Глава 6 Луна контрабандистов (The Smuggler's Moon) pt.1 (1/1)

Пообщавшись с держателем ночлежки, я выяснила, где можно арендовать спидер, и сразу же отправилась за ним. Перед тем, как покинуть Татуин и отправиться на Нар Шаддаа в поисках Джэка, образ которого с каждой новой подробностью казался мне все более таинственным, я решила посетить разрушенную ферму. Что-то внутри подсказывало мне это сделать, и я не стала противиться. Недалеко от поселения я разыскала джав, что предлагали мне дроида, и за пару кредитов купила у них местоположение бывшей фермы Соулов. На улице почти стемнело, в домиках зажглись желтые огни, а я направляла спидер в пустынное море, сверяясь с координатами, данными джавой.Я летела около получаса, пока на пути мне не встретились руины, в которых я узнала остов фермерского домика. Планета уже стерла все напоминания о катастрофе, остались только камни, вкопанные в землю, и ржавые обломки испарителей влаги, одиноко торчащие посреди пустоши. Я слезла со спидера, направляясь к развалинам. Дул легкий ветер, вечером стало прохладнее, и я чувствовала себя намного лучше. Я была одна здесь. В сумерках был слышен лишь шорох песка, колеблемого ветром. Стоя среди руин, я надеялась понять, что же произошло здесь, что такого сделал Джэк. Но камни были немы. И в воздухе вокруг парили едва уловимые воспоминания, исполненные отчаянием и болью.Я чувствовала, как погибали люди на этой ферме, как в панике они бежали, истошно крича и падали на землю, сраженные выстрелами и взрывами. Эти крики, они до сих пор безмолвно застыли в воздухе — достаточно слушать, и услышишь. Я искала здесь ответ, но не получила его. Сидела, прижавшись спиной к серому камню, держа в руках лазерный меч Аттона Рэнда. Ответа не было. Только страдание, только боль и больше ничего среди песка.В плохом настроении я вернулась в ночлежку и отключилась, не видя снов. ***Новый день ставил передо мной новую задачу: нужно было попасть на Нар Шадда, а сделать это я могла, отыскав себе транспорт в Мос-Эйсли. Туда я и отправилась, продлив аренду спидера еще на день. Космопорт был шумным и грязным. Каждый клочок земли, казалось был кем-то занят. Тут были джавы, суетящиеся под ногами путников; важные погонщики бант расхаживали по площади; родианцы, твилеки, биты и другие существа неизвестных мне рас появлялись по одиночке и группами. Побродив по окрестностям, я выбрала местом дислокации очередную кантину, которая была побольше той, что в Мос-Эспа, и даже могла себе позволить свою музыкальную группу.Я сидела за столиком, потягивая местную выпивку, отвратительную по вкусу и виду, прислушиваясь к разговорам посетителей. Меня заинтересовали родианцы в углу, один из которых был одет в форму наемника, какую часто носили пилоты-контрабандисты, прилетающие на Рилот. Я осторожно подошла к ним, и, дабы произвести впечатление, поздоровалась на рилотском. Наемники посмотрели на меня с недоверием.— Не очень-то ты похожа на тви’лека. — Заметил один из них, говоря на Основе. — Что тебе нужно?— Я ищу транспорт до планеты Нар Шаддаа. — Переходя на Основу, ответила я.— Я знаю тех, кто может продать тебе место в грузовом корабле, вылетающем на закате. Если, конечно, 3 тысячи кредитов для тебя подходящая плата. — Ответил родианец.Если я отдам им 3 тысячи, то у меня останется всего полторы. Что ж, другого пути у меня нет.— Меня устраивает плата. — Сказала я.— Жди здесь. Ри-Ймар встретит тебя скоро. — Добавил родианец и удалился вместе со своими спутниками. ***Ри-Ймар оказался граном. Он плохо знал Основу и для общения со мной пользовался переводчиком-синхронизатором на своем датападе. Он подтвердил наличие места на большом грузовом корабле, стоящем в доках и рассказал, что лететь мне придется в контейнере, который, после прибытия на место, работники Обмена транспортируют из Доков в жилой сектор. Оттуда пассажиры отправляются в свободное плавание. Ри-Ймар уточнил, что такой способ перевозки является вполне легальным, если пассажир имеет идентификатор. Иммигранты без документов рискуют оказаться в Секторе беженцев, откуда только два пути: выполнение грязной работы для Обмена или смерть. Он также сказал, что много раз бывал на Нар Шаддаа, и механизм перевозки пассажиров вполне отлажен. Я немного сомневалась, но в силу отсутствия альтернатив пошла на сделку, отдала предоплату в размере полутора тысяч и принялась ждать отправки.***Вечером гран встретил меня в доках на погрузочной платформе, проводил в один из контейнеров, загруженных на корабль. Внутри было относительно удобно. В сравнении с татуинской ночлежкой, я могла бы назвать это место практически идеальным: мягкое место для сна, столик с низким стулом, батарея, питающая небольшой светильник наверху. Путешествие обещало быть комфортным, несмотря на то, что корабль несколько часов проходит контроль на орбите, покидая планету, и надолго заезжает на проверку документов в доки Нар Шаддаа. В качестве средства от голода я взяла с собой пару зажаренных зверьков, купленных у одного из уличных торговцев. Средством от скуки в полете мне служил датапад, с которого я почти все время читала попадавшиеся мне материалы о событиях двадцатилетней давности. Я узнала, что лорд Реван в настоящее время заточен в жуткой тюрьме Мальстрём. Она находится в далекой туманности на космической станции и служит местом заточения ситхов. Дабы продлить мучения заключенных, на них испытывают древние механизмы продления жизни, заставляя их страдать десятки и даже сотни лет.Чтение отвлекало меня от раздумий о цели моего путешествия. Я постепенна смирилась с мыслью о том, что каким бы я не встретила Джэка, я должна буду помочь ему. Ведь я — единственная, кто знает его историю. Даже джедаи не в курсе того, что случилось на Татуине, а это значит, что все еще можно исправить. Если выяснится, что смерть Соулов не связана с действиями Джэка, он сможет очистить свое имя на родной планете, а это многое значит.Путь наемника — не самый лучший, я знаю это не понаслышке. С самого детства я общалась с наемниками разных рас и знала, что преступная профессия превращает их в жадные создания, не ведающие милосердия и не знающие чести. Надеюсь, Джэк не такой. Надеюсь, вместе с его историей обретет смысл и моя. ***Нар Шаддаа встретила меня неприветливыми пейзажами бесконечных коридоров, мостков и многоуровневых металлических конструкций. Покинув корабль, я оказалась в доках и первые несколько часов потратила на поиск дешевой ночлежки, где можно было отдохнуть от длительной процедуры ожидания высадки на планету и проверки документов. Дешевое жилье было отвратительно, впрочем, ничего нового. За 15 кредитов в сутки мне удалось снять апартаменты в металлическом боксе недалеко от доков. Там жили, в основном, беженцы, прилетевшие с отдаленных уголков Галактики в поисках легкого заработка и разочаровавшиеся в собственных возможностях. Неудачливые торговцы, путешественники, лишившиеся средств к существованию, никому не известные механики, хакеры, музыканты. В надежде найти тех, кому бы пригодились их умения, они месяцами жили в нищете, блуждая по окрестностям серого экуменополиса.Первые дни я усердно искала Джэка, спрашивая о нем у торговцев, местных работников и даже одиноких наемников Обмена, встречающихся в многочисленных барах в округе. Ничего толкового выяснить не удалось, кроме обрывочных сведений, полученных от безымянного салластанца, о том, что корабль с названием Rush ранее принадлежал одному из боссов Обмена — куаррену Ллайхку, но тот был убит несколько лет в разборке между криминальными группировками. О нынешнем владельце корабля салластанец не знал, ровно как и не слышал о Джэке. Еще мне удалось выяснить, что местные бандиты часто посещали закрытый игровой клуб, и убийство куаррена было совершено именно там. Попасть в клуб можно было только имея приглашение, а раздобыть его было непросто. Единственной ниточкой, ведущей к развязке, был некий гран по имени Варрис. Он работал на складе Обмена в одном из торговых районов. Хватаясь за любую возможность, я направилась к нему. Варрис согласился встретиться со мной на складе, куда я и пришла при первой возможности. Оказалось, что он недурно говорит на Основе, что значительно облегчило процесс коммуникации. Правда, за информацию он попросил у меня 500 кредитов, и мне пришлось расстаться с последней крупной суммой, оставшейся со времен Рилота. — Ллайхк был значимой фигурой в Обмене. — Рассказывал он. — Он занимался контрабандой и работорговлей и был известен своей жестокостью. Его убили в игровом клубе пять лет назад, а корабль его перешел во владение банды, которая до сих пор контролирует преступный бизнес Обмена на планете. — Ты знаешь Джэка Соула? — Спросила я. — Соула? Нет, о нем я не слышал. Единственный Джэк здесь, Старкиллер, один из действующих боссов Обмена. Его подозревали в убийстве Ллайхка, но обвинения были сняты, все свидетели просто исчезли. Все сходится! Неужели тот, кого я ищу — босс Обмена?!— Что ты о нем знаешь? — Настойчиво спросила я у Варриса.— Его боятся даже опытные наемники. Джэк Старкиллер стал одним из самых молодых и жестоких главарей преступного мира, каких только знала Нар Шаддаа. О нем ходят разные слухи. Говорят, он убивал всех без разбора и вырезал целые кланы в одиночку. Сам я не верю в эти рассказы, но слухи не возникают из ниоткуда. Я слышал, что за ним охотятся лучшие хедхантеры Галактики, но никто так и не смог его поймать. Он живет где-то здесь, на планете, скрываясь под сотнями разных имен и меняя лица. — Меняя лица? Как это? — Удивилась я.— Как хамелеон. — Ответил Варрис. — У него есть древнее устройство, позволяющее изменить внешность. Говорят, такие штуки были у Ситхов. Никто не знает, как он выглядит на самом деле, какой он расы и как за ним охотиться, но награда велика. — То есть, нет никаких способов найти его? — Спросила я.— Если ты не умеешь видеть насквозь, то нет. — А как мне получить пропуск в игровой клуб? — У меня есть пропуск. Сколько ты можешь предложить мне? — Варрис достал из кармана магнитную карту с кодом доступа. — Я могу предложить тебе это. — Достав из сумки пакетики с риллом, я протянула ему. — Прямиком с планеты Рилот. Гран жадно схватил наркотик.— Сделка. — Добавил он. — В Торговом секторе есть терминал с картой местности. Откроешь ее и увидишь поле для ввода. Туда скопируй код доступа и узнаешь место, где проходит игра. Чтобы попасть в помещение вставь карточку в электронный замок у двери.— Поняла. — Ответила я. — Спасибо за помощь. — Хорошей охоты. — Отозвался Варрис.