2016 - ?Убить сломленную девушку? p.2 (1/1)

Последние три дня Рейчел Гарсиа не могла воссоединить в единую цепочку.Все началось с того, что в субботу они успели повздорить с Маршей, когда та зачем-то впервые за вечность попросила у нее из шкафа какую-нибудь кофту на день рождения Клэр.—?Вот, заметь, я у тебя вещи никогда не просила в таком тоне,?— возмущалась младшая сестра поведением старшей, которая почему-то стала наглой именно сегодня.Потом сорвалась встреча с девочками из группы поддержки, так как некоторые проводили свое время на дне рождении пустоголовой Клэр, а Рейчел не пошла из принципа. Из какого только она так и не придумала, но сидеть рядом с сестрой и смотреть, как та теряет индивидуальность, качая головой, как китайский болванчик не было ни малейшего желания. Тем более там будет еще поехавшая Кейси Кук, которой Рейчел хватило на ужине неделю назад.К часу, когда Марша в последний раз бросила какую-то реплику и послала матери с отцом воздушный поцелуй, дела постепенно налаживались и даже возникли какие-то дела, одна из одноклассниц предложила рвануть в Нью-Йорк на автобусе под предлогом ночевки друг у друга. Они даже договорились со сводным братом этой одноклассницы, что заночуют не под мостом, а в его съемной квартире в Бруклине.Рейчел красила губы блеском, позаимствованным со стола Марши, и в планах было оставить его открытым в горизонтальном положении, чтобы тот вытек, и последняя знала, что вещи нужно убирать, если не хочешь, чтобы кто-то их позаимствовал, когда позвонили в дверь.—?Рейчел, открой дверь,?— крикнула мама из кухни, когда звонок раздался повторно.—?Рейчел! —?это уже кричал отец, очевидно ленящийся подняться с кресла в гостиной.Ей хотелось окликнуть Маршу, но та веселилась на дне рождении своей подружки, и свалить рутинное секундное дело уже было не на кого, когда механическая трель раздалась в третий раз, заставив занервничать даже Рейчел.Она ожидала увидеть на пороге кого-то из одноклассниц, надоедливых липучек-подражательниц из восьмого класса или какого-нибудь курьера перепутавшего дома, но никак не двух копов, которые с порога предъявили удостоверения и поинтересовались кто дома.Все напоминало какой-то сонный бред как будто происходивший не с ней. Похищение трех девушек и одна, из которых ее старшая сестра Марша в жизни не обидевшая муху. Полиция попросила фотографию для сводки и объявлений, где было бы лучше видно лицо без всяких фильтров и фотошопа. Они обещали держать в курсе событий и говорили, что если бы не отец Клэр, подтвердивший похищение, то по установленному порядку их стали бы искать только по истечению двадцати четырех часов.Мистер Бенуа описал похитителя как обритого мужчину в респираторе, который он изначально принял за обычную медицинскую маску.Это было так абсурдно! Рейчел была уверена, что Клэр просто решила поднять шумиху, а не деле это какой-нибудь знакомый псих Кейси Кук и они вовсе не похищены, а напиваются в барах Нью-Йорка или Калифорнии. Правда, зачем им Кейси, чтобы повеселиться? Возможно, для убедительности картины Бенуа решила устроить целый цирк, пригласив школьного отброса.Мама не разделяла ее позитивного настроя и ходила сама не своя, говоря, что чувствует что-то неладное и поставила крест на этой поездке. Отец предпочитал отмалчиваться и держать все свои эмоции при себе как настоящий мужчина, которому невдомек все эти слезы.Понедельник прошел шумно. Школа стояла на ушах и каждую свободную минуту учащиеся старались обсудить похищение двух популярных девушек и с трудом вспоминали имя третьей пропавшей девушки, называя ее то Клэси, то Кленси, то Кейси. Некоторые пытались выведать подробности у Рейчел, будто бы она сама знала, где правда, а где-то, что уже придумал кружок юных писателей-журналистов школьной газеты. Тони Райан, который сам вызвался поговорить с младшей Гарсия, лишь пожал плечами и спросил нужно ли ее подвезти до дома после занятий.Нарастающая неосведомленность начинала пугать и внушать животный страх того, что происходящее вовсе не игра, а происходит на самом деле и где-то сейчас находится ее старшая сестра.Жива ли она вообще?Рейчел помнила все эти передачи, где похищенных находили либо жестоко убитыми, либо те числились без вести пропавшими в течение долгих лет, пока не находили их изуродованные тела.Полиция предупредила, что начали искать тела с воскресенья, но пока безуспешно. Их предупредили готовиться к самому худшему, не прикладывая никаких усилий, чтобы как-то приободрить семьи пострадавших.Вторник не отличался от понедельника по количеству разговоров в школе, когда она, бывший парень Клэр и Тони Райан стали буквально местными знаменитостями, на которых показывали пальцами и обсуждали тесную взаимосвязь с жертвами.Это была математика, когда по динамику объявили ее имя и фамилию с требованием подойти к директору школы. Рейчел помнила, как ощутила эти скользкие и соболезнующие взгляды, прикованные к ее спине, пока она пробиралась, словно наощупь по незнакомой дороге к двери директора.—?За тобой скоро приедет мама,?— бесцветно произнес директор, выражая молчанием сочувствие, решая, что оно лучше всяких слов.Эти минуты, проведенные в коридоре, показались вечностью. Что они нашли? И нашли ли что-то? Может быть, они просто вызвали ее или что-то случилось с папой? Рейчел построила ни одну теорию так и не добравшись до нужной, но так и не нашла в себе силы зайти в новостную ленту ?Daily? Филадельфии и прочитать что-то по интересующему ее делу. Она смогла только задаться вопросом, почему сейчас время остановилось, а на контрольной работе Гарсиа не успевает поспевать за стрелками часов, копаясь и производя впечатление неповоротливого борова.Мама так и не приехала в течение часа, и отец попросил кого-то из работы забрать ее со школы, пока мать загремела в больницу с болями в груди и затруднением дыхания?— все признаки сердечного приступа на лицо.Последующие дни уже напоминали одну большую чёрную дыру, которая затягивала все сильнее и сильнее.Рейчел не понимала лишь одного: как это могло случиться с ней. С ее семьей и сестрой, в конце концов.Да-да, она знала, что от любого горя ты никогда не бываешь застрахован. Ну, не выдаёт жизнь сертификат на безопасность или гарантию, что очередной год пройдёт без происшествий. В большом и нестабильном мире, где каждый работодатель требует графу ?стрессоустойчивости? невозможно ждать стабильности. На купленную помощь медиков по страховке тоже не положишься иной раз. Остаётся только верить.Этой надеждой семья Гарсиа жила последние дни, точно на пороховой бочке.С самого начала это походило на дурной сон. Плохие вещи случаются, но не настолько.Если бы Рейчел верила в какие-то связи, слышала бы голоса теперь уже мертвых из свежевырытых могил, то знала бы, что эти примитивные слова принадлежат не Шекспиру или Гомеру, а ее старшей сестре, отказывающей воспринимать бедствие своего положения вплоть до самой смерти.Этот оптимизм свойственный, наверное, единицам всегда был лучшим качеством их семьи или девочек Гарсиа.Но он уже не спасал.Рейчел отчаянно хотела потерять сознание в морге, когда приехала туда вместо матери и патологоанатом сжимала ее руку, говоря, что это надо пережить. Взглянуть на тело?— не страшно, чтобы кто не говорил. Не больно. Физически. И на это решиться также как, к примеру, отодрать корку со свежей раны на ноге.Но это было не так. Это убивало.Рейчел хотела не ходить в школу, когда все стали создавать памятные профили погибшим девушкам. Хотела разрушить все эти мемориалы, лишь бы не видеть всюду лицо старшей сестры. Живой, не подозревающей о своей судьбе. Или нет? Могло ли быть так, что все это было подстроено? Кейси Кук или кем-то из ее клана чокнутых?Об этом старались не говорить. Вообще никто не хотел говорить об этом серьезно без вымученных слез или ещё чего-то.Рейчел хотелось замкнуться в своей раковине. Проснуться может через пару лет. Или даже позже. Когда свежая рана в груди затянется и не будет ощущения недавней потери.Еще пару лет назад Рейчел не могла и представить хоть один выходной день, который прошел бы без сестры. Они ездили в Даунтаун на велосипеде, брали самое большое мороженое, и Марша часто покупала ей безделушки вроде понравившихся заколок, и это было счастливыми моментами. Ведь о том, чтобы твоя сестра стала одновременно лучшей подругой можно только мечтать?Все изменилось, когда Рейчел стала старше и сделала вывод, что о родную сестру время от времени вытирают ноги, и она становится исключительно предметом интерьера в дружбе. Преданная подруга, которая не обидится на колкости и пусть печально, но будет улыбаться в знак поддержки. Если старшую сестру устраивала позиция быть на втором плане, то Рейчел хотела занять корону и дать понять Бенуа, что не только тощие белые девочки могут быть кукловодами.А теперь все приобрело ореол незначительности, некой бессмысленности, когда хотелось только уснуть и провалиться куда-то в кроличью нору, куда-то на самое дно, чтобы отшибло память от удара.И главное?— никогда не всплывать.Мама была в больнице, отчего похороны откладывались на какое-то время. Отец Клэр предложил похоронить их в один день со всеми прилегающими -отпеванием и сбором почтения памяти.Марша бы была против.Эта мысль посетила Рейчел, когда она думала уже согласиться. Страшное осознание, что она так и не знала свою сестру, да и не стремилась узнать со времён перехода в среднюю школу ударили под дых.Марша не вела дневники, не записывала тайны и унесла каждый секрет с собой в могилу. Кого она любила? Почему именно Тони Райан? Когда она впервые поцеловалась? А когда потеряла девственность? И потеряла ли. Любила ли она их?Любила ли она свою младшую сестру?******?Хочешь виски??Женщина-патологоанатом в тонкой кофте и белом застиранном халате смотрела на неё сверху вниз, держа в руках небольшую полупустую бутылку с янтарной жидкостью.—?Я даже не совершеннолетняя.Женщина пожала плечами и плеснула в уже наполненный стакан.—?Лучше выпей, тогда отпустит, но ненадолго. Хочешь с кофе смешаю?Рейчел пожала плечами. Кофе. Виски. Морг. Мертвая сестра меньше чем в ста метрах. Мертвая подруга сестры. Королева школы и будущая королева выпускного балла. Женщина, которую уже вскрывали.И как она очутилась здесь?Женщина-патологоанатом принесла ей стакан с кофе из автомата в коридоре. Пенка латте была испорчена пятном, образованным от влитого виски.—?Пей небольшими глотками иначе… Вдруг тебя накроет, в общем. А тебе ещё в участок.—?Как вас зовут?Кофе был вкусным. Правда. Отлично вписывающимся в антураж морга и происходящей фантасмагории.—?Джессика. Хотя, нет. А да. Джессика.—?Вы не помните своего имя? —?Рейчел горько усмехнулась. Выпитое расслабляло, но не намного. Ей сейчас тоже хотелось бы забыть свое имя, а еще имя сестры, покоящейся в морозильной камере.—?Помню, к сожалению, но иногда мне хочется быть кем-то другим.—?Например?Пришла очередь Джессики печально усмехаться и кривить рот.—?Я бы хотела сказать, что повзрослеешь и поймёшь, но думаю ты близка к этому. В особенности сейчас.—?Своей сестрой?—?Я не знаю своих родственников, детка. Только дочь и бывшего мужа, ну и папашу, конечно. Куда ж без него.—?Тогда?—?Тоней.—?Тоней?—?Тоней,?— вновь повторила она уже уверенней. —?Дальше точно говорить не буду. Врачебная тайна.Рейчел пожала плечами и хотела было попросить ещё долить виски, но Джессика молча плеснула им обеим в стаканы и тяжело выдохнула. Она выглядела так будто бы это ей нужно было хоронить родную сестру, хотя… Гарсиа внимательно посмотрела на ее лицо, предугадывая возможный возраст и пропуская мысль о том, какой должна быть жизнь, чтобы в дальнейшем согласиться работать в таком месте как это.Отвратительно хуевой.Как латте из автомата с дешевым виски.Рейчел попробовала алкоголь впервые довольно давно, но это было что-то легко добываемое?— пиво, энергетики, винные коктейли, вино. То, что зачастую хранилось в холодильниках или мини-барах.Виски это круто, конечно, особенно на рабочем месте, но не настолько дрянные; На вкус точно дешевый одеколон из ?Таргет?.—?Это когда-нибудь пройдёт?Рейчел не знала, что именно подразумевала под ?этим?.Лёгкое помутнение рассудка, вызванное не менее лёгким алкогольным опьянением, боль утраты, запах формалина, кажется, пропитавший одежду и волосы насквозь. Все сразу. Пусть пройдёт все.Джессика пожала плечами. Вопрос был, конечно, не из легких. Что-то из загадок для уровня ?старший детектив? или ?эксперт?, если бы жизнь мерилась уровнями компьютерных игр.—?Не знаю, крошка. Всякое бывает. Иногда мне кажется, что все хорошо, а потом я просыпаюсь, и день начинается сначала.Рейчел снова кивнула.Кажется, ее жизнь никогда не будет прежней. Дело даже не в Марше.—?И вот опять! —?громко произнесла Джессика, заставляя практикантку в другом конце комнаты вздрогнуть. —?Видишь? Я снова пью. Я обещаю каждый день, что брошу, а что с того? А ничего. Я снова пью, блять.Джессика часто водила в нетрезвом состоянии автомобиль и на удивление никогда не попадала в дорожно-транспортные происшествия. Лишь единожды и это было ?потрезвяне?.Рейчел молчала. Она чувствовала невероятную усталость и отчаянно боролась с сонливостью, вызванную попаданием алкоголя в кровь. Но стоило задремать, как в памяти всплывало мертвое лицо Клэр или кишки на животе сестры.Засыпать стало попросту опасно. А ей предстояло делать это бесчисленное множество раз в будущем. Снова и снова сталкиваться с ночными кошмарами, в которых из морозильной камеры вынимают красавицу школы в пыльном бюстгальтере и засаленными волосами.Сколько человек может провести без сна?Рейчел постаралась отвлечься на полуобнаженные деревья, прикрывавшие стыд бронзовой редеющей листвой, случайных прохожих, дождевые разводы и птичий помет на лобовом стекле. А ещё на радио и незамысловатое кантри. По местным радиостанциям обсуждали исключительно чрезвычайные происшествия Филадельфии.Она не хотела думать о переволновавшейся матери, которую оставят в больнице на какое-то время, пока давление не перестанет повышаться или о том, как будут проводить вскрытие, а потом зашивать тело. И как сегодня вечером ей вернуться домой, пройти мимо комнаты Марши и не задержаться там, чтобы переброситься с ней парой-тройкой слов.Пустые разговоры, воскресные завтраки, совместные поездки в школу.—?Как вы оказались в морге? —?Рейчел выключила радио и уставилась перед собой. Собственные руки казались ватными и не принадлежавшими телу, точно протезы или пластмасса на шарнирах.—?Не туда поставила галочку, когда проходила тест на профориентацию в школе,?— Джессика остановилась на светофоре и зачем-то просигналила соседним автомобилям, хотя в этом не было никакой необходимости. —?Хочешь устроиться ко мне? У меня дуболомов хватает, придётся конкурировать. Или тебе так, разговор поддержать?—?Нет. Я просто хочу знать. Почему вы там работаете. Вам нравится смотреть на трупы?—?Забиваешь свою хорошенькую головку ненужными ответами? Правильно делаешь. На самом деле, я просто люблю тишину, а морг это прекрасное место, где мало людей. Живых, конечно. Никто не выносит мозг, не действует на нервы и результат зависит от тебя самого. И конкурентов мало.—?Вы тоже отвлекаетесь, да? Думаете о чужом горе, чтобы сбежать от своего?Джессика хмыкнула и резко свернула на повороте, будто бы участвовала в шоу о сумасшедшей езде в центре города.—?Тебе случайно не сорок? Вне всякого сомнения, это отвлекает, но не намного, если честно. От себя не убежишь. Слышала о таком?—?Вы умираете?Рейчел высказала свой вопрос-предположение чересчур уверенно, почти убедительно, отчего почувствовала как начинает краснеть от неловкости происходящего. Благо все можно было перевести на алкогольное опьянение от двух чашек кофе с привкусом одеколона.—?Ясное дело. Каждый день я приближаюсь к неминуемой смерти, как и любой другой американец, да и вообще человек. Ты тоже умираешь, детка. Этот процесс нечто неизбежное, но я думаю, что тебе об этом говорили на биологии.—?Я не об этом. Я о том, что вы, наверное, больны и так пытаетесь приблизиться к смерти. Отшутиться, что ли.—?Тебе должно быть тяжело живётся с такими рассуждениями,?— (Рейчел кивнула, правда, каждая мысль касаемая смерти, включая ту, что мы рождены умереть посетила только сейчас в служебной машине по дороге в участок),?— Я действительно меньше думаю, но не о смерти, а о разводе и судебном процессе. Ты, наверное, думаешь, что у меня все хорошо, хотя, блять, с чего так думать? Тебе оно знать, конечно, не обязательно, но давай уж поговорим раз ты выключила радио. У меня куча долгов и судебных процессов, которые я никак не могу выиграть из-за мужа и его друзей. У него компания по аренде авто или что-то такое, знаешь, никогда не вникала, но денег по более моего будет, но у меня тоже есть козырь. Я тут трахаюсь периодически с одним типом, а у него много хороших адвокатов, которые в свою очередь его отмазывали и не раз, но, вот в чем беда, детка, это не помогает. Я все равно остаюсь дерьмом. Ой, бля-я-а-а-адь,?— она несколько раз ударила тыльной стороной ладони по рулю, выпуская таким способом накопившийся негатив. —?Давай забудем, ладно? Тебе ещё жить и жить, а я тебе уже жалуюсь на семейную жизнь.—?Моей семьи не стало,?— мрачно заметила Рейчел, предчувствуя разлом в концепции идеальной семьи. —?Все будет хуево.Джессика лишь промычала, будто в знак согласия с выше сказанным.—?Не набирайся у меня дерьма, ладно? Я не хочу, чтобы ты думала об этом.Гарсиа кивнула и уронила голову на колени. Темные волосы оказались впереди, обнажив затылок, создавая маленькую защищенность от внешнего мира. Это вызывало жалость на подсознательном уровне, но не затрагивало никаких ?струн души?, которых, возможно, попросту не существовало не только у Райтер, а вообще в природе.—?У тебя будет длинная жизнь,?— как-то непривычно убаюкивающе произнесла Джессика. —?Длинная и счастливая жизнь. Все наладиться, поверь мне. Ты уедешь отсюда, может, поступишь в университет или распорядишься своей жизнью как-нибудь еще. Станешь старше и все вокруг станет другим. Знаешь, с возрастом вообще картинка жизни меняется…И Рейчел Гарсиа попыталась представить другую жизнь, новый день, где все будет иначе, где ей не придется посещать скучные школьные занятия, записывать под диктовку за учителем и знать Филадельфию и штат Пенсильвания.Да, другая и новая жизнь, которая когда-то начнется.Сладкие грезы перемен успокаивали и расслабляли, погружая в подобие транса, и действовали куда эффективнее специальных техник медитации.—?Не хочу выходить,?— еле слышно произнесла Рейчел, как только Джессика снизила скорость, вероятно, свернув в сторону полицейского участка. —?Папа не отвечает.(Она и не звонила)—?Хочешь шоколад? —?не дожидаясь ответа, Райтер вслепую потянулась назад к своей сумке и бросила ее на колени к спутнице. —?Что найдёшь?— то твоё. Там есть шоколадная лягушка.На последних словах ее голос прозвучал крайне заговорщицки. Рейчел послушно дернула молнию небольшой сумки, подмечая, как и ранее державшие до неё, что на цепочной ручке хранятся волосы, вырванные по неосторожности.Вещей было крайне мало: несколько сигарет, рассыпавших труху-наполнитель по тканевому дну, какой-то ярко-красный блеск (кажется, именно такой предлагают на кассе в ?Виктория Сикрет?), тампоны, грязная ушная палочка (хранящая черные следы подводки или туши) и три затертых упаковки шоколадных лягушек, будто прямиком из нашумевшей ?Поттерианы?.—?А вкладыш с волшебником там будет? —?поинтересовалась Рейчел, разрывая фиолетовую упаковку, разнящуюся с оригинальной, по крайней мере, в фильме.—?Без понятия. Я их не ем никогда.—?Сувенирчик для гостей? —?Райчел надкусила шоколадную лапку, игнорируя тот факт, что шоколад места поседел. В книге, казалось, что это вкуснее.—?Это для дочери. Энни. Она их любит, хотя, как по мне это исключительно маркетинг для сердобольных родителей и поклонников,?— Джессика остановилась у шлагбаума и заглушила двигатель. —?Пупс, ты идти-то сможешь?Рейчел пожала плечами.Наверное она сможет дойти до отцовского автомобиля и разрыдаться. Наверное.—?Пошли тогда, купим мне кофе. Сумку с учебниками или… Что за дерьмо ты там таскаешь, можешь оставить в машине, я не обижусь.И Рейчел согласилась. Хотелось ещё немного отвлечься от того мира, где сестра была мертва. Иллюзия, где ещё было что-то промежуточное. Что-то в чем можно было затеряться и не всплывать, позволить пустить все под откос и никогда не возвращаться.Она открыла вторую шоколадную лягушку и сделала несколько шагов. Неуверенных и каких-то косолапых для девочки из группы поддержки.Джессика же резво двигалась в сторону небольшего ?Старбакс?, затесавшегося на этой улице.Боже мой.Ещё неделю назад Рейчел представила новую жизнь в ?Большом яблоке?, а теперь шла пить кофе с девушкой (всё-таки, она не женщина и тем более не леди (!)), которая знает копов, работает в морге, пьёт виски и спаивает несовершеннолетних, не думая о законе, точно сохранила в себе подростка или, наоборот, так и не повзрослела.Идеальная кандидатура, чтобы провести ленч вторника в ?Старбакс?.—?О чем думаешь, детка? Ещё не хочешь прочистить желудок в ближайшей урне?—?Думаю о том, что хотела бы быть вашей дочерью,?— Гарсиа сказала это максимально честно. Ей хотелось бы быть чужой дочерью, чтобы после не переносить болезненно слезы матери. Не быть единственным ребёнком. —?Вы, должно быть, классная мама. И вашей дочери повезло.Джессика остановилась и покачала головой, мысленно жалея, что не носит диктофон с собой, который бы напоминал, что она?— не самый плохой человек в мире. Джим бы, черт его дери, сейчас подавился собственным чаем с молоком. Сраный амиш.—?Поверь, никто кроме тебя так не думает. Мне кажется, что в этом мире вообще не доверил бы мне ребёнка.***Спустя два дня Рейчел постоянно порывалась позвонить Джессике, чтобы просто услышать какую-нибудь спасительную глупость.?Ко всему еще ты сможешь мне позвонишь, правда, номер я дам тебе не за этим, а потому, что его передашь своему отцу, когда вы решите вопрос с похоронами и прочим?Семьи, в самом деле, не стало за какие-то считанные моменты. Все рухнуло как карточный домик в детства.Мама рыдала и не выходила из комнаты, отказываясь есть и пить, отец ходил будто в трансе, игнорируя происходящее вокруг, как лошадь в шорах, смотря только то, что было перед ним. И не более того.Рейчел чувствовала, как начинает замыкаться.Тони Райан пару раз подвозил ее домой, спрашивал, не нужна ли помощь в организации похорон, но эта тема и вовсе стала табу. Рейчел не говорила об этом с отцом, просто передала номер Райтер и сказала, что эта женщина поможет с похоронными агентами и комиссиями, которые те иной раз завышают, наживаясь на чужом горе.Когда младшая Гарсиа попыталась завести разговор на эту тему, то он отмахнулся, считая, мол потом, не подходящее время. Не сейчас.Но тот нужный час не пробивал, а потому Рейчел принялась ходить в наушниках по школе, лишь бы не отвечать на вопросы о том, когда же похороны, когда же вся школа сможет выложить фотографию в траурном платье в свои социальные сети и указать геолокацию какого-нибудь собора.Рейчел хотела закрытой церемонии, чтобы ни одна живая душа не видела ее сестру такой, какой увидела она. Не смел даже подумать всуе о том, что с ней сделал психопат, что выпало несправедливо на ее долю.Под конец недели, которую разве, что можно было ознаменовать ?из огня да в полымя?, Рейчел получила повестку в участок.Отец был в ярости.—?Что ты знаешь об этом? —?в начале разговора его голос прозвучал серьёзным, лишенным нот очевидной угрозы.—?Рейчел, что этим людям нужно от тебя?Глава семейства никогда не был таким. Добрым, понимающим, смеющимся и припрятывающим порцию панкейков и йогурта для старшей дочери.—?Я не знаю, папа,?— Рейчел вчитывалась в текст и обозначенное время несколько раз.—?Рейчел, что им нужно от тебя? Что ты знала об этой Кук?—?Папа, я ничего не знала. Ты же помнишь, как мы разговаривали, когда она сидела тут, приходила на ужин. Марша знала ее, но не я, Марша с ней хотела снова начать разговаривать, дружить что ли.—?Не надо,?— отец вытянул ладонь в приказывающем жесте замолчать, когда услышал имя погибшей дочери. —?Не говори ничего. Скажи, что ты знаешь об их отношениях и Кейси Кук. Полиция спрашивала у меня тоже. Что она могла им сказать о нас?—?Я не знаю, отец.—?РЕЙЧЕЛ! —?он выкрикнул ее имя, как будто оно было ругательством, и ударил рукой по столу. —?НЕ ЛГИ МНЕ!Она заплакала. Непроизвольно. Просто слезы брызнули из глаз, как у мультипликационной героини?— два соленых фонтана в разные стороны. Рейчел, правда, не знала ничего. Младшая Гарсиа пересмотрела все вещи старшей сестры, искала зацепки, искала какие-то записки, что ли. Может, послания. Да, что угодно, но ничего не было.Марша не оставила ничего, что могло бы стать большой правдой, названной вычурной фразой ?Вся правда о моей сестре?.Рейчел хотела бы обидеться на отца, но не могла. Ему было также тяжело, как и ей.—?Я поставил подписи. Матери ничего не говори.—?Ты подделал подпись? —?чуть слышным шепотом произнесла она, всматриваясь в усталое лицо отца. Морщины стали куда глубже.—?Так будет лучше. Для всех. Побереги ей нервы, если не хочешь, чтобы она отправилась вслед за…Отец замолчал и ушёл из кухни, громче включая телевизор, словно эфирные и натянуто веселые голоса ведущих ток-шоу смогут заглушить боль.В полиции ничего не спрашивали нового. Задавали вопросы о сестре, ее взаимоотношениях с единственной выжившей Кейси Кук, их детской дружбе и степени доверия в их отношениях.Рейчел отвечала односложно, пыталась отчаянно вспомнить ответ, как будто она на экзамене и нервничала, заламывая пальцы.Гарсиа ощущала себя преступницей, клятвопреступницей, ведь она только, что, как в суде, обещала говорить правду и только правду, а вместо этого высказывала домыслы относительно отношений сестры и Кук. Это даже звучало странно.?Отношения?Их ведь не было. Никаких отношений и никаких договоренностей. Но Рейчел назвала это голосом сестры в голове. Своеобразная связь живых и мертвых, почти погребённых.У неё не было никакой общей фотографии. Даже из детства. Мама забрала каждый альбом к себе в комнату и рыдала над ним и наградами, которые были присуждены Марше за общественную работу.—?Вы знали,?— офицер Нильсон сделал последнюю заметку в своих документах. Рейчел думала, что не показания будут записаны на видеокамеру, но кроме офицера и детектива, ведущего это дело никто не слушал ее унизительные ответы. —?О сложности взаимоотношений Кейси Кук и ее опекуна?Этого вопроса Рейчел боялась больше всего. Она не знала ответа на него.Вся школа за глаза говорила, что Кейси Кук?— конченая. Ну, вечно себе на уме и сбегает из дома, а этому есть два объяснения:А) Дома у малышки Кук вовсе не сахарБ) Она пытается изобразить бунтарку и стать авторитетнойКонечно, был ещё вариант ?В?, где она просто была неуравновешенной, но теперь судачили о том, что Кейси Кук?— жертва семейного насилия раз дядюшку-опекуна отправили на скамью подсудимых и издеваться над ней не хотелось.Никто не испытывал угрызения совести о том, что ни разу не пытались наладить с ней контакт, ведь та же Клэр приглашала ее, Марша иногда переговаривалась с ней в коридорах.Замкнутость Кук?— личный выбор.—?Я догадывалась. Это не было тайной.—?А ваша сестра?Рейчел напряглась.Что бы сказала Марша?Что?Марша бы помогла, наверное, протянула руку помощи в ответственный момент. Может, она и в самом деле что-то знала.Ни черта она не знала.Но Марша бы хотела, чтобы Рейчел помогла Кейси. Ее, блять, школьной подруге, в которую она была влюблена.От этого становилось ещё тошнее. Марша ведь не была лесбиянкой и действовала по той философии, что не обязательно быть ?по ту сторону?, когда любишь человека и его внутреннюю свободу.Рейчел подавила в себе желание тяжело выдохнуть, напоминая, что она?— не актриса малобюджетного сериала, которой нужно подчеркнуть весь гнёт текущего положения.Главным в подборе слов было не навредить. Черт знает, что наговорила им Кук.—?Да, но не все, не в таких подробностях.—?Не в таких? Это каких? —?ухмыльнулся детектив, смотря, точно сквозь неё.—?Мы не знали о физической близости. Марша знала, что Кейси нужна помощь, но та стеснялась говорить об этом. Она была у нас дома, две недели назад на ужине.—?Вы уверены в том, что они были близкими подругами?Нет. Нет. Ложь.—?Я бы не сказала, что они были близкими подругами, но Марша наверняка предлагала ей помощь, хотела быть ближе…—?Наверняка?Господи, Кук, во что ты впутала мою семью.—?Да. Я не могу отвечать точно за поступки своей мертвой сестры.***Рейчел была рассержена, что Кук позволила себе вмешать имя Марши во имя личных целей.Все сказанное было ложью. Неумелым враньем несовершеннолетнего подростка.Она хотела наброситься на неё в школе, ударить, накричать, преподать урок, но сдержалась. Марша бы хотела этого.Дома Гарсиа не произнесла ни слова, когда мама, вышедшая из комнаты, спросила о раннем возвращении со школы, предполагая посещение тренировки черлидерш. Возможно, отец прав. Пусть лучше живет в неведении, пока не сможет найти тонкую грань между оглушающей реальностью и выдумками.?Я ушла из команды??— Рейчел бросила это, надевая поверх нижней майки, свитер, игнорируя, что, кажется, набрала пару фунтов.—?Я думала, что тебе нравится,?— произнесла мама зачем-то накладывая в тарелку двойную порцию. —?Ты хорошо справлялась со своими обязанностями.—?Просто перехотелось.Она не могла сказать, что это заставил отец, под предлогом ?не нервировать? маму. Глава семьи, кажется, совсем спятил. Он запрещал появляться дома позже шести вечера, требовал ходить только по людной улице и по дороге домой делать лишний ?круг? на автобусе по непонятным причинам. А ещё уйти из команды, избегать ?подземки? и не соглашаться садиться в машину к кому-либо, особенно, к девочкам из группы.Торговые центры, разумеется, табу.В исключение он ввёл только Тони Райана, будто бы тот смог бы ее защитить при непредвиденных обстоятельствах. Взрослый отец Клэр Бенуа не смог, а двенадцатиклассник?— запросто. Райан периодически заезжал за ней по дороге в школу или отвозил, если попадал под расписание.Как, к примеру, сегодня утром Тони встретил у дома и подвёз до школы, осведомив о прибытии двумя протяжными гудками, которые, казалось, перебудили всю округу.Это отличилось от тех же поездок в школу с сестрой, когда Рейчел могла похитить ее косметичку из бардачка, густо намазывать розовый блеск для губ и говорить ни о чем. В машине Тони всегда пахло лимонным освежителем с автозаправки, немного одеколоном его отца и табачным дымом. Они слушали музыку с его ipod по дороге в школу и молчали, не находя ни одной зацепки, чтобы поговорить, как старые друзья, которыми они никогда не являлись.В такие моменты почти-полного-одиночества Рейчел особо остро испытывала сожаление по тому, что навсегда утратила возможность поговорить с сестрой. Они не заедут на заправку с утра, не будут смеяться над глупыми шутками родителя, не подерутся из-за кашемирового кардигана с наступлением первых холодов.Марша не постареет. Не пойдёт в колледж, не съедет в кампус, не расскажет какого это быть студенткой и жить вдали от семьи, не пригласит на вручение.Не будет смеяться или плакать с ней.А Рейчел предстоит жить с этим дерьмом всю оставшуюся жизнь. Закончить школу, обзавестись своей семьёй, переживать, что это повторится с ее ребёнком и состариться.Говорят, перед старением ещё есть пора взросления.Но ей казалось, что она уже стала старше, а то лучшее будущее, о котором нашептывала Джессика Райтер в машине никогда не наступит и осталось в той машине по дороге в полицейский участок;***—?Кейси! —?Рейчел окликнула ее, когда та выходила из дверей школьной столовой.Кук натянуто улыбнулась, отчего желание разбить физиономию повышалось. Она будто специально начинала улыбаться каждому, кто переводил на неё взгляд, тая в этом оскале фразу: ?Я выжила, сука?.—?Привет, Рейчел.Гарсиа в дружеском жесте подхватила ее под локоть и отвела в сторону, игнорируя косые взгляды, в особенности Линдси.—?Послушай, Кук,?— когда они скрылись из виду, Рейчел отпустила руку. От былой лживой нотки дружелюбия не осталось и следа. —?Какого, мать твою, черта ты говорила копам о моей сестре?—?Я сказала им правду.—?Какую, блять, правду? Вы не общались, черт пойми сколько времени, а теперь ты говоришь о какой-то правде. Вся школа знала, что семейка у вас припизженная, но не до такой же степени. Ещё раз, слышишь, ты упомянешь меня или мою сестру, как свидетелей, я вернусь в участок и скажу, что все сказанное мной было ложью. И пусть меня посадят.—?Ты им сказала?Рейчел тяжело выдохнула.—?Я сказала, что моя сестра знала. Что это правда.Губы Кейси Кук расплылись в сумасшедшей улыбке Джокера не иначе, будто сейчас она бросится в благодарные объятия.—?Не тронь мою семью, Кук, лживая ты шлюха.Кейси резко сделала шаг назад, точно ее окатили ледяной водой и смыли все эмоции, оставив ?базовый набор? из удивления и недопонимания.Рейчел могла поклясться, что не хотела произносить эти слова, которые в данной ситуации относились к категории ?не бей лежачего?, но ей так сильно хотелось добавить какой-то эмоциональной окраски, которая бы причинила боль Кук, что не следила за языком. И вместо раскаяния, разочарования над собственной грубостью Гарсиа почувствовала невероятное облегчение, вырвавшееся наружу вместе со словами брани.Для пущего эффекта не хватало еще задеть Кейси Кук плечом или оттолкнуть, но Рейчел ограничилась тем, что прошла мимо, оставляя старшеклассницу-обидчицу в ступоре.Your soul is ableDeath is all you cradleSleepin' on the nailsThere's nowhere left to fallТвоя душа сильна.Смерть - это всё, что ты лелеешь.Когда спишь на гвоздях,Падать некуда.- Black Rebel Motorcycle Club - Beat The Devil's Tattoo