5. Hablame / Поговори со мной (1/1)

Они должны были увидеться хотя?бы?ненадолго. И?главное?— наедине. Ему столько всего нужно было сказать Энрике, что сердце просто выпрыгивало из?груди от?волнения.Хуану было больше нечего терять. Его карьера серьёзно пострадала после этого дела: вряд?ли?ему предложат в?ближайшее время стоящие проекты из-за шумихи в?суде. Моника не?разговаривала с?ним, и?от?этого он?чувствовал себя ещё большим дерьмом, потому что это было чересчур малое наказание с?её?стороны. Лучше?бы?она била посуду, звонила ему с?угрозами и?участвовала?бы?в?телешоу, где перемывают кости звёздам, чем тихо переживала его предательство, удалившись к?родителям и?благородно дав Хуану забрать вещи из?её?квартиры. Это было абсолютно, полностью и?совершенно унизительно.Ещё более унизительно было думать о?том, что молодой режиссёр скрыл на?суде всю правду о?смерти Игнасио. Хуан целую ночь размышлял о?том, что сказать Энрике: слишком противоречив был клубок его чувств. Вначале он?впал в?такое мрачное отчаяние, что это даже испугало?его: как?бы?всё снова не?обернулось истерикой.Во-первых, нечего было и?надеяться на?взаимность. Энрике имел полное право не?доверять?ему. Плюс, он?по-прежнему в?лучшем случае видел в?Хуане лишь тень его брата, а?не?его самого. Было?ли?разумным рассказать Энрике о?своих чувствах? Скорее всего, молодой режиссёр просто не?поверит?ему, с?горечью подумал Хуан. Решит, что им?снова пытаются манипулировать… И?он?будет иметь на?это полное право. Он?также не?поверит?ему, если Хуан скажет, что не?хотел убивать Беренгера и?что тот сам прыгнул к?нему под колёса. Из?уст Хуана это точно прозвучало?бы?слишком клишировано и?избито.Во-вторых, Энрике был настолько по-человечески лучше него, Хуана, что тот хотел просто уползти каждый раз куда-нибудь под кровать и?умереть?там, когда начинал сравнивать себя с?ним. Энрике серьёзно рискнул и?спас его от?тюрьмы, тем самым сохранив жизнь и?его матери.В довершение?же?всего Энрике не?сказал ему ни?слова. Ни?единого намёка на?обвинение. Одними своими действиями он?всего лишь ненавязчиво показал, какая между ними пропасть. Какой хороший он?и?какое дерьмо Хуан. От?этой мысли впору было просто застрелиться.Хуан не?спал всю ночь, напряжённо размышляя над?тем, как он?должен поступить дальше, и?пришёл к?выводу о?том, что даже если нет смысла признаваться в?своих чувствах, то?есть смысл хотя?бы?поговорить. Поблагодарить Энрике за?всё?то, что тот сделал для него.Наверное, высшие силы в?какой-то момент смилостивились над страдальцем, потому что после мысли о?благодарности Хуан ощутил, что он?буквально прозрел. Да, все?— большинство?— его решений в?жизни были неправильными. Но?ведь настала пора что-то менять, не?так?ли? Он?ведь был теперь свободен. Свободен от?столь тяготивших его оков брака, свободен от?Беренгера и?материальных обязательств перед кем-то. В?его жизни остался лишь один человек, который любил его безо всяких условий?— его мать. Но?ведь когда-то его покинет и?она, и?что ему останется делать? Он?должен бороться за?своё будущее. И, наверное, если Хуан приложит должные усилия, то?Энрике увидит в?нём, наконец-то, его самого, а?не?его брата?Бессонная ночь должна была так или иначе отразиться на?том, как он?выглядел, и?Хуан подумал, что?это, возможно, сыграет ему только на?пользу. Энрике должен видеть, что всё это не?актёрская игра, а?настоящее. Поэтому Хуан с?самого раннего утра не?находил себе места, ожидая, когда можно будет поехать в?офис к?режиссёру. В?результате он?вышел из?дома даже позже, чем планировал, потратив кучу времени на?попытку привести себя в?наиболее презентабельный?вид, а?с?другой стороны, сделать?так, чтобы это не?слишком бросалось в?глаза.Наконец, он?оказался на?месте. Проскочив сквозь охрану на?входе, Хуан нашёл нужную дверь и?как можно тише открыл?её, нерешительно шагнув внутрь. Было не?заперто, но?как-то подозрительно тихо. Если?бы?только ему удалось застать Энрике наедине! Всё, чего он?хотел, это поговорить с?ним тет-а-тет. Но?разумеется, путь тут?же?преградил Мартин?— его директор по?производству. Он?угрожающе сложил руки на?груди и?сверху вниз оглядел Хуана презрительным взглядом.- Что ты?здесь делаешь?Хуан вскинул подбородок, набираясь смелости.- Я?пришёл поговорить, ничего больше.- Энрике не?хочет с?тобой разговаривать.- Я?хотел?бы?услышать это от?него лично. Он?ведь здесь?Актёр вытянул?шею, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь за?спиной Мартина, но?тот стоял, как скала, с?единственной целью?— не?пустить его дальше порога. Однако он?явно недооценил решительности посетителя. Не?обращая внимания на?Мартина, опёршегося для пущей важности о?дверной косяк, молодой человек рванул мимо, на?ходу выкрикнув:- Энрике! Я?знаю, что ты?здесь!Мартин больно ухватил его за?плечо, и?это выбило Хуана их?равновесия. Он?попытался отвязаться от?здоровяка, продолжая двигаться вперёд по?коридору.- Мало ты?здесь всем крови попил?! Что тебе от?него нужно, педик ты?долбаный?!- Сам ты?педик! Пусти меня, урод!Хуан снова дёрнулся вперёд, на?этот раз понимая, что?ему, возможно, придётся ударить Мартина. Они шумно завозились и?захрипели от?усердия, и?неизвестно, чем?бы?всё это закончилось, но?Энрике появился как раз вовремя, чтобы прервать начинающуюся вакханалию.- Перестаньте сейчас?же!- Он?первый начал,?— тяжело дыша, бросил Хуан.?— Я?хотел всего лишь поговорить с?тобой.- Ты?сказал, что не?хочешь его видеть,?— в?своё оправдание сказал Мартин, отпуская Хуана. Тот зло посмотрел на?него, потирая ушибленное плечо.- Подожди, Мартин. Не?нужно вести себя так грубо,?— устало кивнул Энрике, складывая руки на?груди.- Спасибо, Энрике. Мы?так и?не?увиделись после суда.Он внимательно оглядел режиссёра, и?в?глаза Хуану тут?же?бросились непривычно большие круги под глазами. Энрике тоже не?спал по?ночам?- Прости, я?просто не?думал, что тебе может понадобиться от?меня что-то?ещё, кроме защиты на?суде, Анхель?— пожал плечами?тот.?— Я?надеялся, что мы?уже расставили все точки над ?i? и?у?тебя теперь всё благополучно.Хуан поморщился, услышав из?уст Энрике свой псевдоним. Благополучно? У?него? Если?бы.- Я?пришёл поблагодарить тебя.Рядом с?ним послышался явно ироничный смешок Мартина, но?Хуан не?обратил на?него внимания.- Твою благодарность я?принимаю, Анхель,?— спокойно ответил Энрике.?— Я?надеюсь, что теперь у?тебя всё наладится и?что твоя мама чувствует себя лучше. Если ей?что-то нужно, то?я?готов оказать посильную помощь. Есть что-то?ещё, что я?должен знать?-?Да, и?давай-ка ты?уже пойдёшь отсюда,?— Мартин вновь прикоснулся к?его плечу, и?Хуан сделал шаг вперёд по?направлению к?Энрике.- Я?должен сказать тебе кое-что наедине.Молодой режиссёр переглянулся с?Мартином. Тот тут?же?запротестовал:- Энрике, я?не?думаю, что тебе нужно…- Заходи. Но?только ненадолго,?— заявил режиссёр под негодующим взглядом своего помощника и?отступил в?сторону, дав Хуану пройти вперёд.В ответ актёр бросил мстительный взгляд на?помощника Энрике и?прошествовал в?кабинет. Энрике закрыл за?ним дверь, но?к?месту своему так и?не?двинулся, продолжив стоять всё там?же.- Я?внимательно тебя слушаю. Что ты?так настойчиво собирался сообщить?мне?Хуан тоже не?решился сесть. Он?опустил взгляд, чувствуя себя нашкодившим ребёнком.- Как я?уже сказал, я?хотел поблагодарить тебя. То, что ты?сделал… Я?глубоко обязан тебе, Энрике. И?не?только?я, но?и?моя семья обязана.Молодой режиссёр не?соизволил ответить. Он?стоял, опершись на?дверь и?разглядывая цветы на?окне. Для Хуана была удивительной и?иррационально странной та?неохота, с?которой Энрике принял?его. Ведь, даже следуя простой логике, нельзя было не?задать кое-какие вопросы. Энрике ведь зачем-то вытащил его из?этого болота, так? Преследовал ради этого какие-то цели? Или?нет? Не?мог?же?он?помочь ему просто?так, за?спасибо? Или… или всё-таки?мог? Но… почему?Хуан решился озвучить свои сомнения вслух.- Я?не?знаю, зачем ты?сделал?это. Но?я?хотел?бы?знать причины. Почему ты?не?рассказал ничего? Ты?ведь имел полное право. Ты?должен?был.Неожиданно Энрике улыбнулся.- Господи, ну?за?что, а?Хуан в?непонимании уставился на?своего собеседника.- В?смысле? Что ты?имеешь в?виду?- Анхель,?— Энрике посмотрел на?него с?какой-то странной смесью доброжелательной учтивости и?вселенской грусти.?— Почему?бы?тебе просто не?принять это от?меня в?дар?и, ну, я?не?знаю, что ты?там должен делать? Восстанавливать отношения со?своей женой? Заботиться о?матери? Что? Я?тебе что-то должен? Мне кажется, нет, так что…- Мы?с?Моникой разводимся,?— вырвалось у?Хуана прежде, чем он?успел это сообразить.?— Она не… В?общем, мы?больше не?можем быть вместе после всего этого.- О?боже, мне так жаль,?— молодой режиссёр с?чувством посмотрел на?него.А мне?нет, чуть было не?ответил Хуан, но?заставил себя промолчать. Теперь я?свободен и… Ты?тоже свободен, насколько я?знаю. А?даже если?бы?и?не?был, то?меня?бы?уже не?остановили такие условности. Теперь я?точно знаю, чего хочу в?жизни. И?это не?только карьера и?успех, нет. - Не?стоит,?— пробормотал Хуан.?— Наверное, это всё равно случилось?бы?рано или поздно. И?уж?лучше рано. Потому что я?теперь как никогда ясно представляю себе человека, с?кем я?бы?хотел быть всегда.Он замер в?ожидании того, как режиссёр отреагирует на?его слова и?двойной смысл, который было нетрудно извлечь из?них, но, кажется, тот либо думал о?чём-то своём, либо решил, что в?них нет никакой зацепки.- Ты?хотел знать причины,?— неожиданно произнёс Энрике, больше не?глядя на?него.?— Что?ж, я?не?такой альтруист, каким?ты, возможно, себе меня нарисовал. Я?умолчал о?подробностях смерти Игнасио и?обо всём остальном потому, что иначе от?меня?бы?не?отвязались. На?свет всплыло?бы?столько всяких историй из?прошлого, а?я?больше не?собираюсь превращать свою жизнь в?затяжной эксперимент следствия и?не?буду терпеть никаких публичных вмешательств в?мою личную жизнь. Надеюсь, я?ответил на?твой вопрос, потому что я?не?хочу возвращаться к?этой теме отныне и?впредь.Что?ж, это было… понятно. Хотя и?обидно. Часть Хуана?— определённо, весьма наивная?— надеялась, что Энрике скажет, как ему на?самом деле хотелось спасти его от?заключения. Что Энрике верил в?то, что Хуан на?самом деле не?монстр. Но?всё оказалось более прозаично. Ошибиться было действительно больно. Однако, какими?бы?ни?были причины Энрике, он?сделал?то, что можно было считать лишь благодеянием для Хуана, и?тот должен был?— просто обязан?— быть благодарен ему до?конца.- Энрике, я… Послушай меня. Если есть хоть что-то, что я?могу сделать для тебя, то?только скажи. Я?сделаю?всё, что ты?попросишь. Ты?ведь знаешь…- …на что ты?способен, да,?— закончил за?него Энрике с?нейтральным выражением лица.?— Но?нет. Я?просто должен простить тебя за?то, что ты?сделал когда-то. Поэтому ты?мне ничего не?должен, Анхель.Должен простить, но?так и?не?простил, словно прочёл он?по?губам Энрике. И только я?виноват в?этом. Я?и?никто другой. И?иногда я?чувствую, что должен ненавидеть тебя за?это, чёрт побери. Ты?настолько лучше меня! Может быть, если?бы?ты?сдал меня правосудию, ты?сделал?бы?то, что должен?был, и?это облегчило?бы?мне жизнь. У?меня появился?бы?настоящий повод возненавидеть тебя. Я?уверен, что рано или поздно это?бы?удалось?мне: ведь эти два чувства разделяет такая незначительная грань… Но?ты, видимо, решил таким образом помучить меня, оставив один на?один с?моими демонами. С?моей… совестью, какой?бы?она ни?была насквозь прогнившей. И?я?тебя не?виню в?этом. Ты?имел на?это полное право. Я?даже знал, что это будет больно. Я?только не?знал, что настолько.Энрике, видимо, ждал от?него какого-то внятного ответа, но?так и?не?дождался, поэтому повернулся к?нему спиной, вновь сосредоточившись на?разглядывании жизни за?окном. Наверное, ему просто нечего было сказать Хуану, и?он?ждал, пока тот уйдёт. Ведь всё уже было сказано, по?большому счёту.Однако внезапно Энрике в?задумчивости произнёс:- Вообще-то есть кое-что, что ты?мог?бы?для меня сделать.-?Всё, что угодно,?— с?готовностью кивнул Хуан, делая шаг к?Энрике, но?вовремя остановился. Ещё не?время.Молодой режиссёр подошёл к?двери и?громко позвал своего помощника. Тот материализовался подозрительно быстро. Козёл, наверняка подслушивал.- Мартин, у?тебя есть лишние копии контракта?Тот вопросительно-возмущённо воззрился на?режиссёра.- Ты?с?ума сошёл? Ты?не… Подожди-ка, ты?что, ему собираешься предложить…?!- Почему?нет,?— пожал плечами Энрике.?— Я?тут подумал, что?это, возможно, тот самый вариант, который и?был нам нужен изначально. Принеси, пожалуйста, копию договора.Хуан в?непонимании переводил взгляд с?одного на?другого и?пока не?мог взять в?толк, о?чём конкретно они говорили.- Что предложить, Энрике?- Идиот,?— услышал Хуан за?Мартином, как только тот удалился из?комнаты. Через минуту он?вернулся с?папкой, которую протянул Хуану с?самым брезгливым выражением на?лице. Тот молча взял?её, бросив вопросительный взгляд на?режиссёра.- Любые условия, говоришь,?— приподнял бровь Энрике.?— Как тебе идея поездки в?Колумбию на?полгода? Не?пугает?Хуан тоже поднял брови в?ответ.- Я?пока не?совсем понимаю, что это значит. И?потом, там?же?сейчас вроде война наркокартелей и?партизан, разве?нет?- Я?же?говорил, что у?него кишка тонка,?— пробормотал Мартин.-?О, всё очень просто,?— многозначительно посмотрел на?него Энрике.?— Мы?сейчас ищем актёра на?роль в?моём новом проекте. И?пока что поиски не?увенчались успехом: никто не?сумел выполнить всех требований. Разумеется, мы?оплатим тебе перелёт и?отчасти проживание. Но?условия абсолютно адские. Хотя, если тебя это утешит, мы?все будем там находиться в?одинаковом положении.- Подождите,?— нахмурился Хуан.?— Вы?что… Серьёзно? Вы?предлагаете мне работу?- Которую ты?абсолютно не?заслуживаешь,?— буркнул Мартин, всё ещё находившийся в?кабинете.Энрике закатил глаза.- Это от?полнейшей безнадёги, не?переживай.-?А,?— было?всё, что смог выдать Хуан, опуская взгляд на?папку и?стараясь, чтобы улыбка не?испортила комического эффекта.?— Что?ж, раз?так, то?я?готов попробовать. Когда я?могу подъехать к?тебе на?пробы? Ты?живёшь всё там?же?за?городом?- За?городом??— Энрике непонимающе посмотрел на?него. –?Да, но?пробы будут у?нас в?студии. О?более подробных требованиях тебя проконсультирует Мартин хоть сейчас. Да, Мартин?Анхель тут?же?выругался про себя, из-за чего не?увидел кислое выражение лица директора по?производству. Пробы были всего лишь пробами, а?не?тем, что он?нарисовал в?своей голове. Энрике, кажется, уже не?горел желанием звать его к?себе в?постель. Значит, предполагается, что у?них будут только деловые отношения. Что?ж…- Хорошо. Я?приеду завтра утром. И?Энрике… Я?сделаю?всё, что скажешь.Колумбия так Колумбия. Лицо режиссёра почти не?изменилось, и?всё?же?какая-то едва уловимая тень промелькнула в?его взгляде.-?Да, Анхель. Я?знаю.Анхель, снова Анхель. Почему-то каждый?раз, когда Энрике называл его?так, Хуану казалось, что он?делает это будто в?насмешку. Наверное, прошлое по-прежнему будет стоять между ними в?стремлении разъединить?их.?Но?теперь Хуан точно не?совершит прежней ошибки. Он?сделает?всё, чтобы вернуть со?временем доверие Энрике. И?он?не?спустит в?трубу своё счастье снова: как-нибудь соберётся с?духом и?расскажет молодому режиссёру о?своём желании начать их?отношения с?чистого листа, без тени Игнасио. Так, будто ничего не?случилось.