То, чего люди не видят, может их убить (1/1)

Хорошо, что уже за полночь, люди не обратят внимания на то, как по Каппабаши бежит полицейский без фуражки, прижимая к груди нечто невидимое, думает Мабу. Он крепко держится за расстегнутый ворот рубашки Рэо и очень старается не сойти с ума. Ведь на этот вечер не возлагалось никаких надежд, а потом всё завертелось.Быть может, вдруг с надеждой думает он, может, а? Разве я не заслужил хоть немножечко радости и любви?Да нет, ерунда какая-то, как раньше ничего не будет, нудит внутренний голос. Нет больше Королевства, от былого величия остались лишь принц, Сара, они двое и кучка беженцев, которые Небеса знают где. Принцу вон плевать вообще на всё, кроме ширикодам и Сары. Беженцы, какие беженцы, он бы и дальше не знал о том, что они с Рэо живы, не начнись обострение с выдрами.Сердце в груди Рэо колотится громко и часто. Мабу вздрагивает и прикрывает глаза.– Всё будет хорошо, – на бегу бормочет Рэо. – Ты – мой Мабу, я в лепёшку огуречную теперь расшибусь, слышишь?!– После того, что выдры с нами сделали?– А знаешь, – Рэо останавливается и поднимает его на вытянутых руках, внимательно смотрит. – Я в их госпитале думал, что готов быть рабом, только бы ты оказался жив. Моё желание сбылось, пусть и таким извращённым способом.Мабу нечего ему ответить, поэтому отделывается понимающим кивком. И бег по ночному Токио продолжается. Мимо парка, мимо кафе, магазина кухонных принадлежностей, к полицейской будке Таварамачи. Облицованное серым камнем здание будто мягко светится под высоким фонарем. Двери сдвинуты в сторону, внутри виднеется фигура в серо-голубом, дежурный смотрит какое-то ночное шоу.– Фух, домчали! – смеется Рэо. – Сядь мне на плечо и крепко держись!Мабу послушно цепляется и ненадолго задерживает дыхание, когда они переступают порог будки. Обычный человек его не увидит, если он не захочет, но сил у него не то, чтобы так уж много, предосторожность не помешает. Но полицейский смотрит сквозь него.– Коллега! – он неохотно отрывается от телевизора. – Вам требуется помощь? – полицейский на то и полицейский, что отмечает отсутствие фуражки и общий растрёпанный вид. Мабу проникается невольным уважением к коллеге.– Вечер, – Рэо кивает. – Я могу воспользоваться вашим компьютером? Преследую подозреваемого, надо срочно кое-что проверить. Между пальцев напарника виднеется алая кромка: тот уже готов в случае несогласия использовать выдро-значок. Но полицейский из Таварамачи-кобана явно скучает, поэтому он не против помочь. Рэо быстро вбивает имена, которые шепчет ему Мабу. И когда база правонарушителей выдает фотографии и адреса, Мабу дергает его за ворот – да, эти самые!– Только косвенные улики, – бормочет Рэо. – Я воспользуюсь вашим принтером?– Без проблем! Омавари…– Ниибоши, – отрывисто отвечает Рэо и все-таки цепляет на беднягу значок. – Ты забудешь через пятнадцать минут, что я здесь был и кого искал. Поскольку поиск был с моего логина, никто не заподозрит, они ведь не будут сверять айпи. Смотри телевизор, человек, и моли богов, чтобы у нас всё получилось.Принтер натужно скрипит, Мабу подхватывает листки и сворачивает в трубочку. Полицейский расфокусированным взглядом смотрит в телевизор. Рэо снимает с него значок, что-то шепчет – наверное, повторяет команду прийти в себя через несколько минут.– Ну что, очередное повышение служебных полномочий, да? – скалится он, подхватывая Мабу на руки.– Одиннадцать лет назад мы не были такими, – замечает Мабу. – Нас поломали и изменили к худшему.– Ну да, я раньше был тем ещё душкой, а ты хотя бы улыбался, – в смехе напарника нет веселья, только ненависть. – Куда ближе?– К капсульному отелю ?Асакуса?. Ты уверен, что справишься в одиночку?– У меня есть волшебный выдрин револьвер, ты забыл?– И рад бы, да не могу.Рэо уже не бежит, он спокойно идет, насвистывая смутно знакомый мотив. Его спокойствие передается Мабу, и тот затихает на руках.– Ты веришь, что принц обезвредит бомбу?– Только пусть попробует не справиться. Он должен нам с тобой, очень много должен. Подумать только, нашёл себе каких-то сопляков! – Ревнуешь? – он говорит не с целью поддеть, просто странно, откуда такая горячность. Рэо в своё время тяготило работать на принца и продолжать войну, в которой погибли его родители.– Обидно за нас. Никогда не любил богатеев, ну, ты и так знаешь, – Рэо рассеянно гладит его по волосам. – Мне столько надо тебе сказать, Мабу, ты будешь меня слушать?– Когда всё кончится.– Само собой. Я помню о бомбе.Ботинки Рэо тихо шоркают по асфальту. Света в окнах становится меньше, тени от фонарей и их силуэтов как будто гуще. Но им вряд ли что-то угрожает на этой стороне Сумиды, мифологически здесь – пепелище, то, что осталось от некогда богатого королевства.– Спусти меня на землю, – Мабу осторожно дёргает напарника за рукав. – Хочу понять, почувствую ли я что-нибудь.– Вряд ли. Сюда даже запах реки не доносится, хотя до неё всего ничего, – Рэо мягко опускает его на дорогу и поправляет платок. – Слушай, а сколько лет назад…– Я не считал, но с учетом всех временных петель и разницы между каппами и людьми… Ещё до Великого землетрясения Канто, – шепчет Мабу. – Лучше считай это сном, чтобы не сойти с ума, Рэо. А теперь давай пойдём и закончим то, что начали.Рэо щерится, похлопывает ладонью по кобуре.Рядом через дорогу от отеля совсем обыкновенный дом номер четырнадцать. На первом этаже мини-маркет ?7-Eleven?, а на седьмом – один из тех, кто оборвал земной пути полицейского Акуцу Мабу в 2008-м году. Мацусита Нобуноске, тридцать четыре года, не судим, не женат, подозревается в участии в незаконной бандитской группировке, и так далее, и тому подобное. Мабу тогда даже не понял, почему его убили, наверное, он оказался случайным свидетелем. И от этого ещё тошнее.Рэо терпеливо ждет, пока он проникнет в подъезд и откроет ему дверь – хорошо быть каппой! В лифте Мабу трет клюв лапкой, потом просит:– Дашь выстрелить?– Не хочу, чтобы ты пачкался обо всяких там, – серьёзно отвечает Рэо. – Я, честно говоря, не хочу, чтобы ты смотрел на его воспоминания, но придётся. Как далеко мы с тобой зашли, думает Мабу и кивает. Где те два участковых, которые почти сразу после выпуска заступили на дежурство в Сара-кобан? Теперь один похищает детей и обижает кошек, а второй занимается промыванием мозгов коллегам и прочим невинным людям. И оба виноваты, как минимум в трех десятках смертей. Да, те люди были преступниками, которых полиция не смогла изобличить, но не об этом они мечтали, когда пошли служить в полицию. Не об этом…Мысли разбегаются, когда он берется за ручку входной двери. Дверь заперта, в квартире тихо. Но каппе можно проскользнуть там, где людям нет хода, Мабу оказывается внутри, снимает дверь со стопора. Рэо, не разуваясь, топает за ним. Револьвер в руке наготове. В квартире стоит невыносимое амбре – вонь от носков, перегар и запах давно немытого тела. Мабу зажимает клюв лапкой и мотает головой – мерзость!Будущий мертвец спит. Руки-ноги раскинуты на узкой кровати, на полу обертки от снеков и пять пустых жестяных банок из-под пива. Обстановка бедная: кровать да холодильник с телевизором – вот и всё, что есть в комнате. – Готовенький, – бурчит Рэо. – Ладно, устроим переполох. Принеси воды.Мабу кивает и лезет в мини-холодильник у окна. Одну бутылочку он опорожняет на себя – ?блюдце? на голове пересохло, ему пришлось дважды пользоваться силой каппы, вторую он кидает Рэо. Тот сначала пинает Мацуситу, затем выливает на него воду.– Вставай, дерьма кусок. Вставай, тут каппа-правосудие с доставкой на дом! – Рэо орёт, не заботясь о сохранении тишины. Человек в постели нехотя приоткрывает глаза, дёргается – вонь в комнате становится ещё тошнотворнее.– Легавые! Что вам здесь надо!– Ты смотри, у него от страха в глазах двоится, – шипит Рэо. – А ну-ка, отвечай, мразина, это ты убил полицейского 30 марта 2008 года?!– Вы ничего не докажете! – обреченный трезвеет и шарит взглядом по комнате. Губы Рэо разъезжаются, демонстрируя оскал. Такая реакция для него – вполне признание.– Он, он, – Мабу складывает лапки на груди. Все равно его видит только Рэо. – У него нож под подушкой.– Засни пока, тварь, – Рэо вскидывает руку с револьвером, раздается выстрел. – Валим отсюда, Мабу, пока жильцы не подняли тревогу.Тело напарник заворачивает в покрывало, Мабу просто стоит и держит дверь. Дальше они в полном молчании идут к Каппа-плаза, выбирая самые тёмные места. Правда, несколько раз Рэо приходится стрелять по фонарям. Он с некоторой натугой тащит будущего каппа-зомби, но тут Мабу, увы, ничем ему не может помочь. И двадцать семь минут блужданий по Асакусе кажутся почти вечностью.Его высочество валяет дурака. И это даже немного обидно – они тут чудом не перебудили весь района, а Кэппи распевает дурацкие песни.– Отъелись на наших каппа-зомби, принц? – хмуро спрашивает Рэо, бросая тело в покрывале к его лапкам.– Какие-то проблемы, ква? – Кэппи распахивает страшные глубокие чёрно-фиолетовые глаза. – Вы готовы к тому, что увидите, ква? – Не знаю, – Мабу с силой проводит лапками по лицу. – Но у меня нет выбора.– Не готов, но я всё сделаю ради Мабу, – Рэо смотрит на него с мукой во взгляде и поднимает револьвер. – Просыпайся, мерзость, – он не отводит взгляд от Мабу, хотя обращается к похищенному преступнику. – Просыпайся и засни снова, только перед этим покажи нам все страсти своей гнилой душонки!От выстрела закладывает уши, Мабу долю секунды ничего не слышит. А потом в оглушительной тишине принц просит:– Спойте эту песню друг для друга, ква.И реальность меняется – для них двоих и принца.