Глава 31. (1/1)

—?Ты сказал, что устал,?— задумчиво пробормотала я.Мы с L сидели на лавке посреди парка. Ёкай переместил нас сюда двадцать минут назад и исчез, не тратя время на прощание. И нам обоим нужно было время, чтобы прийти в себя после случившегося.Детектив ел мороженое, которое купил, чтобы успокоиться и привести мысли в порядок. Услышав мой вопрос, он отвлекся от поглощения сладкого и посмотрел на меня с непониманием.—?Что?—?Ты сказал, что тоже устал. Там, в моем мире,?— настойчиво повторила я. —?Но от чего?L отвел взгляд и начал чересчур преувеличенно изучать свое мороженое.—?От работы? От роли великого детектива? —?не сдавалась я. —?От чего именно ты устал? Мне-то можешь сказать, чувак.Детектив слегка поморщился, думая о чем-то и продолжая смотреть куда угодно, но только не на меня. Я уже и не ждала ответа, когда он вдруг произнес:—?От человеческой жестокости, наверное. И от глупости. Но больше все же жестокости. Люди каждый день убивают друг друга и конца этому нет. Когда-то я думал, что могу все это исправить. Когда еще был ребенком, то всерьез думал, что смогу изменить мир. Но я не могу.L с досадой посмотрел на меня.—?Я не способен заставить людей думать так, как мне угодно. Не могу решать за них, какой делать выбор. Все, что я могу?— это воспользоваться доверием этих людей для решения какого-либо дела. Мисора Наоми яркий тому пример. Она далеко не первая в списке. И не последняя.—?Но ты никогда не используешь людей им во вред? —?спросила я, не до конца его понимая.—?Случаи бывают разные,?— уклончиво ответил L. —?Но я никому не желал зла и если мои ошибки привели к чьей-то смерти, то это всего лишь трагическая случайность, а не злой умысел.—?Как в случае с жертвами Бейонда. Ты не знал, что он начнет убивать невиновных, чтобы просто поиграть с тобой,?— задумчиво сказала я.—?Это война. Не игра, Барбара,?— серьезно сказал L. —?Война, в которой один из нас должен погибнуть.—?Не обязательно,?— с сомнением сказала я. —?Так у тебя будет с Кирой. Смертельный интеллектуальный поединок. Но с Бейондом еще есть возможность договориться. Он тонкий стратег, а не психопат с комплексом бога.L насмешливо фыркнул.—?А как все было у нас с Бейондом? В той книге? —?спокойно спросил он.Я напряглась, но заметив, что детектив реагирует нормально, выдохнула. Было облегчением осознать, что L не сломался, узнав о себе правду. Возможно, он эту правду просто не принял. Он живой человек со своими чувствами и воспоминаниями, и отказываться от этого не желает. Если бы мне сказали, что я всего лишь персонаж, я бы только посмеялась над абсурдностью этого заявления. И ни на секунду не усомнилась бы в себе. Похоже, что детектив выбрал такой же путь и в этом он прав.—?Вы с ним ни разу не встретились. Бейонд действительно пытался убить себя, но не успел. Мисора догадалась раньше. Она помешала ему и этим дала тебе возможность выиграть. Ты отправил его в тюрьму на пожизненное. А спустя пару лет Кира убил его,?— честно сказала я детективу.L хмурился, глядя себе под ноги. Он сказал что-то так тихо, что я не расслышала.—?Что?—?Бей этого не заслужил.Я с удивлением вскинула брови. Детектив все еще избегал моего взгляда.—?Он заслужил наказание в виде пожизненного заключения. Но не такую нелепую нечестную смерть,?— глухо произнес L.—?Не думала, что скажу это, но я с тобой согласна,?— пробормотала я, поежившись. —?Что будешь делать?L красноречиво взглянул на Исполнитель желаний, который лежал у меня на коленях.—?Даже не думай! —?угадав его намерения, сказала я. —?Это тетрадь моя и будет со мной, пока я не вернусь обратно в свой мир. После я верну ее ёкаю!L обижено выпятил губы и снова посмотрел в сторону.—?Я и не собирался ее отбирать,?— сказал он так невинно, что я ни на йоту не поверила. —?Я просто хотел попросить тебя написать туда одно мое желание.—?Что, припрятанный тобой листок уже не работает? —?с сарказмом спросила я.—?Он вряд ли теперь будет полезен. Поэтому я прошу тебя о помощи. Опять,?— веско сказал детектив. Его темные глаза изучали мое лицо, словно пытаясь понять, откажу я или нет.—?Зависит от того, какое это будет желание,?— сказала я, на всякий случай отодвинув тетрадь подальше.—?Хорошо, но мне нужно как следует это обдумать,?— кивнул L. —?В этом деле у меня больше нет права на ошибку. Не знаю, что конкретно задумал Бейонд, но обязательно это выясню.—?Есть хочу-у-у… —?не выдержав, протянула я. Поймала удивленный взгляд L и тут же смутилась. —?Блин, извини, чувак, я знаю, что мы тут важное дело обсуждаем. Но у меня с утра во рту было только поллитра алкоголя.L понимающе кивнул. И внезапно протянул мне свой рожок с недоеденным мороженным.—?Возьми.—?А? —?неопределенно протянула я.—?Кажется, мне надо было сразу тебе предложить,?— немного смущенно сказал он.—?Ты серьезно? —?не удержавшись, спросила я.—?Я тебя угощаю,?— с удивлением сказал детектив. —?Оно вкусное, правда. На.Он более настойчиво протянул мне вафельный рожок, и я опять на какое-то время потеряла связь с реальностью.Как этому парню удается быть таким разным? Никогда его не пойму.—?Спасибо, но не надо,?— вежливо отказалась я. —?Пообедаю в отеле, когда вернусь туда.L кивнул и принялся есть порядком растаявшее мороженое сам.Я же мрачно думала, что придется надавить на Бейонда, как только он решит со мной связаться. Надоели мне эти чертовы игры. Раз уж мы с ним теперь сообщники, то никаких тайн хранить друг от друга не должны. Была у меня мечта заставить Бездея сотрудничать с L против Киры, но похоже она несбыточная. Их вражда никогда уже не перерастет обратно в дружбу. И неизвестно теперь, чем вообще она закончится.—?Мне пора. Полагаю, когда придет время, ты сам свяжешься со мной? —?спросила я у L, поднимаясь с лавки. Тот остался сидеть в той же полусогнутой позе, но в его глазах мелькнула досада. Молча детектив наблюдал, как я кладу шизотетрадь в свою сумку и на его лице промелькнуло недовольство.—?Да. Иди, Барбара. И если Бейонд опять пришлет тебе что-то, обязательно передай мне эту информацию,?— строго сказал он.—?Разумеется,?— сказала я и кивнув на прощание, направилась к выходу из парка.—?Знаешь, иногда я гадаю,?— внезапно раздался мне вслед тихий голос. —?Кем бы я стал, если бы не был L.Я обернулась. Детектив…нет, сейчас не детектив, а обычный лохматый и худой парень лет двадцати трех смотрел на меня со смесью растерянности и печали на лице.—?О чем ты? —?спросила я.—?Наверное, если бы я вел обычный образ жизни, то наверняка знал бы, кто я есть,?— сказал L. —?А сейчас не знаю. Люди награждали меня разными эпитетами и далеко не все они были приятными. Если им верить, то я самодовольный и расчетливый негодяй. И в то же время я гений, к которому обращаются в самых сложных случаях и нужен этому миру. Но это все, что я знаю о себе.Растерянность на лице L сменилась привычным равнодушием.—?От этого я устал больше всего,?— закончил он.—?Какая разница, что думают о тебе люди? —?серьезно спросила я.—?Потому что иногда мне кажется, что они правы,?— помедлив, ответил L. —?Я гений и в то же время негодяй. Я занимаюсь расследованиями не потому что горю желанием сделать этот мир лучше. Это просто хобби.—?Хм.—?И многие мои действия с точки зрения закона можно назвать преступными. Это не Правосудие. А просто дело, которое мне интересно и которое я всегда пытаюсь довести до конца.—?Бесчестный обманщик, который не любит проигрывать,?— пробормотала я, невольно поежившись при воспоминании о старой манге.—?Что? —?с удивлением спросил L.Я нахмурилась, глядя на него в упор. И веско произнесла:—?Извини, чувак, но каждый сам делает свой выбор. И если ты выбрал быть негодяем, то тебе с этим и жить. И последствия этого выбора разгребать тоже тебе. Я одно скажу?— твой выбор спас жизнь очень многим людям. Вернее, спасет в будущем. И очень многие будут именно тебя считать живым воплощением Справедливости. Тобой будут восхищаться, тебя будут уважать. Когда в моем мире ты умер, тысячи людей оплакивали тебя и многие так и не могли смириться с твоей смертью. Потому что она была несправедлива. Ты стал героем.L смотрел на меня с легким недоверием. —?Надеюсь, что это тебя утешит,?— сказала я мрачно. По моему мнению, это утешение было так себе. Но что еще я могла ему сказать?Не дожидаясь ответа и не прощаясь, я быстрым шагом последовала к выходу из парка. Если L вдруг захочет продолжить разговор, то он знает, как со мной связаться. Вот только мне этот разговор совсем не понравился, потому что происходящее может опасно повлиять на характер самого L.Что, если он вдруг психанет и откажется быть великим детективом? Вот это будет пассаж. Подозреваю, что Бейонд тогда просто плюнет и уедет в закат, последовав моему старому совету послать все нахрен.Впрочем, сейчас вряд ли стоит бояться чего-то подобного.Удалившись от парка на приличное расстояние, я громко выдохнула, пытаясь справиться с усталостью от пережитых эмоций. Глупо осматривала улицу, на которой стояла, принимая, что все еще нахожусь в Америке, а моя квартира в каком-то другом времени и пространстве.Не могу поверить, что вернулась сюда. Но ситуация теперь в корне изменилась. Я могла вернуться домой в любое время. Если мне будет угрожать большая опасность, если меня загонят в угол, достаточно написать пару строк и я окажусь в своем мире целая и невредимая. И смогу вернуться в мир ?Другой тетради? в любое время и место, стоит только пожелать.Теперь я действительно свободна и бояться больше нечего.Ну, почти нечего.Ёкай по-прежнему для меня опасен. Не особо хочется его убивать, но если другого выбора не будет, помощь Бейонда в этом окажется неоценимой.Вернувшись в отель, я долго сидела на балконе с чашкой кофе, неизвестно чего ожидая. Расслабиться и получить удовольствие от жизни не получалось. Я снова в игре и должна быть готова ко всему. Будет это визит Бейонда ко мне в гости или очередное сообщение от L, но я должна быть готова.Телефон, подаренный Бейондом, звякнул оповещением, когда день подходил к концу. Я мрачно прочитала текст.Я не тупой придурок. И как не стыдно заставлять ребенка передавать мне такие сообщения? В.С минуту я озадаченно глазела на сообщение, а потом с ухмылкой отправила ответ.Ты им был и останешьсяЭто было очень грубо, Барбара. В.Грубо было вырезать глаза тринадцатилетней девчонке!?— начиная злиться, написала я.Если тебя это утешит, она ничего не чувствовала. В.Поверить просто не могу.Что надо??— без обиняков написала я, лихорадочно раздумывая, как надавить на Бейонда и выудить у него информацию о числах.Информацию о существе, которое ты просишь убить. В.О. Значит вот как.Ты сказал, что не торопишься с этим деломНо это не значит, что мне неинтересно. Надо полагать, что он имеет непосредственное отношение к твоей никчемной тетрадке. В.Самое прямое отношение. Это японский дух, а тетрадь?— его собственность.Подожди, ты сейчас говоришь о ёкаях? Они существуют? Правда? В.Да. Если ты не веришь, то L подтвердит. Он его видел.Я тебе верю, Барбара. Если уж боги смерти существуют, то почему нельзя ёкаям? Надо признаться, что я в полном восторге. Разновидностей ёкаев очень много. Если они все реальны в нашем мире, то… Но я отвлекся. Ты сказала, что ёкай?— хозяин тетради? В.Да. Он заключил со мной договор и дал эту тетрадь, чтобы пользоваться. Как думаешь, зачем он это сделал??— с беспокойством написала я.Некоторое время телефон молчал. Я успела допить кофе, сделать себе новую порцию и закурить сигарету, когда пришло новое сообщение.Странно. Ты уверена, что этот ёкай именно хозяин тетради? Я знаю много видов ёкаев, но ни одно из этих существ не обладает такой могущественной вещью. В.Я думаю, что мой ёкай?— это демон.Если это так, то для демона он ведет себя слишком непонятно. Как он выглядит? В.Я отправила подробное описание существа Бейонду, впервые почувствовав неясную надежду.Да, это действительно ёкай. А на его одежде были какие-либо письмена? В.Зачем ему это?Не помню. Оно же полностью серое, сложно понять,?— с сожалением написала я.Никакого от тебя толка. В.Пошел ты знаешь куда??— немедленно отреагировала я.Не пойду. И знаешь, что? Твой ёкай тот еще лжец. Я не верю, что он хозяин той тетрадки. В.Почему?!У меня есть некоторые догадки, но надо проверить информацию. Возможно, ты имеешь дело с ёкаем, вид которого до сих пор неизвестен. В.?Есть ёкаи-животные. Есть ёкаи-призраки. Есть демоны-людоеды. Надо выяснить, к какому виду принадлежит твой ёкай. Тогда станет ясно, как его убить. Этим я и займусь, как только разберусь с Кирой. В.Что за шифр ты мне отправил??— быстро написала я,?— Для чего?Бейонд это сообщение проигнорировал. Я отправила еще несколько подобных, но все они оказались недошедшими. Похоже, что телефон, с которого писал мне Бездей, теперь уничтожен.Черт. Надежда осталась только на L. Когда он расшифрует послание, можно будет продолжить эту бесполезную войну. Даже не представляю, чем теперь все кончится. Если Бейонд намерен скрываться, то где он будет это делать? Если L намерен его поймать, то какие еще методы он применит?Остается только ждать. Сама я вряд ли смогу что-то сделать. А прибегать к помощи Исполнителя желаний не особо хочется. И что подразумевал Бейонд сказав, что ёкай ведет себя странно? В каком смысле ?странно?? Мне все казалось довольно логичным до этого момента. В чем же я тогда просчиталась?Я открыла ноутбук и залезла на сервер, по которому со мной связывался L. Ни одного сообщения. Полазив по своим текстам, которые так и остались недописанными, я сделала вывод, что не стоит спешить и воплощать свою мечту стать известным писателем. Будет довольно опасно выкладывать на всеобщее обозрение события, которые произойдут годы спустя. Но когда Кира будет обнаружен и пойман, я допишу свою книгу и позабочусь о том, чтобы она стала известной.Вместе с этим всплыл другой вопрос. Когда все закончится, захочу ли я покинуть мир, с которого совсем недавно так отчаянно пыталась сбежать? Ёкай был прав, когда сказал, что в моей собственной реальности для меня ничего нет. Работа, на которую я ходила, была скучной и неблагодарной, с родителями я долгое время была в ссоре и они никогда особо мной не интересовались. У меня нет парня и друзей. Даже собаки нет.Эта чертова книга, в которой я застряла, как пряничный домик. Такой соблазн остаться здесь навсегда, но это опасный соблазн. Правильнее всего будет вернуться домой и наладить собственную жизнь. Но как? Ведь я уже не смогу быть такой, как прежде после всего, что пережила. Не смогу вернуться на привычную работу, не смогу оставаться в той мрачной квартире.Не представляю, как я буду жить, когда вернусь обратно. Но здесь тоже оставаться нельзя. Этот мир не мой и я все еще здесь чужак. Нельзя забывать об этом.Ноутбук мигнул, привлекая мое внимание. Через несколько секунд на экране высветилась литера L и раздался уже знакомый механический голос.—?Барбара, я разгадал послание.От неожиданности я чуть не свалилась с дивана.—?И что оно значит?! —?с нетерпением спросила я.—?Цифры 0, 8 и 22 это дата. Двадцать второе августа.—?Завтра,?— сглотнув, сказала я. —?Все произойдет завтра.—?Да. 404 и 061550?— проектный номер многоквартирного дома. Это комплекс в пригороде Лос-Анжелеса,?— продолжил детектив. —?Удивительно, что этот шифр оказался таким легким. Я разгадал его за пару минут. Не похоже на Бейонда. Он всегда старался меня запутать.—?Думаешь, именно в том доме Бейонд и будет завтра находиться? —?с сомнением спросила я.—?Скорее, его новая жертва. Тебе придется это проверить, Барбара.—?Эй, я не пойду туда одна!—?Я об этом позабочусь. Найму нужных людей, они будут контролировать входы и выходы. Бейонда необходимо взять живым, если он там появится.—?Едва ли,?— мрачно сказала я. —?Бейонд не дурак, он не пойдет в тот дом, зная, что ты расшифровал послание и будешь его ждать. Это все равно что прийти в полицию и добровольно сдаться самому.—?Я пока не понимаю, что он задумал. Все станет ясно только двадцать второго августа. Возможно, придется снова задействовать Мисору Наоми. Она некоторое время общалась с Бездеем, узнала его методы и наверняка сможет предугадать его следующий ход.—?Думаешь, это хорошая идея?— подвергать ее опасности?—?Мы все в опасности, пока Бейонд на свободе,?— напомнил L.—?М-да,?— нехотя согласилась я. —?Но тебе все это не кажется странным? Зачем Бейонду убивать кого-то еще, если он хочет прекратить игру? Зачем ему врать мне о суициде? Зачем передавать тебе послание?—?Барбара, я думал, что ты уже все поняла.—?Я вообще ничего уже не понимаю,?— пробормотала я.—?На этот раз Бейонд охотится за тобой.—?Чё? Но ты говорил…—?Сейчас ты его цель, потому что обладаешь необходимой информацией.Я не на шутку испугалась.—?Он хочет похитить меня.—?Да. Он ждет, что ты придешь в этот дом и ты так и сделаешь. Остальное за мной.—?Дерьмо,?— с чувством сказала я. —?Я уже говорила, что вас обоих ненавижу?—?Не бойся, Барбара, Бейонд до тебя не доберется. Я позабочусь о том, чтобы этого не случилось,?— сказал L.—?Что-то это не воодушевляет,?— мрачно сказала я. —?Совсем.—?Не бойся,?— повторил L. —?Я почти все продумал.—?Что значит ?почти все??! —?вспылила я.—?Нам придется много импровизировать. Но я верю, что удача на нашей стороне и мы победим.—?А я не верю. Удача никогда не была на моей стороне.—?Соберись, Барбара. У нас нет права на ошибку. Завтра с утра езжай в пригород. Адрес я пришлю тебе на номер телефона. Найди тот дом и сразу позвони мне. Все время, пока будешь находиться в комплексе, поддерживай со мной связь. Поняла?—?Хорошо. Слушай, L. А в том номере кто-то живет? —?спросила я. —?Или он пуст?—?М-м-м, нет. Я все проверил и выяснил, что там живет семья. Роберт и Аманда Бейбисплит. У них есть десятилетний сын.—?Пара с ребенком. Ну просто чудесно,?— мрачно сказала я.—?Днем их не бывает дома. Бейбисплиты оба работают допоздна. Их сын, Бобби, ходит в школу, он вернется в квартиру только во второй половине дня.Бобби? Бобби.Я вспомнила мальчика, через которого Бейонд связался со мной прошлым вечером. Неужели это тот самый Бобби?О, нет. Нет, нет, нет.—?Он может стать очередной жертвой Бейонда,?— обреченно сказала я.—?Скорее всего.—?Значит, в этот день мальчик должен будет умереть,?— сказала я, чувствуя тяжесть на сердце.—?Мы можем этому помешать.—?Нет, L, не можем. Вот в чем вся сложность этого дела. Мы не можем спасти жертв Бейонда Бездея, потому что они уже обречены. И ты это знаешь.—?Я не верю в теорию с глазами бога смерти, Барбара. Я не верю в судьбу,?— сказал L. —?Я видел в своей жизни много разных случаев, жестоких и трагичных, но виной этому были люди, а не судьба. Люди и их поступки.—?Это другой случай. Ты поймешь когда-нибудь. Но если мы не попытаемся спасти ребенка, я никогда не смогу простить себе его смерть,?— печально сказала я.—?Тогда будь готова. И удачи. Я жду твоего звонка завтра в восемь утра. Ключ от номера передаст тебе один из моих людей. Я уже позаботился об этом,?— сказал L и прервал связь. Экран ноутбука погас.Я продолжала смотреть в одну точку, понимая, что совершенно не готова к тому, что может завтра меня ждать. Все это время я думала, что Бейонд приготовил ловушку для L. Но изначально это ловушка была придумана для меня.Рано утром я стояла напротив нужного жилого комплекса и с напряжением сжимала в руке телефон. Людей, которые работали на L, невозможно было распознать, но я нутром чувствовала, что они рядом. На противоположной стороне улицы сидел какой-то бродяга, недалеко от дома стоял фургончик, продающий хот-доги, у соседнего комплекса на скамейке сидел мужчина средних лет и читал газету. Любой из них мог быть наемником детектива, а может быть и все.Сделав глубокий вдох, я зашла в дом. Навстречу мне вышла неопрятного вида женщина в халате. Увидев меня, она почему-то заулыбалась и сказала:—?Доброе утро, мисс Смит. Вы случайно ничего не теряли?—?Теряла? —?быстро переспросила я.—?Нельзя быть такой невнимательной,?— сказала женщина. Засунув руку в карман халата, она вытащила оттуда ключ и протянула его мне. —?Иначе когда-нибудь не сможете попасть домой.—?О. Спасибо! —?сообразив, сказала я и схватила ключ. —?Вы меня очень выручили.Женщина еще раз улыбнулась и вышла во двор. Она заняла место на скамейке, рядом с читающим мужчиной. И только сейчас я заметила, что под халатом она полностью одета, а на ее ногах вовсе не домашняя обувь, а массивные черные ботинки.Следуя инструкциям, я набрала номер, который передал мне детектив и начала подниматься по лестнице на четвертый этаж. Сердце билось, как сумасшедшее, в голове роилось множество вопросов. Квартира сейчас пуста? Или Бейонд уже ждет меня там? Что вообще меня ждет?—?Барбара,?— ответил на звонок детектив. Голос его был предельно серьезным и это помогло мне взять себя в руки.—?Я уже иду к номеру,?— сказала я, миновав лестницу.—?Описывай мне все, что видишь.—?Пока что ничего, что могло быть подозрительным. Обычная лестница, обычный коридор.—?Ты не вооружена?—?Конечно, вооружена! —?огрызнулась я. Пистолет, который я хранила уже долгое время, холодил мне спину, будучи заткнут за пояс джинсовых шорт и спрятан под футболкой.—?Хорошо. Заходи в квартиру. Осмотри ее.Я остановилась перед нужной дверью. От нервного напряжения вспотели пальцы, когда я повернула ключ в замке и открыла номер. Осторожно шагнула вперед, разглядывая непримечательную обстановку. Проверила кухню и осмотрела комнаты. Помня прошлый печальный опыт Мисоры, заглянула под все кровати и пооткрывала шкафы.—?Никого. Номер пуст,?— уверенно сказала я детективу. —?Что делать теперь?—?Жди.—?Чего мне ждать, блин?! —?рыкнула я.—?Барбара, перестань нервничать. Сейчас ты в полной безопасности. Мои люди следят за внешними ходами. В доме Бейонда нет, я уверен в этом на сто процентов.—?Ладно, я успокоилась. Ты будешь на связи?—?Сейчас нет. Я перезвоню тебе ближе к половине дня. В это время Бобби Бейбисплит возвращается из школы. Тебе нужно будет покинуть квартиру, до того, как он в нее попадет. А пока что осмотри все более внимательно. Вполне возможно, что Бейонд мог оставить подсказки или очередное послание.—?Поняла.Детектив прервал связь. Я подошла к окну, рассматривая улицу. Затем еще раз осмотрела весь номер?— покопалась в вещах, перебрала книги на полках и проверила все места, которые казались мне удобными для тайника. Но так ничего не обнаружила.Время текло медленно и за часы, проведенные в квартире Бейбисплитов я вся извелась от тревоги и напряжения. L тоже ждал. Люди, нанятые им, упрямо не покидали своих мест. Мужчина на лавке перечитывал газету уже примерно в пятьдесят второй раз, женщина в халате гуляла по кругу и следила за улицей, бродяга же не сдвинулся с места, смоля неизвестно какую по счету сигарету.Засада продолжалась до половины первого дня, когда домашний телефон в квартире Бейбисплитов громко зазвонил, заставив меня дернуться от неожиданности. Кусая губы, я смотрела на него, гадая, стоит ли взять трубку или нет. Хотя, почему нет? Я всегда могу просто положить ее обратно на рычаг.Но что-то подсказывает, что звонят именно мне.Недолго раздумывая, я подбежала к телефону и сняла трубку. Молча поднесла ее к уху и вздрогнула, когда услышала хриплый голос Бейонда:—?Извини, что заставил ждать, Барбара…—?Что ты задумал, ублюдок? —?перебила его я. —?Где ты? Где ты прячешься?—?О, ты думала, что я буду сидеть в этом номере? —?голос Бейонда стал немного веселым. —?Боюсь тебя разочаровать, но я изначально не планировал приходить туда.—?Тогда зачем ты оставил послание?! —?опешила я.—?Хотел, чтобы ты наконец поняла,?— безмятежно сказал Бейонд.—?Поняла что?—?Ты постоянно обвиняешь меня в убийствах и думаешь, что я бессердечный и жестокий психопат. Но ты не видела того, что видел я. Я решил тебе показать.—?Показать что?! —?с тревогой спросила я.—?Ты уже знакома с моим другом Бобби? Он очень славный,?— неспешно продолжил Бейонд. —?Он бы очень далеко пошел, этот маленький вымогатель чизбургеров. Ты в курсе, что он согласился позвонить тебе, только когда я пообещал купить ему этот дурацкий фастфуд? А еще мне пришлось провожать его домой, а ведь я сам еле на ногах стоял!—?Господи, Бейонд, что ты наделал? —?обреченно спросила я.—?Поверь, я тут абсолютно ни при чем. И я не хочу опять смотреть на все это, Барбара. С меня хватит и детских кошмаров,?— тихо сказал Бейонд. —?Я хочу, чтобы ты встретила моего дорогого друга Бобби со школы. Он сейчас как раз должен подходить к дому. Надеюсь, что ты успеешь его увидеть, прежде чем он умрет, но я не увер…Выронив трубку, я со всех ног побежала вон из квартиры, наплевав на все инструкции L оставаться и ждать. Промчалась по коридору и буквально кубарем скатилась по лестнице. Из дома я вылетела с таким выражением лица, что наемники L забыли о всех делах, что они делали и как один посмотрели в мою сторону.Но я не смотрела на них. Я смотрела на мальчика, который ехал на скейте в сторону жилого комплекса. На вид ему было десять, за спиной болтался тяжелый рюкзак, а на кудрявой голове красовалась яркая кепка с мультяшным рисунком.Мальчик слушал музыку в наушниках и пытался проделывать трюки на скейте, не обращая внимания на мешавший ему рюкзак.Он ехал на обочине дороги в опасной близости к проезжающим машинам.—?Бобби-и-и! —?закричала я.Он предсказуемо меня не услышал, пытаясь сделать очередной трюк на доске. Я побежала в его сторону. Некстати зазвонил телефон в кармане. Похоже, L пытался снова выйти на связь.Бродяга вскочил, заметив мое состояние. Остальные агенты до сих пор не понимали, в чем дело и оглядывались, пытаясь заметить преступника.—?Ребенок! Ребенок на дороге! Надо убрать его с дороги! —?заорала я бродяге. Он был ближе всех к месту, где находился Бобби. Тот выглядел озадаченным, но побежал к мальчику. Однако проезжающие мимо машины мешали ему перейти на нужную сторону, а время внезапно будто ускорилось и помчалось вперед, будто пытаясь меня обыграть.С ужасом я наблюдала, как на дорогу, по которой катался Бобби, выехал красный грузовой ?Броквей?. С пугающей скоростью он подъезжал все ближе и ближе. Казалось, между ним и мальчиком было достаточно большое расстояние, потому что грузовик ехал по другую сторону дороги, а Бобби был очень осторожен со скейтом. Но если Бейонд заранее все знал…Если он знал, то трагедии не миновать.—?Бобби, стой! —?снова закричала я.На этот раз мальчик был довольно близко и смог расслышать мой крик. Повертев головой, он взглянул в мою сторону с удивлением и отвлекся от скейта.В тот же момент Бобби потерял равновесие и скейт повернул налево, унося мальчика в другую сторону. С трудом на нем удержавшись, он в панике попытался повернуть обратно. Но неудачно поставил ногу на доску и снова потерял равновесие. Скейт дернулся, резко изменил направление и проехав еще несколько метров, опрокинулся набок.Бобби испуганно взмахнул руками и упал на асфальт прямо под колеса проезжающего на огромной скорости ?Броквея?.Раздались отчаянные гудки, резкий визг тормозов и ужасные крики людей заполнили собой всю улицу. Вокруг продолжали раздаваться крики, к Бобби подбежали люди, водитель грузовика вылез наружу с белым, как мел, лицом и теперь набирал по телефону ?Скорую помощь?.Я стояла посреди дороги и широко открытыми глазами смотрела на искореженное тело мальчика, наполовину скрытое под бампером грузовика. Рядом валялись его кепка и опрокинутый скейт с вращающимися колесиками.И уже ничто не могло ему помочь.Бобби был мертв.Я села на асфальт, слишком потрясенная и обессиленная, чтобы думать разумно. Телефон в кармане звонил не переставая, но в этот момент я не была способна на какой-либо разговор. Вообще не была способна на что-либо, настолько был огромен шок. И все, что я видела перед собой в эту минуту?— еще живого ребенка, едущего на скейте, а над его головой имя и дату.Бобби Бейбисплит.22.08.2002.Уродливые красные цифры висели над головой этого мальчика. И Бейонд их увидел и использовал это, чтобы заставить меня прочувствовать то, что когда-то чувствовал он.За что?Зачем он мне это показал?Еще пять минут назад этот ребенок был жив, а теперь он лежит сломанной куклой под машиной. А все потому, что я ему закричала. Если бы я не отвлекла Бобби, возможно, все бы обошлось? Или дело не во мне? У него еще был шанс съехать с дороги, но он не смог справиться со скейтом и в итоге его швырнуло навстречу смерти.И чья это была вина? Моя или кого-то свыше?Оцепенение прошло и я наконец-то заплакала, уткнув голову в колени.А Бейонд видит это каждый день. Эти цифры, эти даты. Сколько раз он пытался кого-то спасти? И когда прекратил попытки?Мы все бессильны перед Смертью, даже если обладаем уникальным даром. Мы все когда-нибудь умрем. Сегодня настала очередь этого бедного ребенка. А чья настанет завтра? И ничего с этим не сделать. Ничего не исправить. Мы все обречены.Вот, что показал мне Бейонд.И сегодня я впервые осознала, в каком мире он живет.