Глава 7. Луна контрабандистов (The Smuggler's Moon) pt.2 (1/1)

Если этот Варрис был прав и Джэк Соул, которого я ищу — главарь преступной группировки Обмена, встреча с ним может доставить мне неприятности. Тем не менее, я должна передать ему запись, открыть тайну его прошлого. Кем бы он не был сейчас, это произошло не по его вине. Кто знает, что случилось там, в Неизведанных регионах, где разбился шаттл Аттона Рэнда, его отца… Это сообщение должно было изменить судьбу Джэка, его родителей, многих других, кто пал жертвой трагедии на Татуине и здесь, на Нар Шаддаа.Я не знала, правильно ли поступаю, но обстоятельства неуклонно вели меня к развязке истории с голокроном. Кредитов оставалось лишь на несколько дней, после чего у меня не осталось бы возможности оплачивать ночлежку и покупать еду. Единственным выходом был поиск Джэка, который, сам того не зная, мог пролить свет на мою дальнейшую участь.В глубине души я мечтала связаться с Визас Марр после того, как отыщу сына Митры и попросить ее помочь мне разобраться с собственной жизнью. Она сказала, что я чувствительна к Силе, я знаю, что это так. Я слышу голоса планет, вижу призраки прошлого в тенях металлического мира Нар Шаддаа. Меня направляет Сила, сводя с теми, кто помогает на этом пути. Если бы я только могла получить возможность узнать больше…Но для начала мне нужно было разыскать Джэка. С него все началось, и он должен все закончить.***Место сбора участников игрового клуба постоянно менялось. Скрываясь от властей и конкурирующих группировок, организаторы постоянно меняли свою дислокацию. Воспользовавшись инструкцией, полученной от Варриса, я загрузила код доступа в терминал и узнала, что сегодняшний сбор назначен в одном из помещений Сектора развлечений, недалеко от кантины. Получив адрес, я зашла в ночлежку за своими вещами и отправилась в игровой клуб. Без труда отыскав нужную дверь, я воспользовалась карточкой и проникла внутрь.Это было небольшое помещение с десятком столов, за которыми расположились представители разных раз, играя в карты. На входе меня встретил недружелюбного вида гаммореанец, на ломаном языке сообщив, что для участия в чемпионате мне потребуется заплатить взнос в размере 1000 кредитов. — Я просто осматриваюсь… — Попыталась отказаться я, попутно изучая посетителей.— Отказаться нельзя. Либо ты играешь, либо ты уходишь. — Возразил гаммореанец.Я заметила странного человека в очках, скрывающих лицо, за крайним столом. Он был одет в черную куртку наемников, и мой взгляд привлек тот факт, что издалека подозрительный тип был крайне похож на одного из чисс — получеловека с темно-синей кожей и волосами, черными, как космические бездны. Однако, все догадки рушил тот факт, что глаза у чисс видят в инфракрасном спектре, а тип за столиком нарочно прятал их за очками. Что-то здесь было неправильно, но понять, что именно, я не успела. — Играешь или уходишь. — Повторил гаммореанец. — Играю. — Ответила я. — Только кредитов у меня нет. Есть это. — Я достала из сумки последний пакетик с риллом. — Для начала тебе придется это продать. — Ответил гаммореанец. — Если, конечно, ты не найдешь здесь того, кто выиграет это. — Я поищу. — Ответила я, мечтая как можно скорее отвязаться от этого грубого существа. — Я смотрю за тобой, новичок. — Добавил он и, потеряв ко мне интерес, вернулся к дверям. Стараясь не привлекать к себе внимание, я села за один из пустующих столиков неподалеку и, подозвав дроида, заказала дешевый напиток. Мой взгляд пристально следил за синекожим игроком, замечая, что он ведет себя совсем не как другие чиссы. Мне приходилось работать с представителями этой расы, и я прекрасно знала, что многие их движения разительно отличаются от человеческих. Напротив него за столом сидел тви’лек с зеленой кожей. За поясом у него торчал бластерный пистолет внушительных размеров. Все указывало на то, что игроки были бандитами Обмена и, даже если я ошибаюсь и существо в очках — не Джэк, они определенно могли знать о нем.Собравшись с духом, я поднялась со своего места и осторожно подошла к их столу. Поймав на себе взгляды игроков, я на чистом рилотском произнесла:— Не будет ли господам угодно попробовать это? — Я показала им пакетик с риллом. Тви’лек окинул меня оценивающим взглядом.— Кто ты такая? — Спросил он грубо. — Всего лишь торговка. — Продолжая говорить на рилотском, ответила я.— И сколько ты хочешь? — Спросил тви’лек. Остальные игроки, включая странного чиссу, следили за нашим разговором, не понимая ни слова. — Тысячу республиканских кредитов. — Нагло ответила я, переходя на Основу. — За такие деньги, я мог бы убить тебя и забрать товар с твоего трупа. — Грубо произнес тви’лек. — Ты не знаешь, кто перед тобой.— Альтернативный вариант. — Улыбнулась я, изо всех сил сдерживая дрожь в коленях. — Ноль кредитов и информация о Джэке Соуле.Все игроки замерли и уставились на меня, как на сумасшедшую.Синекожий в очках медленно поднялся, поравнявшись со мной и резким движением достав из-за пояса пистолет больно ткнул дулом мне в ребра.— Пойдем прогуляемся. — Прошептал он чистым голосом, совсем не похожим на шипение чисс. Он вырвал из моих рук пакетик с наркотиком и бросил его тви’леку. — Моя плата за спокойствие. — Добавил он, больно схватив меня за руку и не убирая пистолет.От страха я слабо соображала, что происходит и, ведомая вооруженным незнакомцем, вышла из клуба в коридор. Продолжая крепко держать меня за руку, он повел меня к выходу из Сектора, на площадку.— Постойте, нам нужно поговорить! — Тихо воскликнула я. — Отпустите, мне всего лишь нужна информация!— Молчать или я вышибу тебе мозги прямо здесь. — Тихо произнес похититель, продолжая вести меня куда-то в сторону складских боксов. Умирая от ужаса на подкашивающихся ногах, я шла рядом с ним, боясь лишний раз вздохнуть.Мы миновали площадку и свернули к складам, где незнакомец со всей силы толкнул меня к металлической стене, так что я сильно ударилась спиной. В мгновение он оказался рядом, прижав меня одной рукой, а другой направив в голову дуло бластера.— Имя Джэк Соул никто не слышал много лет. — Тихим голосом произнес он. Я увидела, как мираж растворяется, превращая псевдо-чисса в молодого парня с темными волосами, удивительно похожего на джедая с голограммы. — Кто ты такая?! — Он прижал меня сильнее, и я не сдержала крик.— Аааа! Я… я Миа Райт… — Едва проговорила я, пытаясь вздохнуть. — Пожалуйста, Джэк, ты должен выслушать меня!— Откуда ты меня знаешь?! — Рукой он не давал мне свободно дышать, так что я почти потеряла сознание и еле стояла на ногах.— У меня… есть запись… от твоего отца… — Прошептала я. — Какая запись? — Спросил он, немного отпустив меня, но не убирая бластер.— Я нашла голокрон с сообщением о тебе. — Сказала я. — Ты…должен увидеть это.— Мой отец мертв, а ты лжешь мне! — Сказав это, Джэк схватил меня за волосы, приставив пистолет к моему горлу. Он был так близко, я беспомощно схватилась рукой за рукав его черной куртки. — Говори, кто послал тебя, если не хочешь умереть самой страшной смертью. Последнюю фразу он произнес спокойно, но я испугалась еще сильнее.— Я с планеты Рилот. Твой отец Аттон Рэнд, он джедай! — Говорила я, изо всех сил пытаясь убедить его в том, что не желаю ему зла.— Что ты несешь?! — Спрашивал Джэк. Похоже, он не мог мне поверить и действительно не знал, кто он. — Твои родители Аттон Рэнд и Митра Сурик. Просто посмотри запись! — Я указала взглядом на свой рюкзак. — Шевельнешься — пристрелю на месте. — С этими словами Джэк резко отпустил меня, и я упала на колени. Он взял мой рюкзак, достав оттуда голокрон.Я молча наблюдала за происходящим, пытаясь отдышаться. Джэк активировал голокрон и, не сводя с меня прицела, посмотрел сообщение Аттона Рэнда. Несколько секунд он молчал, а я не знала, нужно ли что-то сказать, и тоже молчала, с испугом глядя на него.Наконец Джэк вернулся ко мне и, по-прежнему держа меня под дулом пистолета, сказал:— Говори, где ты это взяла.— Я нашла его. — Ответила я. — Теперь ты мне веришь?— Где нашла? — Продолжал свой допрос Джэк.— На корабле искателей редкостей на планете Рилот. — Ответила я. — Кто-то еще видел эту запись? — Нет… — Ответила я, тут же вспомнив, что отправляла ее в Академию джедаев. Но говорить об этом совсем не хотелось, с учетом того, что мой собеседник каждую секунду мог нажать на спусковой крючок. — Расскажешь мне подробности. Но не сейчас и не здесь. — Холодно отозвался Джэк, доставая из кармана стимулятор.Он схватил мою руку, больно уколов острием стимулятора в плечо. Я закричала и потеряла сознание.