– Путешествия во времени?– Похоже на то. Раньше я бы сразу вызвал старичку скорую помощь, но познакомившись с Тором и Локи… в общем, я решил, что тебе нужно это знать.Стив качает головой.– У нас слишком мало данных. Мы не можем ничего сделать сейчас, нужно ждать, пока появится новая информация.– Ну, кое-что можем, – задумчиво отзывается Тони. – Джарвис, начинай поиски. Любая научная деятельность в сфере вирусологии в сороковые годы в Италии.– Принято, сэр, – отзывается Джарвис.Ну и отлично, одной головной болью меньше.– Мне сообщить Фьюри? – спрашивает Роджерс.– На твое усмотрение, – пожимает плечами Тони. – Правда, есть шанс, что он тоже тебе не поверит и попытается вызвать санитаров…Уголки рельефно очерченных губ слегка приподнимаются. Тони мысленно поздравляет себя: ему впервые удается заставить кэпа улыбнуться. Может быть, между ними еще не все потеряно.– Будем решать проблемы по мере их поступления. Я рад, что ты рассказал мне. Но думаю, тебе сначала нужно поесть и поспать, а потом принимать решения мирового масштаба.Тони собирается привычно вскинуться и остаться работать из чистого упрямства, но отголоски головокружения и внезапно навалившаяся усталость заставляют его поменять решение.– Как скажешь, кэп, – в последний момент он заменяет слово ?мамочка? на нейтральное прозвище. Не хватало испортить первый за долгое время нормальный разговор. Стив поднимается.– Я тоже пойду. Мне нужно подумать. Спокойной ночи, Ст... Тони.Он выходит, аккуратно прикрыв за собой дверь и оставив Тони на диване в состоянии полнейшего изумления. Сна больше нет ни в одном глазу. Кэп сказал, что доверяет ему. Кэп извинился. Кэп назвал его по имени. Кажется, конец света действительно близок.