Chapter 1 (1/1)
***В большинстве дней Мунбёль не интересовалась вещами, которые для всех считались прекрасными. Она находила их скучными, они не требовали более пристального взгляда, другой перспективы. Бёли тосковала по уродливому: потрепанная моль, грязная свалка, протекающая труба - все это должно быть красиво. Это было искусство. Фотографирование заката - это просто захват прекрасного изображения, а не его создание. Она идет по потрескавшемуся тротуару в сторону школы, камера ритмично бьётся о её живот, крышка объектива зажата между пальцами. Просто наблюдала. Это происходило сразу после рассвета, и солнце слабо выглядывало из-за верхушек деревьев, едва пробудившись от тяжелого сна."Солнце спит больше, чем я", - размышляет Бёли про себя. Эта мысль наполовину горька, наполовину забавна.Словосочетания "свободное время" не было в лексиконе Бёли. Как редактор и фотограф всех школьных СМИ, она приходит в школу почти за час до первого ученика и уходит через два часа после последнего. И с нагрузкой из-за курсов для отличников... что ж, времени на сон оставалось не так уж много.Но это помогло. Чтобы оставаться занятой. Её разум и его бесконечные мысли были требовательными и разрушительными, поэтому ежедневные отвлечения были необходимы, чтобы выжить. И Чон Хвиин, её лучшая подруга и ежедневная доза счастья в пакете размером с карлика (прим.переводчика:жестоко). Несмотря на то, что она была писателем в газете, основное внимание Хвиин было сосредоточено на игре на флейте в марширующем оркестре. Она выглядела восхитительно в униформе.Причудливое двухэтажное строение из красного кирпича, которое является <<R. B. W. High>>, появляется в поле зрения Бёли, когда она поворачивает за угол. В школе всего 350 учеников, она знала имена всех и все знали её. Очень помогло знакомство с симпатичным парнем или девушкой из легкоатлетических команд, которые не возражали бы против откровенного снимка, сделанного ими для газеты. Некоторые не ценят то, как вспышка реалистично иллюстрирует пот на их телах. Она не знает, чего они ожидают.Бёли внезапно останавливается. До лестницы, ведущей в школу, остался всего шаг, но Бёль замечает кусок скомканной бумаги, катится вниз по лестнице, как будто его толкнул полтергейст. Ярко-красная "Д" видна даже в его помятом состоянии, когда бумажка приземляется на лестницу. Одной рукой она снимает очки, а другой поднимает камеру, фокусируясь. Это был какой-то тип теста исчисления-дифференциала. Она делает снимок, опускает камеру и надвигает очки на лицо - процедура весьма обычная.- "Позорище."- бормочет Бёль писавшему этот тест ученику. - "Ничего подобного." Бёли вздрагивает от хриплого, непонятного голоса, доносящегося с вершины лестницы, которую она не может разглядеть. Нервничая, она закидывает рюкзак на плечи и встает на цыпочки, пытаясь разглядеть, кто мог быть здесь так рано утром. - "Кто там наверху? Это призрак?" - Бёль пытается выдать что-то наподобие шутки, но в конце ее голос срывается.- "Нет."Голос замолк. Но это определенно была женщина. Этот факт придал Бёли достаточно мужества, чтобы подняться на несколько ступенек и встретиться лицом к лицу с тем, кто сидит между ней и школой. Ее плечи поникли, когда она узнала девушку, забившуюся в угол рядом с двойными дверями.- "Ан Хеджин, директор сказал, что ты не должна быть здесь до половины восьмого."Младшая ученица вздыхает, проводя рукой по темным волосам. - "Какого черта? Я здесь уже тридцать минут жду тебя." - "Ну, может быть, если бы ты слушала."Директор Хьюз всегда посылал проблемных учеников работать над школьным ежегодником или газетой в качестве наказания, думая, что Бёли и другие отличники окажут на них какое-то хорошее влияние. Она считала это скорее наказанием для отличников, чем для нарушителей спокойствия.Бёли быстро оглядывает Хеджин. Ей сказали, что она второкурсница, и все же несколько татуировок уже были набиты на ее руке и шее.- "Сколько тебе лет?" - Спрашивает Бёли, доставая из сумки ключ от входной двери.- "Зачем тебе?"Бёли сдерживает раздражение и снова поправляет очки на носу. - "Просто пытаюсь завязать разговор. Вы будете в команде СМИ в течение месяца, так что мы должны познакомиться с одним -"- "Я спросила:" почему?'. Тебе не нужно давать мне полную информацию о моей цели нахождения здесь."Курение травки в ванной комнате во время четвертого блока. Вот почему она здесь. (Прим.переводчика: курить - вредно, наркотики - вредно, алкоголь - вредно, ЗОЖ, ПП, экология)- "Мне шестнадцать," - продолжила Хеджин.