Глава 32. (1/1)

—?Еще один виски. Неразбавленный,?— обреченно сказала я бармену, мрачно посмотрев на опустевший стакан. Парень кивнул и взял его, чтобы наполнить новой порцией скотча. Я продолжала сидеть за стойкой и пялиться уже в пустоту.Образ мертвого мальчика и его пустой взгляд, устремленный в небо, постоянно стоял перед глазами. И единственным способом избавиться от наваждения оказался поход в ближайший паб, чтобы ужраться до зеленых чертей.Проклятый телефон я отключила, потому что детектив настойчиво продолжал звонить, наверняка думая, что эта бестолковая девчонка из другого мира опять угодила в неприятности. Но я была не готова объяснять L, что произошло. Ни сейчас, ни потом.Не до отчетов мне теперь.Глотая вторую порцию виски, я пыталась сосредоточиться и решить, что делать. По факту ничего ведь сделать не могла. Просто вернуться в бункер великого детектива, рассказать о гибели Бобби Бейбисплитера, а потом всю ночь прорыдать в подушку у себя в номере отеля.Но ничего из этого я делать не хотела.В глубине души словно образовалась буря. И она усиливалась, грозясь разворотить всю мою психику к чертям собачьим. Я спокойно сидела за стойкой, но в этот момент мне хотелось учудить что-то безумное. Швырнуть стакан с виски в стену, заорать во все горло, подраться с посетителями бара, сделать что угодно, лишь бы избавиться от тупой ноющей боли в груди.Когда я только попала в этот мир, то была такой наивной и недалекой. Все цвета вокруг казались только черными и белыми. L хороший, Бейонд Бездей плохой. L спаситель, Бейонд убийца. Никаких полутонов.Но теперь мир вокруг меня больше не был прежним. Теперь я смотрела на него с содроганием. Даже будучи пьяной, я с трудом могла отогнать жуткие образы бесконечных цифр над головами окружающих меня людей. И была не способна прогнать воспоминания о словах Бейонда, о выражении лица Бейонда, о его стремлении постоянно видеть меня, чтобы забыться и не думать о смерти. И почти скорбела о его сломанной судьбе.Только теперь я могла понять, какой шок испытал Бейонд, когда увидел меня в первый раз в тот далекий июльский день. Теперь было понятно, почему он всеми силами старался меня удержать, почему преследовал в маниакальном желании увидеть снова, забыв о своей великой войне с L, почему даже связался со своим извечным врагом и бывшим другом детства, переступив через свою ненависть, пытаясь меня отыскать.Я пробудила в нем желание жить. Ненавидит ли он меня за это? Вероятно. Но что я вообще знаю о Бейонде Бездее?Ужасно глупо жалеть сумасшедшего убийцу, который к тому же опасен в своем гении. Глупо и смешно. Но я на какие-то жалкие секунды встала на его место, прочувствовала часть его страданий и теперь не могла воспринимать все, как прежде.Бейонда было именно жаль. Видеть вокруг смерть каждый день и час. Видеть и знать, что ты бессилен, что жизнь?— это одно лишь мгновение, сон. Почему он показал мне это? Чего он хочет? Моего сочувствия? Моей поддержки? Моего доверия? Но зачем?—?Еще одну порцию виски,?— сказала я бармену, подталкивая пустой стакан. Тот вскинул бровь, взяв его в руку.—?Плохой день?Блять. А по моей опрокинутой роже не заметно?Я молча кивнула, глядя в стол.—?Случилось что? —?спросил бармен, доливая мне виски.—?Много чего случилось,?— ёмко сказала я, обреченно взявшись за стакан.Парень понял и вопросов больше не задавал. Он отошел в сторону других посетителей, и я осталась одна, продолжая размышлять.И что мы имеем на сегодняшний день? Расследование преступлений Вара Нинго беспощадно просрано. Бейонд остался недосягаемым и L едва ли теперь сможет его выследить. А я окончательно осталась не у дел. И все, что меня ждет впереди?— это прыганье под указку великого детектива и полная от него зависимость еще года два.Нахер. Надо валить и скорее.Не хочу я опять оказаться под присмотром L. Да и ни к чему теперь это. Бейонда он поймать не сможет. То, что тот исчезнет, было ясно, как день. А раз дело о куклах Вуду обернулось пшиком, то теперь детектив возьмется за меня. Посыплются вопросы о Кире и возможном будущем, но я не собираюсь ничего не рассказывать. Это может обернуться слишком непредсказуемыми последствиями.И Бейонд ожидает, что я вернусь к детективу, но вот тут его будет ждать разочарование. Если он решил, что может меня контролировать, то жестко ошибся.Ни L, ни Бездей не имеют права мной манипулировать.Но если уж я решила дать деру, надо хорошо все продумать. Разумеется, я не буду возвращаться в отель. Там остались все необходимые вещи и документы, но со мной шизотетрадь, которую я взяла для подстраховки. Не пропаду.Скорее всего встревоженный молчанием L уже начал мои поиски, поэтому чем дальше я окажусь от этой части Лос-Анжелеса, тем лучше.Я вытащила Исполнитель желаний, тщательно раздумывая. Куда податься? Ясное дело, что прятаться долго не выйдет, но у меня появится небольшая фора. А если продумать свое желание разумно, то два чокнутых гения никогда меня не найдут.О!Я лихорадочно покусывала губы. Решение, до облегчения простое и быстрое, нашлось само. Но сработает это желание или нет? Никогда раньше этого не пробовала, потому что подобные выверты наверняка противоречат правилам тетради. Но что мешает сделать это сейчас?Конечно, есть определенный риск. Но после того, как я одним махом перескочила в реальный мир, а потом обратно, подобная затея уже не кажется настолько страшной.Несколько минут я тщательно формулировала желание, а потом, скрестив пальцы на одной руке, другой написала следующее:L Lawliet и Beyond Birthday не встретят меня без моей собственной на то воли все то время пока я нахожусь в Лос-Анжелесе. Затаив дыхание, я вывела последние буквы на бумаге.Гром не грянул, ёкай не появился, чтобы вякнуть про нарушение, и меня не распилило на атомы. Я захлопнула тетрадь и спрятала ее обратно в сумку, чувствуя неясную надежду.Ну, была не была. Если это желание сработает, месяцы спокойной жизни мне обеспечены. А когда появится Кира, я сама объявлюсь и помогу детективу его поймать. До момента, когда Ягами Лайт возьмет в руки тетрадь смерти осталось меньше двух лет. Вполне достаточно, чтобы привести свою жизнь в порядок.Вопрос, как это сделать?Разбрасываться желаниями направо или налево будет очень глупо. L наверняка сможет меня вычислить по всяким незначительным деталям, которые на первый взгляд не важны, например, исчезновение денежных счетов из банка или присвоение чужого дома. Любая мелочь может стать проколом, так что о роскошной жизни можно забыть. Придется выживать самостоятельно и пользоваться тетрадкой только в самых тяжелых случаях.Я допила скотч, оставила деньги и вывалилась из бара. На город уже опустилась ночь и надо было где-то провести ее спокойно. В отель возвращаться нельзя, так что остается либо ближайший парк, либо метро. Можно отдохнуть в поезде, а потом заночевать на станции. Это опасно, конечно, но у меня с собой все еще есть пистолет, а вдобавок слабоумие и отвага, вызванные хорошей порцией алкоголя.Недолго думая я отправилась на ближайшую станцию и потом часа три покачивалась в вагоне, дремав в уголке. Ближе к полуночи сошла на неизвестной мне станции и осталась там до утра, расположившись на лавке. К счастью, такая я была не одна, никто никого не трогал и доспать удалось без приключений.На выходе из метро стояла кофейня, где мне удалось неспешно позавтракать и выпить крепкий ?американо?. Сидя за столиком я открыла карту и надолго задумалась над своим нынешним маршрутом.Нужно найти себе жилье. И не номер дешевого отеля, а нормальное постоянное жилье. Какую-нибудь скромную комнатку в жилом комплексе подальше от центра Лос-Анжелеса. И новая работа нужна мне как можно скорее. Непримечательная и хорошо оплачиваемая. Но, вспоминая свой печальный опыт с пиццерией и кондитерской, я больше не хочу бегать по объявлениям. Придется поиграть нечестно, выбрать себе подходящее место и получить его с помощью шизотетради. Сэкономлю время и нервы.Теперь с планами на жизнь. Не то, чтобы они у меня были велики. Сейчас мне на самом деле нужно очень мало для счастья. Крыша над головой, еда и безопасность.Остаток утра я шаталась по городу, что наверное, было не очень разумно, но хорошо успокаивало. Мне нужно было выбрать правильно. Выбрать так, чтобы не нарушать правила этой Вселенной или тетради. Если хочу остаться свободной, то пора прекращать тупить. Нужен четкий идеальный план. Мне следует исчезнуть на пару лет и остаться вне досягаемости Бейонда или L. И успеть остановить Киру до того, как он убьет сто с лишним преступников. Я не рассчитываю спасти Ягами Лайта от влияния Тетради Смерти, но добраться до него как можно раньше шансы есть. Ужасно не хотелось встречаться с настоящим богом смерти, поэтому всю полевую работу я оставлю великому детективу.Во второй половине дня я заселилась в первый попавшийся отель и бездумно таращилась в телевизор, глядя все подряд. На следующий день накупила газет и устроившись в кафешке неподалеку от своего нового пристанища, тщательно изучала объявления о продаже недвижимости. Годных предложений было мало, но я и не искала чего-то особенного. И в итоге остановила свой выбор на маленькой квартирке недалеко от центра Лос-Анжелеса в жилом комплексе. Опыт показал, что чем сильнее хочешь спрятаться, тем лучше надо быть на самом виду.В кармане джинсов резко и громко запиликало, и я едва не подскочила от неожиданности, памятуя, что отключила телефон еще пару суток назад. Но потом выдохнула, осознав, что это звонит не L, а Бейонд. Про его ?подарок? в виде старой потрепанной модели я за своими метаниями совершенно успела позабыть.Надо же, и не думала, что Бейонд объявится так скоро.Я достала телефон и скривилась, глядя на номер, отобразившийся на дисплее. Опять неизвестный. Интересно, почему Бездей решил со мной связаться? Я думала, что он пропадет бесследно минимум на полтора года.Ну да чего гадать, когда можно прямо спросить.—?Да,?— ответила я на вызов.—?Где ты, Барбара? —?раздался злющий голос Бейонда.А? О чем это он?—?А почему ты спрашиваешь? —?осторожно спросила я, досадливо поморщившись.—?L разместил по всем новостным каналам твое фото и объявил в розыск за огромное вознаграждение,?— зло сказал Бейонд.Ох ты ж, блядь. А детектив времени даром не теряет. Вот тебе и ?доверяю?. Стоило пропасть на пару суток и L снова натравил на меня всю полицию. Могу его понять, я обещала, что помогу с делом, а потом сбежала. Но чем я могу быть полезна детективу, если дело зашло в тупик? Не думал же он, что я помогу ловить Бейонда?—?И мне интересно, почему ты опять от него скрываешься, если мы с тобой договаривались совершенно о другом? Ты должна была оставаться в его убежище до моего приказа,?— сказал Бездей, едва не скрипя зубами.Ой, да пошел ты.—?Так я опять в розыске? Спасибо, что предупредил,?— довольно сказала я, проигнорировав его вопрос. В ответ раздалось низкое злое полурычание. —?Пожалуй, я верну должок и тоже предупрежу тебя.—?О чем же??— L не верит в то, что ты инсценируешь самоубийство.—?Да? Плевать. Я хочу встретиться с тобой. Прямо сейчас,?— голос Бейонда просто источал яд.—?Нет. Никаких встреч, пока ты не разберешься с моим заказом,?— твердо сказала я.—?Твой заказ? О, я уже знаю, кто он,?— сказал Бейонд. —?Но готов сообщить об этом только при личной встрече, дорогуша.—?Зачем так нервничать, дорогуша? Ты же знаешь, что судьба постоянно сталкивает нас друг с другом,?— с улыбкой сказала я. —?Хочу я того или нет, но ты все равно найдешь меня.—?Неужели? —?ядовито сказал Бейонд. —?Тогда почему L не может?—?А?—?Прошло почти двое суток, но он понятия не имеет, где ты.Я едва подавила вдох.Это дурацкое желание сработало. Оно, мать его, сработало.—?Не повезло ему,?— сказала я в ответ Бейонду. —?Может быть, тебе повезет больше?—?Где ты прячешься? —?хрипло спросил Бейонд.—?Ты всерьез думаешь, что я на это отвечу?—?Это нечестно, Барбара.—?Прости, Бейонд, но я не могу иначе. Я не кукла, которую можно вертеть на ниточках, как вздумается. И имею право на собственный выбор.Бейонд некоторое время молчал. Я искренне ждала, что он психанет и бросит трубку. Но внезапно Бездей сказал медленно, словно нехотя:—?Ёкай не хозяин тетради. Он ее раб.От неожиданности я чуть не опрокинула кофе.—?Что?!—?Он солгал тебе. Тетрадь?— это просто вещь, никакой силой не обладающая. Но ёкай привязан к ней каким-то заклятием. Это он исполняет все твои желания, а вовсе не тетрадь.—?Ээээ, как? Он что, типа, японский джин? —?растерянно спросила я.—?Да. Возможно он несет наказание за какую-то провинность,?— мрачно сказал Бейонд. —?Его сила ограничена законами тетради, поэтому он не сможет уничтожить мир или убить человека, пока кто-то этого не пожелает. Все угрозы этого существа дешевый блеф. И его нельзя убить, по крайней мере я не нашел никакой информации об этом. Ёкая-джина можно только освободить, чтобы он вернулся обратно в мир духов.У меня словно камень с души свалился.—?Черт, ты просто гений,?— искренне сказала я Бейонду. —?Какое счастье, что ты все это узнал! Не представляешь, как мне полегчало.—?Вот как? Полагаю, теперь я могу рассчитывать на встречу? —?медовым голосом протянул он.—?И не надейся.—?Но дело срочное.—?Да? И в чем же его срочность? —?скептически спросила я.—?В том, что я хочу видеть тебя. Этого недостаточно? —?в голосе Бездея сочилась злость.—?Зачем? —?серьезно спросила я.—?Что?—?Зачем ты хочешь видеть меня? Это простой вопрос.На недолгое время воцарилась тишина. А затем Бейонд заговорил на удивление спокойным и вдумчивым тоном:—?Я сейчас стою посреди улицы, недалеко от того пафосного отельчика для звезд. Ритц-Карлтон, ты наверняка его знаешь.—?Ага,?— холодея, сказала я.Место, где я жила, пока сотрудничала с L.—?Рядом со мной гуляет молодая парочка. Молодожены, судя по всему. Смеются, строят планы и противно сюсюкают. Джастин умрет через шесть лет, его ненаглядная Элли через тридцать два года.—?Что? Зачем ты мне это рассказываешь?—?Какой-то говнюк в дорогом костюме обсуждает по телефону падение акций и сетует, что ему никак не удается похудеть, несмотря на новую диету. Бедный Стивен еще не знает, что он умрет через пару недель. Сбросить вес к похоронам он точно не успеет. Барри, торгующий мороженым в фургончике через дорогу, не станет через четырнадцать лет, Кристина, милая девчушка, умрет через сорок семь лет. Грузчик Эдди, судя по цвету его лица, загнется от спиртного или наркотиков через три года.—?Хватит уже! Что ты делаешь?! —?психанула я.—?Я просто рассказываю тебе о том, что вижу прямо сейчас,?— сказал Бейонд. —?Но знаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя?-…?—?Ничего. Это прекрасное чувство. Не видеть ничего над твоей головой и видеть только тебя. Я думал, что после смерти моего невезучего друга Бобби ты поймешь.—?Я прекрасно все понимаю,?— в замешательстве сказала я. —?Но я не могу помочь тебе с этим.—?Можешь. Просто скажи, где ты находишься прямо сейчас!—?Нет. Прости, Бейонд,?— сказала я и решительно отключила телефон.А затем, подумав несколько секунд, окунула его в стакан с водой, превращая в бесполезный мусор.Работа. Мне нужно найти подходящую работу.Можно было бы стать актрисой, писателем и любой другой известной личностью… Но это не спасет меня от надсмотра L. Мису Амане известность не спасла от ареста и пыток.Можно было бы создать собственное предприятие. Я могу стать владелицей ночного клуба или сети ресторанов. Достаточно просто пожелать. Вот только все это привлечет ко мне ненужное внимание налоговых органов и опять же детектива L. Но работать продавцом или официантом мне тоже осточертело. Хватит с меня рабского труда.В моих руках японская волшебная лампа, не пора ли заслуженно оттянуться?Интересно, чего ждет от меня L? Чем сейчас занят Бейонд? С детектива станется проверить все гостиницы города, а Бейонд вычислил, что я жила в Ритц-Карлтоне, что, если он сможет напасть на мой след из-за какой-то незначительной детали?Ох, нет. Нет, это уже паранойя. Моя идея сработала, никто не может найти меня, пока я сама этого не пожелаю. Пора перестать трястись в ожидании, что Бейонд Бездей вот-вот появится из-за ближайшего угла. Отныне я недосягаема для него и L. Надо всего лишь привыкнуть к этому.Но если мою физиономию опять крутят по всем телевизионным каналам, придется опять сменить внешность. Вот черт. И кем на этот раз стать? В прошлый раз я была рыжей провинциалкой. Пора перевоплотиться в жгучую брюнетку?Я отставила полупустую чашку с кофе, все еще продумывая образ.И вздрогнула, когда за мой столик села Мисора Наоми.Она выглядела также, как в нашу прошлую встречу, если не считать крайне растерянного выражения лица. Ее черная куртка была расстегнута и я без труда смогла заметить наплечную кобуру, в которой был пистолет.—?О, черт,?— медленно сказала я, глядя на агента ФБР. —?Вот же, черт…—?Не делайте глупостей, мисс Браун,?— спокойно сказала Наоми, наблюдая за мной чересчур внимательно. —?Просто продолжайте сидеть на своем месте и допивайте кофе.Я нервно кивнула.Дерьмо.—?Хорошо. Полагаю, мне не остается ничего другого, прежде чем отправиться к L? —?слегка дрожащим голосом спросила я, внутри негодуя на себя за глупость.Идиотка. В тетради я указала, что меня не смогут отыскать L и Бейонд. Всех остальных знакомых мне личностей это никак не касалось. Я могла бы и догадаться, что детектив пошлет на мои поиски одного из самых опытных людей.Могла, но не догадалась и поеду теперь обратно в бункер, где меня ждет очень обманутый и очень злой великий детектив, который теперь никогда не будет мне доверять.—?Тебя ведь прислал L? —?спросила я Мисору, чтобы подтвердить свои догадки.Наоми вскинула бровь.—?Нет,?— ответила она. Я взглянула на агента с недоверием. —?Просто мне было очень странно узнать, что вы опасная для общества преступница, учитывая, что еще неделю назад вы были личным помощником L.—?И он не давал приказа поймать меня? —?все еще недоверчиво спросила я.—?Не мне,?— сказала Мисора. —?Но мои коллеги ищут вас в этом районе с раннего утра.Я в испуге огляделась, ожидая увидеть толпу ФБРовцев прямо за спиной.—?Не паникуйте,?— строго сказала Мисора. —?Сейчас вам нечего бояться. Но через пять минут вам нужно будет уйти отсюда, добраться до метро и уехать как можно дальше. И, разумеется, никто не должен знать, что вы меня видели.Обалдеть.—?Ты мне помогаешь? Почему? —?в искреннем замешательстве спросила я.Мисора Наоми серьезно взглянула на меня.—?Потому что вы не похожи на террористку, мисс Браун. Но я прекрасно помню, с какой смелостью вы погнались за маньяком-убийцей, невзирая на опасность для жизни. И знаю, что L вам доверял какое-то время.—?О,?— только и сказала я.—?Я думаю, что вы не заслуживаете тюрьмы. Не знаю, что случилось между вами и детективом L, но вряд ли это имеет отношение к нарушению закона,?— уверенно сказала Мисора. —?А я ловлю именно тех, кто нарушает закон. И не хочу быть личным охотником за головами даже для L, каким бы великим он не являлся.—?Ого,?— с впечатлением сказала я. Мисора опустила взгляд. —?Спасибо… наверное.Наоми взглянула на часы.—?Идите через пару минут. Надеюсь, вы успеете добраться до метро незамеченной. Я ничего не скажу L, даю слово. Но взамен вы должны рассказать мне, что случилось с убийцей Б. L убедил меня, что он убил себя, но я не верю в эту версию. При общении Рюзаки Рю казался жалким, в чем-то даже омерзительным, но не слабым человеком.—?Бейонд сбежал. Он планировал инсценировать самоубийство,?— искренне сказала я.Мисора тихо охнула. И осторожно ответила:—?Сутки назад меня вызывали в квартиру, где случился пожар. Человеческих останков следователи не обнаружили, но есть кое-какие улики, указывающие на личность Рюзаки Рю. Я видела обгоревшую визитную карточку. L сказал, что эта квартира принадлежала убийце-детективу. Он хочет закрыть дело в свою пользу.—?Получается, он все-таки победил? —?пробормотала я.—?Мы все знаем, что убийца жив,?— мрачно сказала Мисора. —?Но L официально закрыл дело, объявив якобы погибшего Рюзаки Рю виновным. На самом деле он продолжит его искать. Поэтому мне и хотелось спросить у вас, что именно известно. На что способен этот Б?—?Если честно, понятия не имею, что он теперь предпримет,?— сказала я, резко вставая со стула. На лице Мисоры промелькнуло разочарование, но давить она не стала, за что я была ей очень благодарна. —?Значит, ФБР оцепили только левую сторону улицы?—?Да,?— кивнула Мисора. —?Идите в обход, так безопасней. Я скажу ребятам, что проверила этот участок и не нашла ничего подозрительного. Человек, который занимается вашим делом, мой жених. Он поверит мне на слово.—?Спасибо, Наоми,?— со вздохом облегчения сказала я.Мисора нахмурилась.—?Вам стоит продумать свои планы, если хотите остаться на свободе, мисс Браун. Иначе моя помощь окажется бесполезной,?— сказала она. —?Позаботьтесь о маскировке.—?Именно этим и займусь в ближайшее время,?— сказала я, кивнув. Надела солнечные очки, завязала волосы в хвост и быстрым шагом выбралась из кафе. До станции было примерно метров двадцать и мне предстояло пройти их незамеченной.А потом Барбаре Браун предстоит исчезнуть из этого мира, уступив место совершенно новой и непохожей на нее личности. Сегодня мне крупно повезло. Но у меня больше нет права на ошибку. С завтрашнего дня я стану другим человеком и он будет жить, пока в мире не появится Кира.Остается надеяться, что этот план сработает.