Chapter 2 (1/1)

***Ким Ёнсон считала себя немного задирой. Это понимали все, кто провёл в её присутствии больше 5 минут. Она была умна, привлекательна и считала себя очень успешной бисексуальной женщиной.Переезд в среднюю школу в ее выпускном классе не был проблемой, а скорее желанным благословением. Один взгляд на убогость школы в маленьком городке сказал ей достаточно о том, что следует ожидать. Недалекие, недружественные и чрезвычайно подавленные ученики. Очень отличается от ее престижной городской школы. Своего рода вызов.Сегодня, через три дня после того, как школа официально открылась, был первый день Ёнсон, и директор назначил ей "экскурсовода" и "потенциального товарища по учебе", чтобы она быстро вошла в курс дела. Употребление слова "приятель по учебе" само по себе было достаточно забавным.Во время встречи она надеялась, что кто бы ни был этот человек, он будет в некотором роде привлекательным, не будет носить спортивную куртку университета и не попытается обратить ее в мормонизм*.______________________________________________*Мормони?зм (см. также Движение святых последних дней) — обобщённое название религиозной культуры, возникшей в результате распространения и развития Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (ЦИХСПД, ЦСПД или СПД), созданной в первой половине XIX века Джозефом Смитом в США.______________________________________________Судьба прислушалась. Едва.- "О боже мой! Вы, должно быть, Ёнсон! Добро пожаловать в наше скромное учебное заведение!"Губы Ёнсон сжимаются, когда она видит маленькую, молодую девочку, стоящую рядом со школьной стойкой. Ее каштановые волосы собраны на макушке в два ровных пучка, а возбужденная улыбка обнажает кривые нижние зубы. Милый, возбудимый. Щенок.Веселая ученица продолжает: - "меня зовут Чон Хвиин, и я надеюсь, что мы сможем стать друзьями! "- Она протягивает руку к опешившей старшей."И я." - Ёнсон мягко берет ее за руку и слегка улыбается. - "Рада познакомиться с Вами, Хвиин."Небрежно, но многозначительно Хвиин убирает руку из хватки Ёнсон и немного нервно кашляет. - "Я просмотрела ваши аккаунты в социальных сетях, чтобы найти темы для разговора," - быстро поправляется она," - и кое-что обнаружила."Она определенно нашла все гомосексуальные и светские материалы, которые опубликовала Ён; их было бесконечное количество. Гомосексуалисты и светские люди (прим.переводчика: описание моего класса). Хотя она не особенно заботилась о том, что иногда сталкивалась с мелочными мыслями, это был всего лишь первый день в школе. Она не хочет, чтобы ее судили по тому, что о ней думают.Уголки губ Ёнсона опускаются вниз в ожидании: - "Правда? И что же?"Хвиин кивает продолжает. - " Да, я видела, что ты была редактором журнала, который был в твоей школе."ЛГБТ-журнал," - лукаво думает Ёнсон и задается вопросом, была ли эта девушка обманута иронией названия журнала: Прямой разговор. - "У нас тут есть медиа-команда, к которой Вы могли бы присоединиться. Наш главный редактор потрясающий."Ёнсон слегка ухмыляется, прислонившись к стене приемной. - "Мы говорим о журналистике или Иисусе?" (Прим.переводчика: Ён шарит)Девушка помладше снова улыбается, и на ее щеке появляется ямочка. - Por que no los dos? (Перевод: Почему бы и нет?)"Ёнсон хихикает. - "Пойдем, я покажу тебе все, прежде чем начнутся занятия. Вамос! (Перевод: Идём!)"Ладно, исследователь, думает Ёнсон, забавляясь.Для захолустной дыры школа выглядела не так уж плохо. Компьютерная лаборатория не состояла из громоздких мониторов с 2002 года, и учебники, которые она получила, были фактически от этого поколения. Тем не менее, все студенты были сверхчувствительны к ее присутствию, учитывая, что большинство из них, вероятно, выросли вместе, и она была свежим лицом. Она наслаждалась вниманием, как бы долго оно ни продолжалось.Во время двадцатиминутной экскурсии ее пригласили на ужин, изучение Библии, бейсбольный матч и минет. К несчастью, ей пришлось проверить их все, особенно последнее.- "Извини за Тайлера," - извиняющимся тоном говорит Хвиин, -"он спермотоксикозник."Ёнсон смеется: - "Парень держал протеиновый коктейль, он определённо компенсирует что-то."Хвиин заговорщически смотрит на Ёнсон: - "Я слышала, он никогда не пьет клубничные протеиновые коктейли, потому что, как он говорит:"они гейские"."Ёнсон хватается за бок, согнувшись и визжа от пронзительного смеха. "Святой. Иисус." - Она с трудом переводит дыхание. - "Если Тайлер не гей, то у него есть микро-п***с."Красивая девушка, идущая по коридору, бросает на нее презрительный взгляд и что-то шепчет подруге. Ёнсон смотрит, как они идут по коридору, бесстыдно исследуя их взглядом. Она ухмыляется про себя, прежде чем замечает, что Хвиин смотрит на нее широко раскрытыми глазами.Ёнсон слегка пожимает плечами, почти застенчиво. - "Милое платье.""Допустим." - Она поправляет рюкзак на плечах. -"Ладно, самое лучшее я приберегла напоследок."Оказывается, в школе есть подвал, где проводятся все внеклассные мероприятия, которые не связаны со спортом. Он не был таким маленьким и сырым, как представлял себе Ёнсон. Довольно большое количество учеников слонялось вокруг, все болтали друг с другом. Здесь были разные классы, которые принадлежали к определенным искусствам. Оркестровая комната, хоровая комната, художественная комната, а в конце коридора-медиа-зал.В медиа-комнате был небольшой шкаф (для проявки фотографий, объяснила Хвиин) и около четырех компьютеров у стены. Идеи для мозгового штурма были нацарапаны на доске грязными белыми меловыми линиями. Тощий парень с куском мела за ухом разговаривал с девушкой, стоявшей к ним спиной, и что-то яростно писал в блокноте. Еще одна темноволосая девушка сидела в глубине комнаты, просматривая что-то подозрительно похожее на Tumblr.- "Эй, ребята!" - громко говорит Хвиин. - "Я просто хотела представить вам Ким Ёнсон. Это ее первый день здесь."Девушка в задней части комнаты немедленно выключает Tumblr, прежде чем повернуться к ним лицом. Парень бросает на нее короткий взгляд, прежде чем продолжить писать в своем дневнике. У последней девушки волосы короче, только чуть длиннее плеч, и круглые очки сидят на ее безупречно остром носу.Ёнсон замечает, что Хвиин смотрит на девушку из Tumblr с замешательством, прежде чем она продолжает говорить: - "Это наша команда СМИ... Здесь у нас есть спортивный журналист Эрик Нам, редактор и фотограф Мунбёль, И... Ан Хеджин?"Девушка сзади, Хеджин, поднимает руку.Бёли нервно моргает, а потом молча машет рукой, и Ёнсон оглядывает ее с головы до ног, рассматривая одежду и подтяжки, которые были на ней.- "Эй, ребята," - протягивает она, не сводя глаз с Бёли, - "Я слышала, что здесь происходит все самое интересное."- Она застенчиво улыбается, и девушка отводит взгляд, прерывая зрительный контакт.- "Где ты это слышала?"- Грубо бормочет Хеджин, многозначительно глядя в сторону Хвиин.- "Не слушай нашу новую стажерку," - тихо говорит Бёли, глядя себе под ноги, - "Мы рады, что ты так думаешь. Верно, Эрик?"Парень вздыхает, не поднимая глаз: - "на седьмом небе от счастья.""Вот где школьная газета и Ежегодник придумываются и издаются", - говорит Хвиин с гордой улыбкой. - "Я иногда помогаю, но наш замечательный редактор прекрасно справляется сама."Бёли краснеет. Мило, думает Ёнсон с удовольствием.- "Звучит заманчиво." - Ёнсон делает пару размеренных шагов в комнату ,-я бы с удовольствием помог. Если бы ты меня взяла, Бёль." - Это прозвучало скорее как эвфемизм, как она и предполагала. Но только чуть-чуть.Хвиин тревожно переступает с ноги на ногу, услышав тон Ёнсон и растущий румянец, расцветающий на щеках Бёли, но, к счастью, звучит звонок, - "Извините, что прерываю вас, но я не могу допустить, чтобы Ёнсон опоздала на свой первый урок."Бёли наконец поднимает глаза от земли с непроницаемым выражением на лице: "приятно было познакомиться."Ухмылка Ёнсон явно наводит на размышления, и Хеджин поднимает бровь. - "Это мне очень приятно. Мунбёль."- Медленно произносит она, словно пробуя имя на вкус.Хеджин разинула рот. - "Иисус. Она же лесбиянка."