Глава 30. (1/1)

Чтобы устроить явку с повинной в бункер великого детектива мне пришлось выпить бутылку пива. Я не представляла, что буду ему говорить после того, как скрыла почти всю информацию, которую передать было необходимо.Зато хорошо представляла реакцию L на мое признание.Черт, только бы в тюрьму меня не засунул. Я этого не выдержу, особенно после того, как вкусила долгожданной свободы. Если понадобится, то буду в коленях у него валяться, лишь бы пожалел и простил мою глупость. Но откуда я могла знать, что Бейонд оставит мне послание? И разгадать его в силах только L. Возможно, от этих простых цифр зависит жизнь невиновного человека, поэтому скрывать задуманный Бейондом спектакль от детектива опасно.Но может быть, сказать не всю правду? Немножечко малодушно соврать, чтобы отвести от себя праведный гнев и при этом принести пользу. В конце концов маленькая незначительная ложь никому не навредит, зато спасет мою репутацию.Заброшенный дом высился надо мной мрачной угрожающей тенью. Я со страхом переступила его порог, оказавшись в прохладном темном холле. Решительно направилась к лифту, чтобы поехать на нижний тайный этаж. Но запнулась, когда двери лифта распахнулись и наружу вышел сам детектив L.Я застыла в испуге, будто кто-то взял меня на прицел. L остановился, разглядывая меня огромными темными глазами. Удивление при виде меня на его лице быстро сменилось тревогой.—?Барбара? Что ты здесь делаешь?—?А ты?! —?невпопад спросила я, не ожидая встречи лоб в лоб.Детектив озадаченно потер пальцем нижнюю губу.—?Я хотел прогуляться.—?Прогуляться,?— повторила я со смешанными чувствами.—?Да. Иногда мне это необходимо. Особенно, если дело сложное,?— L внимательно смотрел на меня. —?Зачем ты пришла?—?Бейонд,?— коротко сказала я. —?Он связался со мной.L заметно оживился.—?Как?—?Он… вычислил мой номер телефона,?— сказала я. —?Написал вчера вечером.Детектив слегка нахмурился.—?Полагаю, он и есть тот загадочный парень из пиццерии?—?Он оставил мне послание,?— торопливо сказала я, пытаясь сменить тему. —?Набор цифр, но я понятия не имею, что они значат. И еще сказал кое-что, что тебе очень не понравится и…—?Идем,?Барбара,?— спокойно перебил меня L, направляясь к выходу из дома.—?Что? Куда?!—?Просто пройдемся по улице вместе. Ты выглядишь очень обеспокоенной, а лишний стресс вредит работе.—?Но…—?Во время прогулки все расскажешь,?— настойчиво сказал детектив. Он выглядел уставшим и бледным и при свете дня это особенно бросалось в глаза. С таким детективом L особо спорить не хотелось. Хотелось дать ему пинка в сторону кровати и заставить отдохнуть.Я немного приуныла, но последовала за L на выход.Какое-то время мы просто шли по тротуару, минуя одну улицу за другой. Детектив привычно ссутулился и засунул руки в карманы джинсов. Он брел неспешно и отстраненно глазел на прохожих, вывески на домах и машины. Я напряженно думала под каким соусом подать ему не самую хорошую новость.Мы гуляли в полном молчании несколько минут, прежде чем детектив ко мне обратился:—?Мне нужны цифры, которые передал Бейонд.—?А? Ох, да. Конечно,?— я быстро вытащила бумажку с посланием и отдала ему. —?Он дал их именно в таком порядке.—?Поверь, это абсолютно неважно,?— L аккуратно держал бумажку двумя пальцами и сосредоточенно изучал цифры.—?Как думаешь, что это может быть? —?спросила я.—?Как минимум дата,?— пробормотал он. —?И возможно, координаты. Пока что не уверен. Надо связаться с Мисорой Наоми и расспросить ее, о чем упоминал Бейонд в их последнюю встречу.—?Думаешь, что он оставил зацепку? Специально?—?Я в этом уверен,?— пробормотал детектив. Сложил бумажку с посланием и убрал ее в задний карман джинсов. Снова пристально взглянул на меня. —?Но ты хотела рассказать что-то важное.—?Бейонд решил закончить все имитацией самоубийства,?— мрачно сказала я. —?Он хочет, чтобы ты потерял его след. Наверное, чтобы ты не мешал ему охотиться на Киру. Бейонд мечтает найти его первым.L промолчал, думая о чем-то. Я мысленно выдохнула. Вот так. Важные новости я ему передала, но без особого ущерба для себя.—?Зачем ты рассказала Бейонду о Кире? —?вдруг спросил L. Я нервно сглотнула.—?Это был мой единственный туз в рукаве.—?Очень сомневаюсь,?— пробормотал L.—?Но он подействовал! Узнав о Кире, Бейонд передумал с тобой воевать. Он считает Киру помехой, которую нужно устранить. Он сказал, что твоя смерть от рук именно Киры будет несправедливой.—?Хм.—?И поэтому решил временно окончить войну с тобой, разыграв самоубийство.—?Это ложь,?— уверенно сказал детектив.—?Чё? —?не поняла я.—?Бейонд не собирается имитировать самоубийство. Он тебе солгал,?— сказал L, исподлобья взглянув на меня.—?Почему ты так думаешь?!—?Если бы Бейонд действительно хотел это сделать, в первую очередь он не стал бы говорить тебе об этом. Потому что знает?— эта информация попадет ко мне. И числа, которые он тебе дал, это ловушка, чтобы убить меня.—?Разве? —?с сомнением пробормотала я.—?Ловушка для меня. Бейонд знал, что ты передашь мне послание и я его разгадаю со временем. Как кроссворд,?— продолжил рассуждать детектив. —?Он подготовил мое убийство. А ты должна была стать соучастницей. Видимо, Бейонд решил, что после заключенной договоренности ты станешь больше ему доверять, а значит можно будет тебя использовать, чтобы добраться уже до меня.Я нерешительно спросила:—?Что тогда будем делать?—?Ждать,?— мрачно ответил L. —?Скоро должна появиться четвертая жертва. И это будет не Бейонд, а очередной человек с инициалами Б.Б.—?Что? Но тогда мы не можем просто сидеть и ждать! —?возмутилась я. —?Мы должны спасти этого человека!—?Именно этого Бейонд и хочет. Нельзя идти у него на поводу,?— сказал L. —?Но можно воспользоваться его посланием.Я ушам своим не поверила.—?Невиновный человек умрет! И зная это, ты продолжишь прятаться?!—?Личность L важнее, чем жизнь какого-то обычного человека. Мне придется бездействовать какое-то время,?к сожалению,?— холодно сказал детектив.Я на какое-то время опешила. А потом не на шутку разозлилась.Вот же ублюдок. Бездушный расчетливый говнюк!Я повернулась лицом к L и несмело, но решительно хлестнула ладонью ему по лицу. От неожиданности он схватился за краснеющую щеку и взглянул на меня с искренней обидой.—?За что?—?Ты заслужил! —?горько сказала я. Глаза L стали огромными от удивления.—?Что? Почему? —?с прежним непониманием спросил он.L стоял с таким невинным видом, что мне захотелось ударить его снова. Вместо этого я стала удаляться в другую сторону, стремясь сбежать от детектива как можно скорее.—?Куда ты? Ты не можешь так просто уйти, Барбара,?— растерянно сказал детектив мне вслед.—?Пошел ты! —?не оборачиваясь, выкрикнула я, сменив шаг на бег.—?Барбара, пожалуйста, стой.Я выбежала на трассу, пытаясь проскочить на красный свет, чтобы L как можно скорее потерял меня из виду. Незамедлительно раздались гудки. В паре миллиметрах от меня проехал минивэн, отчаянно сигналя. В следующую секунду мне пришлось увернуться от автобуса, чтобы не попасть под колеса. Гудки оглушали, водители ругались, но я ничего этого не замечала, торопясь покинуть трассу.Больше всего меня сейчас добивало осознание, на какую жестокость оказался способен человек, чьей добротой я когда-то восхищалась.Не без труда достигнув другой стороны улицы, я обернулась в последний раз. L стоял у перехода и смотрел на меня со смесью растерянности и паники на лице.Он еще не знает, что теперь стал моим врагом.Я побежала в сторону парка. Тетрадь с ручкой лежали в сумке, которая болталась у меня на плече, и я уже знала, что в нее напишу. Плюхнувшись на скамью, я быстро вынула Исполнитель желаний. Времени было в обрез. Бежать мне теперь некуда, мой бывший кумир оказался бездушной сволочью, мной пытается манипулировать сумасшедший убийца, а книга, в которой я застряла, стала тюрьмой. Я достигла того состояния, когда готова была умереть, лишь бы не оставаться здесь ни одной секунды. И месяца не прошло, а я уже на себя стала не похожа, и мысли о том, чтобы банально слиться доставляли невыразимое облегчение.Это признание поражения, да. Но я так больше не могу. Все. С меня хватит. Лучше смерть, чем жизнь чужака в таком мрачном жестоком выдуманном мире.Трясущейся рукой я взялась за ручку и начала выводить буквы на гладком листе бумаги.я окажусь—?Что ты делаешь? —?раздался над моей головой голос ёкая. Он материализовался в метре от моей головы. В его выпуклых глазах читалось разочарование.Вечно лезет, когда не надо, хитрожопая скотина.—?Не мешай мне! —?пробормотала я.в своем родном мире—?Ты же умрешь, Вероника,?— грустно прошелестело существо.—?А я уже мертва,?— сказала я, продолжая писать.в квартире 21 на улице—?Какая досада,?— искренне сказал ёкай.прямо сейчасЯ в страхе зажмурилась, сжимая немеющими пальцами тетрадь. Вот и все. Вот мне и пришел конец. И всем этим дурацким приключениям.—?Барбара!Крик принадлежал детективу L. От неожиданности я открыла глаза и увидела, как он бежит ко мне через парк. Сейчас великий детектив выглядел, как обычный перепуганный мальчишка и я невольно улыбнулась, думая, насколько его внешний образ не соответствует содержанию.Последние секунды моей жизни, а я думаю об L. Очень романтично, млять.А через секунду все изменилось. Исчезли парк и ясно небо над головой. Я зажмурилась снова, ожидая, что просто исчезну. Может быть растаю в воздухе, как Марти Макфлай. Или лопну, как мыльный пузырь. Однако дыхание мое не сперло, сердце учащенно, но билось, и я чувствовала свое тело.Я еще была жива. И когда открыла глаза, то поняла, что сижу на полу кухни в своей маленькой уютной квартире. Почти забытый привычный бардак, полумрак, сырость и обшарпанные стены, немытая посуда в раковине, гудящий холодильник, холодная плитка под задницей. Все это не было сном.Барбара Браун исчезла.Вероника Водопьянова снова была дома.—?Блять,?— сказала я от неожиданности.Я жива. Я дома, в своем настоящем мире, в своем времени, в своем городе! О, Господи, родители, наверное, с ума сходят! И с работы меня уже уволили, зуб даю. Или же время с момента моего исчезновения не изменилось? Судя по разгромленному виду моей кухни так и есть.—?Вернулась. Я вернулась! —?радостно заорала я на всю квартиру. Вскочила на ноги, выглянула в окно и снова завопила во все горло, увидев старую детскую площадку и местного пьяницу, сидевшего на лавке: —?Я вернулась! Я свободна! Я спасена! Господи, спасибо!—?Пожалуйста! —?весело заорал пьяница мне в ответ, задрав голову и салютуя бутылкой. Я помахала ему и закрыла окно, лихорадочно думая, что делать. Первым делом?— позвонить родителям. Вторым?— напиться от счастья. А третьим…—?Пффф,?— раздалось над головой.От испуга я снова чуть не села на пол.Ёкай парил под потолком серой едва заметной тенью. Вид у него был весьма мрачный. Но он казался скорее разочарованным, чем сердитым.—?Ах ты, мудила! —?в сердцах сказала я. —?Ты мне соврал!—?Ну, да,?— неохотно согласилось существо.—?Зачем?! —?закричала я.Существо в ответ со смущением развело лапками.—?Потому что мне было интересно, как ты сможешь выжить в придуманном мире. Никто раньше не делал подобного.—?Что ты, черт подери, несешь?!Ёкай склонил голову набок.—?Обычно люди, к которым попадала моя тетрадь, загадывали очень скучные желания. Власть, деньги, красота, здоровье. Скука,?— пожаловался ёкай и посмотрел на меня. —?Ты первый человек, который додумался с помощью Исполнителя желаний создать целый новый мир. Оживить книгу. Это исключительный случай, когда мне действительно стало интересно.—?Да ну? И ты не планировал устроить Армагеддон или создать парадокс? —?с подозрением спросила я.Ёкай взглянул на меня с неподдельным удивлением.—?Зачем мне вмешиваться в мировой порядок, глупое дитя? Я всего лишь хотел поразвлечься. А ты взяла и все испортила. Зачем ты вернулась домой? Что ты теперь будешь делать? Ходить на нелюбимую работу? Ругаться с родственниками? Пить каждый день?—?Я знаю, что я сделаю первым делом. Верну тебе эту проклятую тетрадь,?— сказала я, схватив Исполнитель желаний и протянув его ёкаю. —?Забирай! Сделка окончена! И я буду счастлива, если никогда в жизни больше тебя не увижу!Ёкай взглянул на меня с огорчением.—?Но ты все еще можешь пожелать себе что угодно,?— упрашивающим тоном сказал он. —?Хочешь в какой-нибудь новый мир? Я это устрою. Раз прошлый тебе так не понравился, давай подберем что-нибудь другое.—?Нет! —?отрезала я. —?Забирай тетрадь и вали отсюда! И никогда не появляйся в моей жизни!Существо снова вздохнуло. Оно все посерело, и даже его большая голова как будто стала меньше. Выпуклые глаза поблекли. А потом ёкай неожиданно улыбнулся.—?Я бы с радостью, Вероника. Но ты, кажется, кое-что упустила,?— сказал он, оскалившись.—?Чё? —?с тревогой спросила я.—?Ты все не так поняла! —?раздался позади меня взволнованный голос L.Чувствуя, как сознание разрывает от абсурдности ситуации, я медленно повернулась. Великий детектив стоял посреди моей квартиры, сжимая в пальцах белую страницу. L выглядел бледным, темные круги под глазами казалось, запали еще больше, а губы слегка дрожали.—?Нет! —?с ужасом выдохнула я.—?Я только хотел сказать, что новая жертва Бейонда будет спасена не мной лично,?— заговорил L, но тут же осекся. С удивлением он начал рассматривать мою квартиру и чуть тише спросил:?—?Где мы? Что это за место?Это кошмар. Это просто гребаный кошмар.Я сползла по стенке обратно на пол, закрыла лицо ладонями и простонала. Ёкай тихо засмеялся, заставив нас с детективом обратить на него внимание.—?Зря я думал, что все закончилось. Все стало только интереснее,?— сказало существо. Его выпуклые глаза смотрели на нас восторженно.—?Верни его! —?в панике закричала я, показав пальцем на растерянного L. —?Он не должен здесь быть! Верни его обратно!Ёкай снова довольно засмеялся.—?Он и сам сможет вернуться, если захочет. Надо всего лишь написать желание. Но судя по виду мальчика, ему очень интересно это место. Не хочешь задержаться здесь подольше, юноша? —?спросило существо детектива.L рассматривал ёкая с подозрением. Судя по размерам глаз детектива, он сейчас был очень напуган и шокирован, но мыслить разумно ему это не мешало.—?Это мир Барбары? Но ты сказал ей, что она умрет, если попытается вернуться сюда. —?сказал L, проигнорировав предложение ёкая.—?Ублюдок соврал! —?с возмущением сказала я.—?Маленькая хитрость с моей стороны, чтобы веселье не закончилось так быстро,?— развел лапками ёкай. —?Никто раньше не делал выдуманные миры реальными…—?Нет! Заткнись! —?испуганно заорала я, но было поздно.—?Выдуманные? —?с недоумением повторил детектив. —?Почему ты называешь мой мир выдуманным?—?Это метафора! —?вмешалась я.—?Вероника пожелала попасть в книгу и это случилось,?— сказал ёкай. Вот же сука такая! —?Ты всего лишь один из ее персонажей. Но даже у выдуманного мира есть свои законы, которые нельзя нарушать. Вы оба изрядно все испортили.—?Книгу? Какую книгу? —?озадаченно спросил детектив.—?Заткни! Хлебало! И исправь все! —?рявкнула я на существо. —?Верни L домой, забери тетрадь и оставь меня в покое наконец!—?Не могу,?— ёкай ехидно усмехнулся. —?Я не хозяин тетради. Её хозяин ты. И ты упустила часть Исполнителя желаний, а значит, этот мальчик,?— существо кивнуло на детектива,?— тоже может ей пользоваться. Я не в силах что-либо сделать. Все зависит только от вас.—?Ах, так? Хорошо, я сделаю! —?зло сказала я, открывая тетрадь. —?Все это зашло слишком далеко.—?Барбара.Вздрогнув, я посмотрела на L. Он все еще выглядел бледным и очень уязвимым, но держался достойно. Однако, детектив не был в порядке. Далеко нет.—?Ватари, Бейонд, Кира… и я сам всего лишь выдумка? —?дрогнувшим голосом спросил он.—?Ты же в моем мире находишься. Будь это так, разве сейчас ты был бы жив??— резонно сказал я, взявшись за ручку.—?Наверное, нет,?— с сомнением ответил L, озадаченно ероша волосы на затылке.—?Значит, ты не выдумка. Не бойся, сейчас верну тебя домой и все будет хорошо. Мой мир не место для тебя,?— сказала я, открывая тетрадь.Детектив решительно обхватил мое запястье, не давая делать запись.—?А ты? —?быстро спросил он.—?А я останусь здесь, разумеется! —?не раздумывая сказала я. —?Я так долго мечтала попасть домой! И что мне делать в твоем мире, L?Детектив взглянул на меня с такой обидой, что стало слегка не по себе.—?Но ты обещала мне помочь.—?Чё? —?опешила я.—?Ты сказала, что поможешь, и я жду, что ты выполнишь наш договор,?— настойчиво сказал детектив. —?Ты не имеешь права исчезнуть. Ты обещала мне, Вероника.—?Но ты прекрасно справишься без меня!—?Наверняка, но я предпочел бы работать вместе с тобой,?— не отступал L.—?Не нужна я тебе там! —?прорычала я. —?Я туда не вернусь! Ни за что!—?Ты вводила меня в полнейшее замешательство с того самого дня, как появилась,?— с осуждением сказал L и я нервно сглотнула. —?Ты сказала, что какой-то сумасшедший Кира убьет меня, что Бейонд до сих пор не может простить мне свою судьбу, заставила поверить в то, что даже гений вроде меня способен ошибаться. А после всего этого ты хочешь просто исчезнуть?—?Чувак, я искренне за все извиняюсь! —?развела я руками.—?Дело не в этом,?— L строго смотрел на меня. —?А в том, что ты часть и моего мира тоже. Да, так и есть, пусть ты и не веришь. И я не позволю тебе исчезнуть из него так просто. Ты вернешься домой только после того, как выполнишь свое обещание. Помоги мне одержать справедливость, Барбара.—?Нет больше никакой Барбары! Меня зовут Вероника! —?вспылила я.—?Но этот юноша прав,?— вмешался ёкай. —?В твоем мире все равно для тебя ничего нет.—?Заткнись, мудила! —?привычно огрызнулась я.—?Зато есть в моем,?— уверенно сказал детектив.—?Шутишь? Твой мир?— это моя тюрьма! —?сказала я,?— А я хочу быть свободной! Я устала, L!—?Я тоже,?— искренне сказал детектив, пристально глядя мне в глаза. —?Но мы справимся, Барбара. Ты должна в это поверить. Теперь, когда выяснилось, что ты способна вернуться домой, то сделаешь это, когда наше дело завершится. Но сейчас какой-то человек в опасности, потому что Бейонд хочет убить его. И если я не могу спасти того человека, то это сможешь сделать ты.—?Что? —?с недоумением спросила я.—?Я не могу спасти кого-то сам,?— сказал L. —?Но ты можешь стать моим оружием. Послание, которое дал Бейонд, приведет нас к последней жертве. Мы должны завершить это дело вместе, Барбара. Вот, что я хотел сказать тебе в парке, прежде чем ты пропала. —?Нет!—?Пожалуйста. Прошу тебя.Я не видела выражение лица L потому что он отвернулся от меня, будто стыдясь своего положения. Но отчаянная хватка его пальцев на моем запястье говорила больше любых слов.Я облизнула пересохшие губы. Черт возьми, до сих пор не могу поверить, что я снова оказалась дома, спустя такое долгое время. Безумием будет отправиться обратно в книгу и снова влезть в безумное расследование, но…Но L прав и я ему обещала, что помогу. И этот парень вовсе не такой жестокий, каким я успела его представить. Сгоряча я решила, что он хочет пожертвовать невиновным человеком в пользу своей безопасности, но сейчас выяснилось, что он изначально решил спасти намеченную жертву. А я была слишком уставшей и слишком близкой к нервному срыву, чтобы дослушать детектива до конца.С ума сойти, я ведь могла убить себя по глупости. Это счастье, что ёкай солгал и на самом деле у меня появилась реальная возможность прыгать между мирами. Если бы я не сломалась и не рискнула, то возможно никогда бы об этом и не узнала. Но теперь я смогу вернуться домой, как только с Кирой будет покончено, а Бейонд окажется за решеткой. И ёкай вовсе не такой ужасный, как я успела представить. Я все еще ему не доверяю, но теперь не уверена, что он хочет уничтожить Вселенную. Это существо бессмертное и древнее, как боги смерти, и возможно, действительно просто искало способы развлечься? Очень хочется в это верить.Я взглянула на L. Он терпеливо ждал, скрывая от меня выражение своих глаз за длинной челкой. Однако его плотно сжатые губы ясно выдавали напряжение детектива.—?Ладно, уболтал,?— сказала я. —?Вернемся вместе. Но когда все закончится, я отправлюсь домой.—?Очень мудрое решение, дитя мое,?— довольно сказал ёкай.L с облегчением улыбнулся.—?Спасибо, Барбара. Я знал, что несмотря ни на что, ты честный и хороший человек.Я фыркнула и склонилась над тетрадью.—?Не заблуждайся, чувак. Черт! Как правильно записать желание, чтобы вернуться в то же время и место, откуда мы исчезли?!—?О, я все сделаю, Вероника,?— довольно сказал мне ёкай. —?Просто перепиши свое старое желание, которое отправило тебя в книгу. Остальное дело за мной.Мы с L переглянулись. Детектив заинтригованно прикусил ноготь указательного пальца и ждал моих действий. Я взялась за ручку и перелистнула страницу.Наверное, я делаю ужасную ошибку. Но невозможно отказать детективу L в просьбе, особенно когда видишь его напуганным и неуверенным в себе. Когда-нибудь я вернусь обратно в свой мир. Но в мире ?Другой Тетради? у меня осталась куча неразрешенных дел, которыми необходимо заняться.