2016 - ?Руководство виноватой девочки? (1/1)

?То, что могло быть абстрактным,Остается вечным шансом?—?Burnt Norton (Interlude), Lana Del ReyСуббота.Если рай и ад существовали для некоторых за границей людского понимания, то для Кейси Кук они приняли земное обличье. Тот, кто придумал школу, был не лучше того, кто придумал выходные. Она ненавидела два дня, которые чаще всего проходили в компании родственника.Дядя работал по субботам, но в первую смену и уже с четырех вечера смотрел спортивные каналы, то и дело, подзывая племянницу с просьбой открыть очередную бутылку пива или сбегать и купить что-то в магазине неподалеку.Эта суббота стала неким исключением?— дядя поменялся сменами с напарником, а на понедельник взял отгул в первую часть дня, что означало лишь одно?— рыбалка. Джон был плохим охотником и не продлевал лицензию несколько лет, отдавая предпочтение другому занятию, которое носило двусмысленный характер и чаще заканчивалось побоями дома и распитием спиртного на природе.Если последнее, как и здоровье родственника подверженного заболеваниям сердца мало волновало Кейси, то домогательства после были худшим завершением дрянных выходных перед началом новой недели.И все же она должна была признаться, что любила рыбалку. Черт возьми, она любила это больше чем большинство мужчин так страстно увлеченных процессом ловли рыбы.Кейси оставалась одна и если удача улыбалась ей, то еще и никем не тронутая. Отгул понедельника сулил то, что дядя может остаться на ночь в компании друзей и тогда ей выпало целых три дня на то, чтобы насладиться одиночеством.Вечером пятницы у них состоялся не самый лучший разговор о школьной успеваемости и о том, что оплачивать университет он не намерен. Дядя говорил это с таким пылом, будто бы она жаждала зависеть от него материально еще несколько лет. Хватало того, что она вынуждена жить с ним под одной крышей.В действительности Кейси не знала, куда подавать документы и как-то задержавшись по окончанию урока, преподаватель химии предложила остановить свой взгляд на программах университета Томаса Джефферсона в Филадельфии. Оставаться еще на несколько лет в родном городе не было желания, но Кук так часто повторяла заученные фразы про этот университет, что почти поверила о надуманной мечте стать лаборантом или уйти с головой в палеоботанику.?Сейчас только первый семестр?,?— произнес дядя за ужином, расправляя копию табеля промежуточной успеваемости и эссе по истории. ?Ты читала свое эссе или предпочла скачивать с общего доступа? И что с почерком? Преподаватели на тебя жалуются не первый год?Кейси писала эссе по реформам Линкольна во время обеденного перерыва, а позже дописывала в женской раздевалке, опираясь на первую ссылку в поисковике и не вдаваясь в смысл кратко изложенного текста.В прошлом году, описывая предвыборную кампанию 1968 года, она наспех проставила инициалы ?RFK?*, считая подробности излишним.Дядя разбудил ее глухими ударами в дверь, считая, что заходить к ней в комнату перед работой необязательно.—?Не спала? —?вместо приветствия отозвался родственник, стоило Кейси открыть дверь. Круги под глазами и полопавшиеся капилляры служили немым ответом. —?На холодильнике список того, что нужно купить. Я оставил тебе двадцать долларов на покупки. Сверюсь по чеку. Не вздумай оставить что-то себе.—?Уезжаешь? —?она задала самый банальный вопрос, пытаясь сгладить вчерашний конфликт.—?Билл позвал на природу. Здесь неплохие места для рыбной ловли,?— Джон произнес это нехотя, принимая повышенный интерес за допрос. Неопрятный заспанный внешний вид в сочетании с сальными волосами, зачесанными пальцами назад, нагонял тоску. —?В общем, список на холодильнике.—?Дядя,?— Кейси окликнула его уже у дверей, считая, что будет правильным спросить разрешения. —?Одноклассница пригласила на день рождения на следующей неделе. Можно, я пойду?Джон нехотя протянул еще десятку, подразумевая как ?да?. В такие моменты он надеялся, что племянница хотя бы броситься на шею в знак благодарности, как это бывает в любящих семьях и мелодрамах по телевизору, но Кейси отделалась скупым ?спасибо? и захлопнула дверь своей комнаты.?Ладно?Все-таки она любила вылазки родственника на природу. Если улов будет приличным, то на ближайшие дни у нее появится возможность не заниматься приготовлением пищи. Ведь разделывать рыбу, по мнению дяди, не женская забота.Список продуктов всегда оставался неизменным?— сытная пища быстрого приготовления, которой легко можно было набить желудок.В этот раз добавился пункт про аэрозоль от клещей и мошки.?Чтоб на нем это не подействовало?Кейси тщетно надеялась, что в один день перестанет его ненавидеть, но, даже покупая спрей, она лелеяла мысль о болезни Лайма и о том, что машину может занести в кювет.*****В детстве поездки с родителями не бывают в тягость. В детстве наши родители самые лучшие. Мы не видим их пороков до того момента как сами не погрязнем в пучине грязи, проникающей под кожу и становясь неотъемлемой частью организма.Когда-то Марша была уверена, что ее мать идеальна до кончиков пальцев. Совершенный безгрешный пример для подражания. Позже роль эталона переняла на себя мать Клэр, которая позволяла единственной дочери слишком много.Но через пару лет все мнимые идеалы казались фальшью. Каждый скрывал свой скелет в шкафу за приторно-сладкой доброжелательностью и американской улыбкой, твердящей, что в этой жизни никому нельзя доверять.Мать больше не казалась светлым пятном в царстве тьмы. Наоборот, женщина с несколькими абортами, безнадежным браком и двумя дочерьми выглядела жалкой и серой. Пугающее ощущение того как может быть чужд человек, с которым живешь большую часть жизни.Марша была уверена, что ее мать банальна и читается как открытая книга, но задумываясь об их родстве, то и дело ловила себя на мысли, что зная все, она не знает ровным счетом ничего.Мы уверены, что не будем такими как наши родители и с легкостью превзойдем их в каждом начинании, но при первом же падении возвращаемся под их крыло в надежде почувствовать себя в безопасности, спастись от самих себя.В глубине души Марша любила семейные поездки, но всякий раз чувствовала себя ущемленной. После рождения Рейчел родители уделяли внимание младшему ребенку, и это было нормально, но в четыре года, как и в пять тяжело принять тот факт, что вся любовь, предназначавшаяся раньше тебе одному, теперь делится на двоих. Пусть отец и мать уверяли, что любят их одинаково.Может быть, отец и любил их одинаково, не видя великой разницы между дочками, но мама отдавала предпочтение младшей. Послушная с младенчества Рейчел, которая хотела идти по стопам матери и воплотить в себе все заветные желания родительницы, не уместившиеся в старшую неразумную дочь.Рейчел позволяли куда больше, чем в свое время разрешалось Марше. Это было первым шагом к негласному соперничеству.Рейчел попала в группу черлидеров в четырнадцать, в то время как Марша не прошла отбор, делая ставку на общественные работы. Рейчел управляла манежем школьного цирка с начальной школы и несколько раз становилась президентом класса, пока Марша уступала эту роль Бенуа.Ответственность была не для нее.Год от года в старшей Гарсиа пробуждалась та маленькая девочка, сторонящаяся окружающих и мечтающая о новой истории об охоте в дикой местности.Субботним утром ее разбудила Рейчел, без разрешения совершившая набег на гардероб. Лязг металлических вешалок и недовольное ворчание от очередного неподходящего комплекта.—?Сколько раз я просила тебя не переходить черту? —?жмурясь от солнца, Марша краем глаза наблюдала за сестрой вновь вернувшейся к первой вешалке со старым платьем с зимнего бала. ?Чертой? была полоска на входной двери, нарисованная черным маркером во время очередной ссоры, когда Рейчел нашла в шкафу спрятанную на крайний случай фляжку с алкоголем.—?Мы с Нэнси сегодня идем на вечеринку старшеклассников,?— несколько утомленно произнесла она, бросая томный взгляд в сторону сестры, так и кричащий, что стыдно не знать о таком событии. —?Мама уже приготовила завтрак.Мычание вместо ответа и осознание, что последняя тонкая грань между сном и сознанием утрачена.Набег Рейчел имел свои плоды в виде черного платья с вульгарными, по словам отца, вставками из тонкого кружева. Единственный плюс старшей сестры был в популярности и в том, что у них был один размер одежды и обуви, и если Марша считала это постыдным, то Рейчел пользовалась, стремясь брать от жизни все.Приоткрытый шкаф и перепутанные вешалки.Марша ценила порядок и любила его поддерживать, придерживаясь мнения, что каждая вещь должна быть на своем месте. Ее комната была скромной обителью и неким путеводителем, обнажающим правду.Книжные стеллажи, каталог университетов и старый ежегодник, который стал настольной книгой виноватой девочки.Время от времени она листала ежегодник начальной школы и старшей, ощущая терзающее чувство собственных проступков, напоминающих снова и снова. Марша знала, что у Кейси нет друзей. Кук не посещала вечеринки, факультативы и не стремилась оказаться в тесной близости с кем-либо из школы. Она просто была другой, будто бы выше этого или наоборот отвергнутая всеми.Никто и никогда не искал корень проблемы, почему тихоня начальной и промежуточной школы в один день сорвалась с цепи, огрызаясь без боязни остаться после уроков или отправиться к директору.Заполненные книжные стеллажи были вторым секретом Марши. Образ красивой девушки вряд ли вязался с книжным червем, и пусть она не была первой по технике чтения в начальной школе, и не могла похвастаться первоклассными знаниями по вине худой памяти, но это было одной из отдушин.В середине промежуточной школы мало кто читал что-то. Учащиеся делали упор на чем угодно кроме своего образования.Наверное, в классе девятом начался какой-то тренд на литературу и даже те, кто с трудом читал краткие содержания в ?Википедии? скупали Керуака и Бёрджесса, восхищаясь, порой на пустом месте, лишь перенимая общее состояние. Ни грамма индивидуальности, ни грамма своего мнения.?Марша, завтрак?Марша не думала о том, что отец за завтраком может бросить косой взгляд на нее или оценить фигуру. Об этом никто не думает. Пижамный комплект из розового сатина?— подарок Клэр на Рождество два года назад.Рейчел уже размазывала клубничный джем по тарелке с панкейками. Отец читал свежую газету, считая, что это стало ритуалом, и когда-то за завтраком его отец читал газету, а смартфоны лишь усложняют жизни. Мама суетилась на кухне, считая своим долгом накормить всю семью, будто бы три взрослых человека не смогли бы самостоятельно взять столовые приборы и положить в тарелку нужное количество панкейков.Младшая сестра сидит, поджав под себя одну ногу и явно сутулясь, поглядывая то в телефон, то на собравшихся членов семьи за круглым столом. Короткую футболку скрывал черный кардиган крупной вязки, а на самодельные джинсовые шорты отец не обращал внимания. Конец сентября выдался на редкость теплым.—?Только проснулась? —?отец смерил старшую дочь коротким взглядом, возвращаясь к прессе. Он не был многословен или чувствителен, считая, что любовь нужно доказывать поступками, а не словами, поэтому порция клубничного йогурта была припрятана еще ранним утром. —?Какие планы на день?—?Я к Нэнси с ночевкой,?— мгновенно оживилась Рейчел, получая выговор за разговор за столом с набитым ртом. —?Мы договаривались сделать проект по испанскому языку.—?Никогда не любил испанский,?— отец сложил газету вчетверо, решив, что на сегодня достаточно сводок о погоде. —?А ты, Марша? Не припомню когда ты в последний раз оставалась в пятницу дома или присутствовала на завтраке в выходные. Не заболела?Она пожала плечами, считая, что истинная причина ее нахождения в кругу семьи должна остаться при ней. Отец может быть бы и понял, но не мать, так охотно предлагающая Рейчел еще сливок к кофе.—?Как в школе? —?вновь подал голос родитель. —?У вас обеих.—?Буду баллотироваться в президенты класса,?— с неиссякаемым извечным восторгом отозвалась младшая сестра, не глядя на главу семьи. —?Жаль, что сейчас капитан женской команды твоя подруга, Марша.Камень в сторону сестры. Почему же несколько лет капитан женской команды какая-то приезжая девчонка, а не Гарсиа?Неоправданные надежды матери, которая не смогла стать главной по вине старой травмы.—?Все девочки обсуждают зимний бал, а еще выпускной, университеты штата и день рождения Клэр который уже на следующей неделе,?— Марша произнесла это безразлично, отдавая предпочтение своему занятию?— обильно поливать стопку блинчиков йогуртом, чем думать о дне рождения подруги. Обычно она всегда ждала этот день с нетерпением и активно помогала с организацией, но сейчас желание колебалось от прежнего рвения до отрешенности и отмазок.—?Ты уже купила подарок? Что в этот раз?—?Банально?— торговый центр. Думала съездить купить как-нибудь на неделе.—?На неделе? Серьезно? —?мама недоверчиво покосилась на нее, будто бы этот ответ не устраивал в первую очередь ее саму. —?Ты обычно выбирала подарок за месяц. Поссорились?—?Времени не было. Старшие классы отнимают слишком много сил.Отец согласно промычал, считая этот ответ достойным его дочери. В конце концов, свои школьные годы он провел на заднем дворе у друзей, слоняясь, словно перекати поле, лишенный всяческих амбиций.—?Как дела у Тони? Давно не слышала о нем.Мать изо всех сил пыталась поддержать беседу, ощущая острую необходимость слышать голос старшей дочери, об успехах которой она узнавала от преподавателей.—?Мы не общаемся с июня, мама.Отец подавил в себе неуместных смешок, вспоминая, что еще пару часов назад супруга высказывалась о том, что он ничего не смыслит в общении с детьми и не вспомнит их дней рождения без напоминания на телефоне.Остаток завтрака прошел в тишине нарушаемой лишь лязгом столовых приборов.Воскресенье.Порой ожидания не оправдываются, а намеченные планы срываются из-за пустяков.Кейси была уверена, что проснется одна в пустом доме и проведет день с пользой. Возможно, подготовиться к побегу или к эссе по литературе, которое предстоит уже в среду или задумается над будущим и выберет университет.Свист чайника на плите, запах бензина и отменная ругань, как явные доказательства, что что-то пошло не так этим утром.Она выскользнула из комнаты, не решаясь выглянуть в окно, но с точностью определила, что старый пикап, принадлежавший ранее отцу, решил уйти в отставку. Два голоса снаружи?— дяди и соседа напротив бурно обсуждали починку и стоимость новых запчастей, не притрагиваясь к рухляди.Кто-то выключил чайник раньше нее.?Эй, Кэс?Билли.Билл Клейтон был другом ее отца в старшей школе, а после похорон стал частым гостем в их доме. Он никогда не говорил причину своего прихода и позже стал одним из тех, с кем дядя ездил на рыбалку. Билл звал и Кейси на различные пикники и барбекю с его семьей, но она каждый раз отказывалась.Ей казалось, что он знает всю правду о том, из каких побуждений дядя взял опеку и причину смерти матери, но умалчивает в корыстных целях.Покрыть преступника и защитить свою шкуру и семью.Билл разлил кипяток по двум кружкам, одна из них относилась к категории ?для гостей?.Запах сублимированного кофе и лосьона после бритья.—?Как в школе?—?Неплохо,?— Кейси отрицательно покачала головой, когда он любезно протянул ей кружку. —?Выпускной год.—?Ты совсем взрослая, а я помню тебя совсем другой. Отец бы тобой гордился,?— он выдержал должную паузу, будто бы в минуту молчания осознавая, что каждый наш поступок имеет смысл. —?Неважно выглядишь, кстати. Учеба?—?Наверное.—?Чем заниматься будешь? Я закажу пиццу на дом, и потом придет Гарри. Матч ?Суперкубка? по ящику и все такое. Тебе что-нибудь заказать?Инициатива доставки еды на дом всегда была Билли. Дядя и Гарри?— старый коллега по работе, предпочитали отсылать женскую половину дома в ближайшую забегаловку.Провести весь день под крики болельщиков ?Суперкубка? и поток комментариев в адрес игроков было отвратительно.Вариант спасения пришел неожиданно.—?Мы с моей подругой сегодня поедем выбирать подарок нашей однокласснице. Она скоро заедет за мной,?— Кейси произнесла это так уверенно, что на секунду поверила в сказанное. —?Я останусь у нее у нас совместный проект по истории.Билл знал, что она лжет.А еще знал о том, что произошло на охоте больше десяти лет назад. Отец Кейси имел худшие опасения на этот счет, но не знал всей правды. Просто услышал от дочери просьбу больше не ездить никуда с дядей.Смерть никогда не бывает вовремя.—?Конечно, хорошо. Я скажу дяде, что ты поехала с подругой.?Черт возьми, где она?Кейси вытряхнула содержимое рюкзака в поиске проклятой записки с номером телефона. Она знала, что нельзя ничего делать в спешке, так как вещи имеют способность валиться из рук и исчезать как по волшебству.Потрепанный и сжатый между блоками тетрадей прямоугольник с черными цифрами.Кук набрала номер, не сверяясь, и понимая, что это последний шанс на побег вечером.?Возьми трубку. Возьми трубку. Возьми эту чертову трубку?Воскресенье проходило, как и суббота в полном одиночестве.Рейчел написала, что вернется к обеду, а мать занималась разбором гардероба, решив поиграть в благотворительность и пожертвовать часть старых комплектов сиротам и беднякам. Отец, как и все триста шестьдесят пять дней в году предпочел занять пассивную позицию и не мешать.Вчера Марша нашла в себе силы съездить с матерью в торговый центр и выбрать самый бесполезный подарок, который буквально кричал о разрыве дружбы и безразличии?— подарочная карта в ?Urban Outfitters? на пятьдесят долларов.Мама предложила несколько банальных вариантов, а позже пытаясь поговорить со старшей дочерью, считая своим долгом залатать пробоины в их отношениях, наглядно показывая, что ей не все равно. Пусть, в самом деле, она и считала все проблемы старшей дочери глупыми. Они в тишине сидели в кофейне, рассматривая окружающих, периодически делая вставки о погоде и современной музыке, доносящейся из колонок.Вечер был унылым. Марша приготовила свою часть одежды для благотворительности, пренебрегая советом ?не есть после восемь вечера? смешала ванильное и шоколадное мороженое, а после смотрела глупые ток-шоу с приглашенными знаменитостями.Завтрак она проспала, и остаток утра перебирала старые завалы косметики, пытаясь как-то убить время до завтрашнего дня. Каждый раз, смотря на обилие вещей в комнате, Марша думала о тех, кто всю жизнь затаскивает одно и то же. Кейси была в их числе. Она видела рубашку Кук с девятого класса, и этот черный рюкзак появился еще в конце восьмого класса, а о растянутых спортивных штанах, прихваченных сбоку английской булавкой, и речи быть не могло.Прозрачный пластмассовый кейс хранил десятки флакончиков с загустевшим от времени лаком для ногтей. Красный был любимым с начала лета и уже заканчивался. Белый лак пользовался популярностью лишь в одиннадцатом классе и то, кажется, одну неделю. Год или два назад она пользовалась только черными и темно-синими, а потом перешла на блестки как в начальной школе.Темно-синий с отливом в фиолетовый покоился в последнем ряду, и пластмассовый тюбик приобрел налет пыли. Кажется, она купила его на кассе в Калифорнии, когда облупился свежий маникюр, сделанный перед поездкой. Покупка, которая должна была напоминать о приятном времяпрепровождении, навевала тоску и лучше всего отражала эмоциональное состояние.Жижа с меланхоличным названием ?полночь? неравномерно покрывала ногтевую пластину.В седьмом классе, когда Марше купили ноутбук, они часто созванивались по ?скайп? с Клэр и придумали теорию, согласно которой стоит заняться чем-то, то обязательно кто-нибудь позвонит и все испортит. С годами вера в эту глупость только крепла, и объяснить телефонный звонок иначе нельзя. Неизвестный номер и скорее всего кто-то из школы или салона, где Гарсиа непредусмотрительно оставила свой номер телефона день ото дня, получая новые уведомления и приглашения.Звонили настойчиво и это единственная причина взять телефонную трубку.—?Марша, привет,?— слишком нервно раздалось на том конце трубки. —?Это Кейси. Кейси Кук. Ты слишком занята сегодня? Что с подарком для Клэр? Точнее, помнишь, ты говорила, что мы можем съездить в торговый центр и выбрать для нее что-то? Может, сегодня, а?Кук произнесла это скороговоркой, веря в то, что хоть где-то ее призыв о помощи услышали.?Да, давай. Я заберу тебя или встретимся уже на месте??—?Приезжай,?— нужно создать видимость, что она не лжет дяде. —?Поскорее, пожалуйста. Может, через час уже? Я сброшу тебе свой адрес.?Скоро буду?В середине одиннадцатого класса Марша сблизилась с Тони Райаном?— юным дарованием школьной команды по баскетболу, подающим надежды на успешную карьеру спортсмена. У них не было ничего общего, но благодаря тому, что по четвергам приходилось забирать сестру с тренировок, они стали чаще пересекаться и здороваться в коридорах.Временами, ей казалось, что она влюблена в него.Однажды в воскресенье Тони пригласил ее на вечеринку в честь окончания сезона?— разделить победу, и этот жест показался слишком интимным. Последующие приглашения на свидания сопровождались приступами неуместной краткой эйфории. Но уже летом их дружбе пришел конец, а для официальной версии их разрыва подошла отговорка о том, насколько они загружены общественной деятельностью.Сейчас все было иначе.Последняя неделя сентября и начало октября выдались на редкость солнечными и желание надеть на себя что-то вне ?сезонное? как, например, короткие шорты и топ достигло максимума. Она собиралась так быстро то и дело, одергивая себя, напоминая, что это обычная повседневная поездка в центр, а не судьбоносное свидание с каким-нибудь наследником империи.—?Куда-то собралась? —?крикнула мама, показываясь в проеме. Оглядев нелепый наряд дочери, она покачала головой, что означало явное недовольство, и продолжила вытирать муку с рук влажным полотенцем.—?В торговый центр.—?Ты же была там вчера. Что-то забыла?—?Я еду в торговый центр с подругой,?— Марша бросила на родительницу недоумевающий взгляд. —?Кейси.—?Та самая Кейси,?— та жестом изобразила кудри на волосах и манерно поморщилась. —?Я думала, вы не общаетесь уже лет десять. Она та еще чудачка-рассказчица об охоте?—?Мы не были близкими подругами последнее время.Мать участливо кивнула, как и раньше свято убежденная в том, что каждый промах дочери?— дурное влияние извне.—?Повеселитесь там,?— бросил на прощание отец. —?Можешь позвать на ужин, если захочешь.?Отличная идея??Эхо футбольного мяча в памятиСовершает бросок, которого мы не хотели,В направлении двери, которую мы никогда не открывали,В сад роз…?—?Burnt Norton (Interlude), Lana Del Rey_________________________________*?— ?RFK??— Роберт (Бобби) Кеннеди?— американский политический и государственный деятель, родной брат Джона Кэннеди. Также известен по инициалам РФК (RFK). Участвовал в предвыборной гонке 1968 года на пост президента США от Демократической партии.**?— Болезнь Лайма (клещевой боррелиоз)?— инфекционное заболевание, вызываемое спирохетами Borrelia burgdorferi и передающееся клещами.