Глава 20. (1/1)

Вэнс возвращался обратно в приподнятом настроении. Он уже решил для себя, что обязательно последует совету старика, тем более что выпитый ром ударил ему в голову и ему, как в старые добрые времена, море было по колено. Ввалившись в номер, он встал на входе и внезапно увидел свое геройское отражение в висящем на стене зеркале. Чтобы еще больше соответствовать образу, он, подражая древним ганфайтерам, широко расставил ноги, прищурил глаза, мрачно глянул исподлобья на воображаемого врага и положил руку на рукоять лазерника. И услышал двойной испуганный вздох.Сказать по правде, Вэнс даже сам немного испугался. Первым его инстинктивным желанием было немедленно выпустить несколько лазерных импульсов в сторону подозрительных звуков, но к счастью, он вспомнил то, что он больше не один. Кейли и девчонка, чье имя он так и не удосужился выяснить, смотрели на него со страхом. Вэнс почувствовал угрызения совести. Он не собирался их пугать, но как-то так вышло, что он совсем забыл об их существовании и решив покривляться перед зеркалом (?Отработать угрожающую позу?, сказал внутренний голос), напугал их до полусмерти - потому что всякий скажет, что после принятия такой позы обычно сразу же начинают стрелять на поражение. И поди теперь объясни, что он ничего такого не имел в виду. Он ненатурально откашлялся, пытаясь сделать вид, что ничего особенного не случилось. - Хм, вот я и дома, - преувеличенно весело заявил он. Кейли осторожно отцепила обнимавшие ее руки девочки, встала и пошла к нему. Она шла неспешно, немного двигая бедрами и Вэнс осознал, что это спектакль и одновременно урок. Как бы не было ей страшно, она не могла позволить себе показать этот страх при ребенке, и одновременно она показывала во все глаза глядящей на нее юной воровке, как надо правильно, по-женски, двигаться. Подойдя к стоящему в дверях Вэнсу, она посмотрела на него спокойными серыми глазами и легко провела ладошкой по его щеке. - Здравствуй, Вэнс, - мягко сказала она. – Как хорошо, что ты пришел. – на её лице не дрогнул ни один мускул, хотя Вэнс был на двести процентов уверен, что она прекрасно почувствовала запах рома, которым от него несло. – Нам… надо поговорить.- Да, - Вэнс опустил глаза, чувствуя себя нашкодившим мальчишкой. Всё как-то изменилось за один момент, когда его боевой настрой стал превращаться в… стыд? Да, это был стыд за совершенную бестактность. Ему не следовало пугать Кейли и эту мелкую, хотя на мелкую ему было-то, по большому счету, наплевать. Но Кейли… её обижать и вправду не следовало. – Да, нам надо поговорить. Идем со мной. Отойдя в угол комнаты (Вэнс скорчил страшное лицо и велел девчонке залезть под одеяло и не подслушивать), он взял Кейли за руку и кивнул.- Говори.- Вэнс, девочка ранена, - Кейли зябко повела плечами. – Я наложила ей давящую повязку из бинтов, которые были в аптечке, но ей нужен врач. Я не могу определить, что у нее с ногой, но щиколотка у нее сильно опухла и болит. Пожалуйста, вызови врача.Вэнс, не меняясь в лице, судорожно считал в уме деньги. У него оставалось их всего ничего, тем более что надо будет купить обманки. Обманки – это триста кредитов, и не факт что десяти штук хватит до базы Кадиз. В стоимость ремонта входила и заправка, что шло в плюс. У него еще оставались кое-какие продукты, то есть за оставшиеся до конца ремонта четыре дня, с голоду они не помрут. Но если он потратит деньги на врача (а мерзавцы-зонеры наверняка возьмут с него по полной программе), то у него не останется вообще никакого запаса средств. Он сжал губы и Кейли это сразу заметила.- У тебя… у тебя нет денег? – тихо и беспомощно спросила она. – Нет денег, чтобы вылечить ей ногу?Вэнс промолчал. Он не думал, что всё обернется именно так. На себя он нашел бы деньги – потому что он был пилотом, то есть высшей ценностью в команде. На Кейли… да, он бы, пожалуй, тоже не пожалел. Но сейчас, когда он отдал почти всю имеющуюся у него наличность… Он действительно не знал, как ему поступить. - Всё в порядке, Вэнс, - улыбнулась ему Кейли, но он заметил, что её улыбка была невеселой. – Мы, женщины, умеем выходить из таких ситуаций. Ты же сейчас был в баре, да?Вэнс тупо кивнул. Он не понимал, куда она клонит. Кейли наклонилась ближе к нему, чтобы девочка ее не услышала. - Какие расценки на этой станции?- Расценки на что? – Вэнс непонимающе уставился на нее.- На женские услуги, конечно, - Кейли вздохнула. – Сколько здесь платят проституткам? – она опять грустно улыбнулась. – В конце концов, я столько лет этим занималась, только бесплатно… Не бойся, со мной все будет нормально. – по ее лицу мелькнула тень и сразу же пропала. – Я крепкая. И многое умею. Так сколько?- Кейли, - тихо спросил Вэнс. – Ты сошла с ума?- Вовсе нет, - она не опускала глаз. – Просто отведи меня туда, и я сделаю всё остальное. Вот увидишь, к вечеру мы сможем вызвать ей врача.Вэнс промолчал, сжав губы. Потом, крепко взяв Кейли за локти, отодвинул ее в сторону и вышел из номера. На встревоженные оклики Кейли он не оборачивался. Он управился довольно быстро, и вернувшись через полчаса, застал ту же картину, что и в первый раз. Женщина и девочка сидели, обнявшись на кровати, и вместе смотрели головизор. Вэнс обратил внимание на аккуратно забинтованную щиколотку юной воровки. - Всё в порядке, - негромко сказал он. – Врач скоро придет. Пройдя к своей кровати, он сел на нее не раздеваясь. Кейли погладила девочку по голове и пересела к Вэнсу. Некоторое время они оба молчали.- Ты… ты вызвал врача, да? – неуверенно начала Кейли. Вэнс молча кивнул и Кейли замялась. – А… как же то, о чем мы говорили? Вэнс дернул уголком рта и посмотрел в пол. - Не думай об этом, ладно? – он задумчиво рассматривал собственные ладони, складывая пальцы в разные боевые комбинации. Кейли завороженно смотрела на то, как открытая ладонь сжимается в узкий клинок, тот превращается в щепоть, потом складывается в ?лошадиное копыто?, которое в свою очередь превращается в ?кулак демона?, потом в ?рога оленя?, и всё начинается сначала… И только сейчас она обратила внимание на то, что у Вэнса больше нет пояса с оружием. - Ты… ты продал свой пистолет? – тихо выдохнула она. Вэнс скривился. - И дубинку тоже. Какой от них прок в космическом бою? – он отвернулся в сторону. – Врач должен сейчас прийти. Иди, проследи, чтобы он всё сделал как надо. И Вэнс подтолкнул ее плечом в направлении соседней кровати. Кейли повернулась к нему, обняла, прижавшись на секунду щекой к его плечу и встала с кровати. И почти сразу же послышался громкий, уверенный стук в дверь.