20 (1/1)

?Что мы делаем???— в панике спрашивает Люк.?Он не может убить его?,?— рассуждает Эштон. Он выглядит напуганным, но пытается сохранять спокойствие.?Ты не знаешь Майкла так, как я?,?— Калум все еще бледный. ?Когда кто-то причиняет боль человеку, которого он любит…??Нет?,?— Эштон качает головой; его золотые кудри подпрыгивают. ?Я говорю, что он буквально не может. Парень за решеткой. Майкл не может просто заявиться в корейский полицейский участок и объявить, что он хотел бы убить парня из камеры B, и ожидать, что они просто откроют для него дверь. Во всяком случае, они просто бросят Майкла в камеру?.?Ну, это тоже нехорошо!??— Люк плачет.?Позвони ему?,?— говорит Калум.Люк находит номер Майкла в своих последних контактах. Звонит три раза и переходит на голосовую почту. Он вешает трубку и пытается снова. ?Он не отвечает?.Калум берет свой телефон и начинает яростно печатать, без сомнения отправляя тексты, на которые Майкл, вероятно, тоже не будет смотреть.?Майкл?,?— говорит Люк после звукового сигнала в исходящем сообщении. ?Майкл, что бы ты ни делал, тебе нужно остановиться. Это ничему не поможет, ты просто в дерьмо попадешь. Пожалуйста, просто вернись, хорошо? Пожалуйста. Если получишь это… позвони мне. Не делай глупостей. Я люблю тебя?.Голос Люка прерывается на последних трех словах, и эмоции переполняют его, когда он кладет трубку.?Ради бога?,?— бормочет Калум, тоже поднося телефон к уху. Люк слышит голосовое сообщение Майкла через динамик телефона Калума, и Калум больше не выглядит напуганным. Он выглядит разъяренным. ?Майкл, ты полный придурок, развернись прямо сейчас и возвращайся сюда, чтобы я мог надрать тебе задницу за то, что ты такой чертовски глупый. О чем ты, черт возьми, думаешь? Возвращайся сюда, я не шучу?.?Может, нам пойти за ним???— спрашивает Эштон. ?Мы знаем, куда он идет?.Калум издает раздраженный звук из горла. ?Какого черта я об этом не подумал??Люк застывает на месте, пока его друзья хватаются за туфли и пальто. Он парализован, он не знает, что ему делать, что будет с Майклом, когда он доберется до участка, что с ними будет, если они последуют за ним туда.?Ты идешь???— Калум зовет Люка, но когда его рука тянется к двери, слышится стук с другой стороны. Калум делает паузу и снова смотрит на Эштона, а затем открывает дверь.Майкл. Его волосы покрыты снежинками, его щеки покраснели, его голые руки сжаты в кулаки, кожа покраснела от холодного февральского воздуха. С широко раскрытыми глазами и приподнятыми бровями Калум отступает достаточно, чтобы впустить Майкла, но успевает промолчать лишь мгновение, прежде чем атаковать.?Какого хрена, что с тобой не так???— медленно спрашивает он, его голос низкий и опасно тихий.?Я ничего не делал?,?— бормочет Майкл. Он снимает пальто и бросает его на кровать.?Что ты собирался сделать???— отвечает Калум, чуть громче.?Кэл?,?— мягко говорит Эштон. ?Полегче?.Он кладет руку Калуму на плечо, и Калум стряхивает ее.Люк хочет, чтобы Майкл посмотрел на него. ?Детка, что случилось??Майкл не отвечает.?Эй!??— Калум щелкает, хватает Майкла за руку и грубо поворачивает к ним лицом. ?Он задал тебя вопрос!??Ничего не произошло!??— Майкл настаивает. Он выглядит слишком расстроенным, чтобы это было правдой. Он садится на край кровати и смотрит в пол.?Кэри позвонил мне и сказал, что ты идешь в полицию, к этому парню?,?— говорит ему Люк. Его голос дрожит.?Я так и хотел?.?Что за глупость? Что ты хотел?— ты хотел, чтобы тебя отправили домой? Или нахрен арестовали? Я не проводил все свое детство, собирая осколки каждый раз, когда ты разваливался, просто чтобы посмотреть, как ты портишь свою жизнь ради какого-то гомофобного придурка! Я должен был быть сильным для тебя каждый гребаный день, так что тебе нужно быть лучше этого!??— кричит Калум.?Калум?,?— умоляет Люк. Он встречается с Калумом глазами и пытается умолять его. Что-то случилось, и Майкл мог бы поговорить об этом, если бы они были одни. ?Вы, оба, можете дать нам минутку??Калум выглядит злым, но Эштон встает между ними и мягко подталкивает Калума к двери. ?Пойдем выпьем кофе?.?Нет, черт возьми!??Кэл?. —?Эштон смотрит на него, и между ними что-то проходит, а затем Калум раздраженно вздыхает и принимает поражение.?Ты все еще в списке?,?— усмехается он, угрожающе указывая на Майкла, но позволяет Эштону вывести его из комнаты.?Не мог бы ты просто рассказать мне, что случилось???— мягко спрашивает Люк. Он хочет подойти к Майклу, сесть к нему на колени, поцеловать его и убрать это выражение с его лица. Вместо этого он не двигает мускулами.?Я был на полпути?,?— бормочет Майкл.?И??Майкл встает и выдыхает. Он проводит руками по волосам и смотрит в окно, когда говорит. ?Я хотел покончить с ним, Люк. Как только мы узнали, кто он такой, как только я увидел его лицо, это было все, о чем я мог думать. Что он причинил тебе боль, напугал тебя, а ты мой мальчик, и я должен не допускать, чтобы с тобой происходили подобные вещи?.?Это неправда?,?— возражает Люк. ?Я знаю, что ты не хочешь, чтобы это происходило, но я не твой ребенок, Майкл. Это не твоя работа?— уберечь меня от мира?.?Нет, это так?,?— возражает Майкл. ?И я не сделал?.?Ты не имел к этому никакого отношения. Это так нелепо, что ты винишь себя в том, чего даже не делал?.?Я видел его лицо и просто хотел бить его, пока не сломаются все кости?,?— продолжает Майкл. Его голос тихий и опасный. ?И я собирался. Я собирался сделать именно это. Я собирался отправить его в чертову кому за то, что он с тобой сделал?.?Как? Как ты планировал это сделать, если он за решеткой???Я не знаю. Я не думал так далеко вперед. Я ни о чем не думал, просто шел туда?.?Так что случилось??Майкл долго молчит. Его плечи подергиваются, как будто он отчаянно пытается сдержать эмоции, которые хотят вырваться из него.?Майкл?,?— шепчет Люк.?После того, как моя мама умерла?,?— тяжело начинает Майкл. ?До того, как я осознал, что я гей. Раньше он… всегда все начинал я?.Люк не понимает. ?Что началось???Я… получил плохую оценку на экзамене. Или я разбил тарелку. Или я забыл вынести мусор, хотя он десять раз говорил мне это сделать?.Мгновенно Люк понимает, о чем говорит Майкл, и у него мурашки по коже. ?Это не твоя вина, Майкл. Что он тебя ударил. Когда родители говорят своему ребенку делать что-то снова и снова, а ребенок забывает, они должны максимум накричать. Они должны заземлить ребёнка на выходные или запретить телевизор на несколько дней. Они дисциплинируют маленьких детей, обучая их. Без насилия?.?Я не был маленьким ребенком. Мне было пятнадцать?.?И что???— Люк качает головой, хотя знает, что Майкл его не видит. Майкл до сих пор не обернулся.?Я не говорю, что он был прав. Я говорю, вот как это началось. Он разозлился на меня и решил проблему кулаками?.?Какое это имеет отношение к нашей ситуации???— Люк до сих пор не знает, к чему все это идет?— почему Майкл вообще вспомнил своего отца. Он просто знает, что это не может означать ничего хорошего.Наконец Майкл поворачивается, и в его глазах появляются слезы. ?Я шёл туда. Я был чертовски зол, Люк. Я просто хотел причинить кому-нибудь боль, заставить его истекать кровью, заставить его заплатить за то, что он сделал. А потом я стоял там в снегу, и все это просто обрушилось на меня. Вот как это начинается?.Люк моргает и смотрит на Майкла. ?Что начинается???Это не систематично?,?— настаивает Майкл, как будто думает, что это имеет смысл. ?Это неосознанное решение. Не то чтобы мой отец однажды утром проснулся и решил стать жестоким родителем, как если бы ты решил съесть пиццу на ужин. Это начинается с гнева, незнания, как с этим справиться, и желания причинить кому-то боль, чтобы это чувство исчезло?.Слишком медленно Люк начинает осознавать; что говорит Майкл. ?Нет?,?— говорит он. Он не может заставить свой рот сказать что-нибудь еще.?Он не пришел с работы в плохом настроении и не обрушился на меня, Люк. Это было реакционно. Он ударил меня, когда я сделал что-то, что его разозлило. Разве это не то, что я собирался сделать с конькобежцем? Разве это не то, что я сделал с игроком из Швейцарии, который тебя ударил???Нет?,?— повторяет Люк. Его сердце бьется так быстро, что его тошнит. ?Майкл, нет?.?Это шаблон?,?— Майкл фыркает, почти смеется, но это холодно и бессмысленно. Он размахивает руками, а затем позволяет им снова опуститься на бок с мягким, беспомощным ударом. ?Или, по крайней мере, это начало шаблона. Я не должен причинять кому-то физический вред только потому, что они сделали что-то, что мне не нравится. Это не должно быть моим первым инстинктом. Я не хочу решать проблемы с чужой кровью на костяшках пальцев?.?Послушай меня?,?— наконец, Люк подходит к нему, схватив лицо Майкла трясущимися руками. Майкл смотрит на Люка сияющими зелеными глазами. Его нижняя губа дрожит. ?Слушай. Это не… это не то же самое. Желание ударить этого парня?— не то же самое, что твой отец ударил тебя, когда тебе было пятнадцать, потому что ты забыл вынести мусор. Это не на том же уровне?.?Это не имеет значения?. —?Губы Майкла скручиваются в легкую улыбку, но он выглядит таким грустным. ?Они забрали его медали, Люк. Его отправляют домой, ему запрещают участвовать в соревнованиях на два года, и он может даже отбыть срок в тюрьме. Это много. Не то чтобы ему сошло с рук то, что он сделал. Он получает именно то, что заслуживает, не так ли? Этого должно быть достаточно. Если бы я был нормальным внутри, этого было бы достаточно?.?Но ты этого не сделал. Это что-то значит, не так ли? Ты хотел причинить ему боль, но не сделал этого. Ты остановил себя?.?Я не удержался от удара по швейцарскому игроку?.?Хоккей?— другое дело. Ты знаешь, что на льду действуют другие правила. Хоккейный бой?— это не нападение на кого-то на улице?.Майкл качает головой и отстраняется от Люка. ?Я солгал?,?— говорит он, снова увеличивая расстояние между ними. ?Я сказал тебе, что пошел за этим парнем, потому что он бил моих товарищей по команде, но это неправда. Просто повезло, что во время той игры он был засранцем. Это дало мне оправдание. По правде говоря, я пошел за ним, потому что он тебя ударил?Люк уже знал это. Он почти уверен, что все это уже знали. Он не удосуживается озвучивать это вслух. Вместо этого он говорит: ?Может быть, влюбленность сводит тебя с ума. Может быть, это нормально?.Майкл фыркает. ?Это клише. Это не подростковый любовный роман?.?Что ты говоришь тогда? Какой в ??этом смысл??Майкл поворачивается и пристально смотрит на Люка. Слезы на его глазах текут гладкими блестящими линиями по щекам. ?Я становлюсь им?.Это полностью то, что Люк ожидал, что скажет Майкл, но это все равно выбивает его из колеи, как если бы он был задет. Как в тот раз, когда он в детстве упал из тренажерного зала в джунглях, приземлился на спину и в течение минуты не мог дышать. ?Это неправда?.?Это так?,?— грустно настаивает Майкл. ?Я не знаю, как это произошло. Люди всегда слышат о том, что… люди с жестокими родителями сами становятся жестокими, потому что это все, что они знают. Я знал, что это действительно так, я так старался, чтобы это со мной не случилось. Но все равно?.?Но нет?,?— резко говорит Люк. Слова кажутся осколками стекла. ?Ты никогда не причинил бы вреда тому, кто этого не заслужил?.?А что насчет их? Кто решает, заслужили ли они это???Так что же тогда? Что мы делаем? Ты хочешь с кем-нибудь поговорить? Кого-нибудь, кто мог бы помочь тебе разобраться с этим???Нападающий?— гей из Монрель Канадиенс психически нездоров?. —?Майкл фыркает. ?Из этого получится хороший заголовок?.?Нет ничего плохого в том, чтобы увидеть психиатра. Они существуют, потому что иногда людям нужна помощь?.Майкл качает головой и не отвечает.?Как долго ты так себя чувствуешь???— спрашивает Люк.Майкл пожимает плечами.?Потому что я люблю тебя, но я думаю, ты ошибаешься?,?— снова Люк подходит к нему. На этот раз он берет руку Майкла и подносит к губам. ?Ты иногда сердишься, как и все. Ты человек. И ты через много чего прошел. Никто бы не стал обвинять тебя, что ты иногда в гневе. Но в большинстве случаев ты мил и добр и… никогда никому не причинишь вреда. Не в том смысле??Но ты этого не знаешь?. —?Майкл сжимает пальцы Люка, но затем вырывает его руку из рук Люка.?Знаю?.?Нет?,?— возражает Майкл. ?Потому что я не знаю. Когда я думаю о… обо всех случаях, когда я хотел ударить кого-то по лицу. Черт, я хотел врезать тебе в лицо, когда мы впервые встретились. Может, это закономерность. Может быть, все начинается с желания сделать это, а затем со временем вы становитесь все ближе и ближе к разрыву, пока, наконец, не делаете это. Может, это то, что случилось с моим отцом?.?И ты действительно думаешь, что это тоже происходит с тобой???— Люк не может поверить словам, которые он слышит. Все это безумие. С таким же успехом Майкл мог бы говорить о том, как он хотел бы, чтобы они переехали на Марс, несмотря на весь смысл этого.?Что, если это так? Я должен положить этому конец, прежде чем…??Чем что???Пока не зашло слишком далеко?.?Что слишком далеко???— Люк хочет схватить Майкла за плечи и встряхнуть его, заставить его перестать быть таким загадочным и просто сказать то, что он думает. От всего этого танца вокруг пальца у Люка болит голова.?Прежде, чем я причиню тебе боль?.Люк в ужасе. ?Ты этого не сделаешь, Майкл?.?Ты прав. Я не сделаю это?,?— он такой спокойный, его голос такой тихий, будто он уже принял решение. ?Я не дам себе шанса?.?Я не… что это значит???Прости, Люк?.?Извини за что???Так лучше?.?Что лучше? Майкл. Пожалуйста, о чем ты говоришь???— Но Люк знает. Его разум ставит преграды, потому что он не хочет, чтобы Майкл говорил то, что он говорит. Но он знает. ?Ты не хочешь больше быть со мной???Я хочу быть с тобой больше всего на свете. Но не в том случае, если это закончится тем, что я сделаю с тобой то же, что и он?.?Не сделаешь!?Майкл медленно садится на кровать. Он наклоняется, упираясь локтями в колени, а Люк смотрит на него, и его сердце бешено колотится. ?Я был таким глупым?,?— мягко говорит Майкл. ?Думая, что я действительно могу удержать нас. Думая, что он не найдет способа разрушить то счастье, которое мне удалось найти?.?Он находится в тюрьме более двух лет, на этот раз он ничего не сделал?. —?Голос Люка дрогнул. ?Это все, что нам нужно?.Майкл не спорит.Люк тяжело вдыхает, его дыхание прерывается. Если бы землетрясение произошло прямо в этот самый момент, Люк все равно не почувствовал бы себя таким шатким, как сейчас. В глубине души он почти видит, как стены вокруг него рушатся, потолок проваливается, а земля раскрывается зубчатыми трещинами и всасывает все в глубины внизу.?А как насчет всего, что ты сказал неделю назад о защите меня от чего-либо???— спрашивает Люк. ?А что было десять минут назад, когда ты сказал, что хочешь уберечь меня от этого мира???Разве ты не видишь, что я делаю???— умоляет Майкл. ?Это именно то, что я делаю, Люк, я защищаю тебя. Я защищаю тебя от себя?.?Мне не нужно защищаться от тебя?.?Я думаю, что нужно?.?Однажды ты просил меня не уходить?,?— говорит Люк. Его голос срывается, и ему трудно сохранить спокойствие, пока он продолжает. ?Ты помнишь это? После того, как тебя выписали из больницы, после того, как тебя сбил отец?.?Не делай этого?.?Я ничего не делаю!??— кричит Люк. ?Ты! Ты сказал, что все бросают тебя! Ты умолял меня остаться. И теперь ты уходишь. Это то, что это? Ты думаешь, я тоже однажды уйду, значит, ты уходишь первым? Таким образом, у меня не будет возможности сделать это с тобой???Нет!??— Майкл встает. ?Нет, это совсем не то?.?Ты врешь. Я думаю, что это именно то, что ты хочешь?. —?Люк качает головой. ?Вот только я никогда не собирался. Я никуда не собирался, Майкл. Так что не обманывай себя, думая, что ты делаешь мне одолжение, прекращая наши отношения, чтобы мне не пришлось. Я бы никогда этого не сделал. Это просто ты меня бросаешь?.?Я не верю себе?. —?Голос Майкла груб, а глаза такие красные. Они бы подошли к его волосам, если бы они были все еще малиновыми, как когда Люк влюбился в него. ?Я не хочу делать тебе больно?.?Ты никогда не сделаешь!??Я мог бы. Он любил меня и причинял мне боль. А я он внутри?.?Твоя мама тоже там. Правильно? А ты ее Майкл. Калум всегда так говорит. Ты такой же, как она. Она была доброй, любящей и доброй, и ты тоже все это. Ты не он?.?Еще нет. Но и он не всегда был таким. Когда я был маленьким, он тоже был хорош. Затем он изменился. Что, если я тоже???Ты говоришь об этом, как будто тебя укусил гребаный оборотень, и ты просто ждешь, пока у тебя начнут расти клыки! У тебя есть выбор! Ты никогда не причинишь мне вреда?.?Я не могу рисковать?.?Тогда сделай это?,?— осмеливается Люк.?Что сделать???Ударь меня?.Майкл просто смотрит на него.Люк злится и сильно пихает его. Майкл снова спотыкается о стену позади него.?Что за херня, Люк???Ударь меня, если думаешь, что сможешь!??— кричит Люк. ?Вот почему ты это делаешь, верно? Потому что ты думаешь, что однажды сорвешься и начнешь меня бить? Так что вперед! Докажи себе, что ты прав, чтобы у тебя была реальная причина уйти! Ударь меня!??Нет?,?— тихо отвечает Майкл.Люк вдыхает и выдыхает. Его грудь вздымается, а челюсть дрожит. Он просто смотрит на Майкла, отчаянно пытаясь найти что-нибудь твердое, за что можно было бы цепляться, но вместо этого он начинает оседать. Это реально. Майкл не отступает.?Так. Так что же???— спрашивает Люк. По его щекам текут слезы. Его руки дрожат, поэтому он сжимает их в кулаки. ?Мы только что расстались? Ты действительно заканчиваешь наши отношения???Я должен?,?— шепчет Майкл, но Люк меньше всего хочет слышать это.?Нет. Я не могу заставить тебя хотеть быть со мной, но не смей уверять себя, будто ты спасаешь меня. Как будто ты рыцарь в сияющих гребаных доспехах. Если ты собираешься это сделать, я хочу услышать, как ты это скажешь. Скажи мне, что ты убиваешь нас. Почувствуй всю чертову тяжесть решения, которое ты принимаешь. Не прячься. Потому что ты этого не сделаешь?.Майкл сжимает губы и качает головой, и Люк на мгновение думает, может быть, этого на самом деле не произойдет. Может быть, Майкл передумает, может быть, они будут плакать и целоваться, и мир Люка не вырвется из-под него. Он крошечный, но это проблеск надежды, от которого становится еще сильнее, когда губы Майкла приоткрываются и он говорит: ?Я заканчиваю наши отношения?.Люк кивает. Он внезапно этого больше не чувствует. Он онемел.?Мне очень жаль?,?— бормочет Майкл. Он поднимает руку и протягивает руку, но Люк дергается и уходит, прежде чем пальцы Майкла касаются его руки.?Не надо?,?— выдыхает он. ?Ты больше не можешь меня трогать?.?Ладно?,?— Майкл проводит руками по волосам. Не говоря ни слова, он ходит по комнате и собирает свои вещи. Люк не двигается. Краем глаза он видит, как Майкл натягивает пальто и идет к двери. Он оглядывается, но Люк отворачивается. Ручка щелкает, когда дверь открывается, затем закрывается, и он уходит, а Люк остается один.Его ноги подкашиваются, он на полу, и все просто ужасно.* * *