Глава 15. (1/1)

—?Кла-а-а-ас… —?с изумлением протянула я, стоя на выходе из гостиницы, сжимая в руке сумку с вещами, и просто не веря своим глазам.Шевроле Камаро II 1980 года выпуска* покорно ждал меня на стоянке гостиницы, уютно припарковавшись среди прочих машин, принадлежавших другим постояльцам. Он выглядел точь-в-точь, как на фото в Интернете, которое привлекло мое внимание, и в итоге было выбрано среди многих прочих. И теперь как ни в чем ни бывало, находился на стоянке, появившись там, бьюсь об заклад, не более пяти минут назад. Не знаю, виновата ли магия или это дело счастливого случая, но, кажется, никто из людей, сидевших недалеко от стоянки за столиками кафе, не обратил внимания на появление машины из воздуха. Я подошла ближе к своему новому приобретению, а затем обогнула его, продолжая рассматривать и свыкнуться с мыслью, что теперь у меня есть собственная машина. На фото этот черный красавец и в десять раз смотрелся не так круто, как вживую, а самое главное?— его внешний вид не уступал шикарному содержанию. Купе S-класса, задний привод, механика и автомат, бензиновый двигатель мощностью до 300 лошадиных сил.Я мысленно порадовалась удачному выбору. Круто, неброско, удобно, превосходно подходит для дальних путешествий. И, кажется, я влюбилась в этот автомобиль с первого взгляда. Конечно, можно было бы шикануть и пожелать себе какую-нибудь ?Ламборджини?, ну, или отдать должное своей любви к творчеству Стивена Кинга и приобрести настоящий ?Плимут Фурию?. Но я не хотела, чтобы моя новая машина особо выделялась среди прочих. Тут лохматая Фемида в джинсах и мешковатой футболке разыскивает меня по всей Америке, да еще и недоделанный доктор Смерть дышит в затылок, мечтая разобрать мое бренное тело на запчасти. Ни к чему мне светиться лишний раз, особенно сейчас, когда я собираюсь пойти наперекор судьбе.Общеизвестно, что судьба не любит, когда ей идут наперекор, а значит, скоро начнутся новые проблемы. Конечно, весь мой план?— путешествие по штатам США?— это просто-напросто паническое бегство от уготованной роли девочки для битья. Конечно, куда с большим удовольствием я бы надрала задницу Бейонду и еще раз навестила детектива L в его ванной (а еще лучше в туалете, чтоб окончательно запугать беднягу). Но, я не собираюсь сдаваться так просто, и твердо намерена покинуть Калифорнию и никогда в нее не возвращаться.—?Ну, красавчик… —?сказала я Камаро, погладив его по капоту.?— Нам предстоит долгая поездочка. Надеюсь, ты к этому готов лучше, чем я.Наверное, это ненормально?— разговаривать с собственной машиной, но… но какого черта, а? Этот автомобиль теперь мой единственный друг, последний дом на этой земле и настоящий спаситель в предстоящей мне долгой дороге. Да я просто обязана с ним разговаривать!Можно было бы пойти иным путем?— просто написать в шизотетради нечто вроде ?Хочу оказаться в таком-то месте прямо сейчас?, не тратя время на приобретение машины и, собственно, саму дорогу. Однако этому противостоит два весомых ?Но?. Во-первых, меня до жути бесят пространственные перемещения, от которых я потом страдаю несварением желудка или запором. А, во-вторых, я очень хочу узнать, каково это?— настоящее путешествие на колесах по штатам Америки. Это моя мечта номер пять, и она вот-вот сбудется.Заметив на себе косые взгляды других постояльцев, сидевших неподалеку за столиками, я решила не терять время зря. Залезла в салон Камаро, кинула сумку с вещами на заднее сиденье, и глубоко вдохнула, пытаясь согнать чувство сентиментальной тоски. Прощай, милая гостиница, где подавались бесплатные завтраки, и по утрам в кафе всегда играл кантри-рок. Прощай, босс Хуянь, надеюсь, что ты разоришься, и до конца жизни будешь штопать дешевые шмотки в забытом богом подвале. Прощай, Лонг-Бич, ты был весьма хорошим временным пристанищем, в которое я уже никогда не вернусь.Пора в путь.С замиранием сердца я включила зажигание и тронула машину с места, покидая двор гостиницы. Не водила чертову сотню лет, и теперь было довольно жутко начинать снова. Но на велосипеде я тоже с детства не каталась, а ведь наловчилась гонять на нем по всему Лонг-Бич последнюю пару дней? Значит, и с Камаро подружиться смогу. Не сразу, но смогу, учитывая, что времени у меня на это теперь навалом.Пора валить из Калифорнии как можно скорее, потому что готова поставить ящик пива на то, что Бейонд уже выдал L мою сокровенную тайну?— знания. Он наверняка рассказал детективу подробности нашей последней беседы, и L наверняка не в восторге от полученной информации. Я призадумалась, на сколько процентов он считает меня опасной? Что вообще детектив думает обо мне? Кем он меня видит?— преступницей или жертвой обстоятельств? Хм-м-м, что ж, догадываюсь, какой ответ правильный…Интересно, что еще придумает детектив, чтобы отыскать меня? Полагаю, что он уже в курсе, что я прячусь в Лонг-Бич. Не удивлюсь, если L отправит кого-нибудь из наемных лиц в пиццерию, чтобы расспросить обо мне. Бля-я-я-я… Сэм и Дин, мои коллеги по бывшей работе, не из тех парней, что болтают языком, но если копы надавят, то им придется рассказать все, что известно. Более того, наверняка описать мою нынешнюю внешность. Босс Хуянь вообще сдаст меня с потрохами, ведь он наверняка зол, как сто чертей, потому что я так и не вернулась в пиццерию после того, как сбежала от Бейонда Бездея. Этот узкоглазый фашист мало того, что все выдаст обо мне, так еще и кучу левой ерунды нагородит, чтобы пар спустить.Вывод?— мне придется опять полностью сменить имидж.И еще одно важное обстоятельство. Подозреваю, что теперь уже мой ?Шевроле Камаро? был благополучно сперт из какого-нибудь автомобильного салона, благодаря магической силе шизотетради. А значит его, скорее всего, объявят в розыск, если уже не объявили. Думаю, мне следует поменять номерные знаки, чтобы избежать нежелательной встречи с фараонами. Любая из них может светить мне очередным свиданием с L, которое, зуб даю, будет совсем не романтичным, но уж точно запоминающимся.Но ведь сегодня двенадцатое августа. Завтра Бейонд убьет Бекъярд Боттомслеш, а послезавтра L свяжется с Мисорой Наоми и интеллектуальная игра гениального детектива с гениальным убийцей начнет свой ход. Хочется верить, что этим гениям не будет до меня дела как минимум ближайшие сутки. Полагаю, L до сих пор думает, что я прячусь в Лонг-Бич, и будет выслеживать меня именно там, если найдет на это время. Бейонду сейчас точно не до моей важной персоны. Скорее всего, он уже покинул свое временное убежище в Норт-Лонг-Бич, на которое мне посчастливилось вчера наткнуться, и уже направляется в Лос-Анджелес. Большая Игра вот-вот начнется, так что вряд ли мне может что-то угрожать следующие пару-тройку дней.L и B сидели на трубе. L упал, B пропал, кто остался на трубе? Правильно, никто. Ведь оба, в конечном счете, проиграют. Бейонд проиграет L. L проиграет Кире. Это даже грустно, но сюжет книги и манги не я придумывала, значит, не мне его и менять. Да и разве смогу я что-либо изменить?Пистолет все еще был при мне, и сейчас лежал в бардачке машины. Я от души надеялась, что мне не придется использовать его в будущем. В прошлом он оказался совершенно бесполезным. Исполнитель желаний хранился в моей сумке, и был надежно спрятан в обложке из-под эротического журнала ?Плейбой?. Его хозяин продолжал упрямо меня игнорировать, и это немного напрягало. Раньше я была уверена, что ёкай чего-то ждет, или может быть следит за каждым моим шагом. Я все еще была уверена, что ёкай неспроста дал мне шизотетрадь, но при этом, так и не смогла понять, зачем именно. Божество вряд ли признается мне честно. Он вообще исчез из поля зрения, если выразиться точнее?— большой босс покинул здание. Если не навсегда, то на очень долгое время.Даже не знаю, радоваться этому или нет. Впрочем, мне некогда думать о мотивах скрюченного божества. Надо правильно проложить маршрут, чтобы успешно обойти очередные ловушки местного мироздания.Если я миную Лос-Анджелес, поехав другой дорогой, то опасность, считай миновала. Этот город сейчас?— своего рода горячая точка, где проходят все основные события в книге ?Другая тетрадь?, в которые я так неожиданно была вовлечена с момента своего появления. И для меня там появиться?— это все равно что пройтись по Гарлему с плакатом ?Бей черномазых?. Так что, выезжаем на главное шоссе, и без остановок пилим по нему, пока Калифорния не останется позади. Кивнув этим мыслям, я заметно прибавила скорость. Включила радио на первой попавшейся станции. И едва не въехала в угол какого-то жилого дома от неожиданности, когда на весь салон Камаро безжалостно завопили AC/DC:I’m on the highway to hell!Don’t stop me!And I’m going downAll the way!—?Дерьмо! —?с чувством выругалась я, поспешно убавляя громкость, однако лучше от этого не стало.On the highway to hell!On the highway to hell!On the highway to he-e-e-ell! **?—?продолжало доносить до меня радио песню некогда любимой группы. Я помрачнела, внимательно следя за дорогой.М-да… Если это намек, то он дошел до адресата. Я направляюсь в Ад? Класс… Ну, если учитывать, что моя прошлая жизнь напоминала собой беспросветное Чистилище, можно сказать, что теперь меня ждут своеобразные каникулы. С этой сумбурной мыслью я вырулила на Пасифик Кост Хайуэй, и включила навигационную систему на телефоне, чтобы не пропустить следующий нужный поворот.Полагаясь на собственный талант выживания в параллельных мирах и навигатор, я уверенно направлялась в город Топика, штат Канзас. Поездка из Калифорнии туда занимала примерно двадцать пять часов, если учитывать остановки, то может и больше. Никогда не проводила в дорожном пути так много времени, но зато теперь есть шанс попробовать. Это будет настоящее путешествие на колесах. Старый добрый рок-н-ролл по радио, ночевки прямо в машине, припаркованной где-нибудь посреди поля, редкие остановки у заправок и придорожных, чтобы залить бензин, перекусить и купить свежую газету и парочку журналов.Идеалити. И пошли в зад все эти запутанные расследования, убийства, а заодно и два чересчур самоуверенных гения, думающих, что им позволено все. Теперь я свободна. Находясь в Канзасе я точно не встречу Бекъярд Боттомслеш, жить которой осталось меньше пары суток. Не наткнусь на Мисору Наоми, чье время четко расписано по главам книги, и протекает исключительно в Лос-Анджелесе. И больше никогда не увижу ББ и L. Мне больше не придется быть чужой марионеткой и дурацким второстепенным персонажем. Так что, какой бы Ад меня ни ждал, я буду ему рада. Так я думала, выезжая из Лонг-Бич, преисполненная уверенности в том, что теперь в силах нарушить дурацкий распорядок этой Вселенной.***С момента, как я покинула Лонг-Бич прошло примерно три- четыре часа. Я гнала без остановки, иногда подпевая старым рок-н-ролльным хитам, играющим по радио и покуривая сигареты. Был жаркий полдень, когда я добралась до съезда 359, и оказалась на окраине Лос-Анджелеса. До полной свободы оставалось примерно сто километров и когда я миную автостраду I-605 N, уже больше ничто и никогда не будет угрожать моей жизни.На этот раз я выберусь. Действительно выберусь. Несмотря ни на что. —?Здравствуй, дитя мое,?— раздался тихий голос с заднего сиденья.—?ГОСПОДИ! С перепугу я резко дернула за руль обеими руками и машину понесло прямо на ограждение. Ругнувшись сквозь зубы, я вдарила по тормозам и дернула руль вправо. Камаро вильнул в сторону, и каким-то чудом мне удалось выровнять его вовремя и вернуться обратно на дорогу, ни в кого не врезавшись. Утирая пот со лба, я с возмущением обернулась назад и увидела ёкая. Божество сидело в машине как ни в чем ни бывало и мрачно таращилось на меня своими выпученными глазками. Со времени нашей последней встречи ёкай совершенно не изменился?— все то же серое потасканное одеяние, и выглядывающая из него чересчур большая голова, которая неведомым образом держалась на тщедушном тельце.—?Гребаный сукин сын! На тот свет меня отправить хочешь?! —?от души рявкнула я на ёкая.?— Хоть бы предупредил, сволочь!—?Рад тебя видеть, Вероника,?— невозмутимо кивнуло существо.?— Увы, но я пришел сюда не для того, чтобы просто пообщаться.—?Да, ладно?! Жаль, а то я все это время мечтала пригласить тебя в кафе, чтобы выпить кофе и поболтать о вечном! —?не удержавшись, съязвила я. Зачем этот головастый хрен ко мне явился? Еще и в тот момент, когда я только недавно о нем подумала. Совпадение? Или этот мудак мои мысли читает?—?Ты поступаешь неправильно,?— веско изрёк ёкай, не обращая внимания на злобное выражение моего лица.—?Чё? —?спросила я, в глубине души чувствую тревогу.—?Я пришел предупредить тебя, Вероника,?— головастик нехорошо нахмурился,?продолжая сверлить меня взглядом.?— Твои действия нарушают правила этого мира. Это недопустимо.—?Да плевать я хотела на правила этого мира! Я еду в Канзас, подальше отсюда, потому что заколебалась участвовать в тараканьих бегах. И даже не вздумай мне помешать, ты - хитрожопая, лупоглазая шаромыга!Божество печально покачало головой. Вид у него был донельзя серьезным.—?Ты должна немедленно вернуться на место событий. Ты?— новый персонаж книги, и не можешь исчезнуть. У тебя просто не получится.—?Ну, пока что очешуенно получается,?— я крепче вцепилась пальцами в руль.?— И если это все, что ты хотел сказать, то теперь уматывай отсюда и не отвлекай от дороги.Ёкай скорчил недовольную мину.—?Я тебя предупредил,?— глухо повторил он.?— И если ты погибнешь в этом мире, Вероника, то тогда наш договор будет полностью расторгнут и Исполнитель желаний снова вернется ко мне.—?А я действительно могу погибнуть? —?спросила я.?— Даже если пожелаю себе девять жизней или бессмертие в шизотетр… Исполнителе желаний?Мои вопросы почтили молчанием, и обернувшись, я поняла, что ёкай бесследно исчез из моей машины. Вот же падла бессовестная. Я хотела задать ему кучу вопросов, но, похоже, не в этот раз. Однако, что-то мне подсказывает, что я еще не раз встречу виновника все этой заварушки. Сомнения в том, что ёкай наблюдает за происходящим откуда-то сверху, окончательно отпали. Сейчас же лучше сосредоточиться на дороге, ибо предстоит мне дорога очень длинная.Спустя час езды я достигла желанной трассы I-605 N, своеобразного ключа от всех дверей, ведущих на свободу. На ней, в отличии от прошлой автострады, машин было заметно больше, и мне пришлось сосредоточить все внимание на вождении, чтобы не зацепить кого-либо или не дай бог врезаться. Желание лихачить резко отпало, и стараясь не нарушать правила, я упрямо ехала прочь из Калифорнии, не обращая внимания на слова ёкая. Не знаю, почему он вдруг решил навестить меня, и сделать вид, что он мой добрый заботливый дядюшка, но вряд ли мотивы головастика чисты и безупречны. Ставлю на то, что я поступаю так, как божество не ожидало, или же ему не понравилось мое решение.Но это уже мое личное дело?— как жить в этом мире и куда в нем ездить. И если ёкай вздумает помешать моим планам, я расхреначу его из пистолета, зуб даю.Спустя полчаса езды мое настроение заметно выровнялось. День был отличный, радио продолжало бодрить рок-н-роллом, и даже обилие машин на трассе перестало тревожить. Я отлично управлялась с Камаро, и он, похоже, отвечал мне взаимностью. Как только покину Калифорнию, сделаю остановку на ближайшей заправке, чтобы купить бензина, еды и кофе. А потом можно спокойно продолжать путь до Лас-Вегаса. Возможно, там я позволю себе чуток оторваться, празднуя свое освобождение из ?книжной тюрьмы?. И да, не забыть об имидже. Надо бы прикупить себе одежды в стиле кантри и придумать что-то с волосами. Этот рыжий цвет и правда, начинает подбешивать, и он слишком сильно привлекает внимание.Я улыбнулась своим мыслям, и немного прибавила скорость, продолжая двигаться в плотном потоке машин. Не терпелось уехать как можно дальше от Лос-Анджелеса и забыть весь этот кошмар, связанный с ?Другой тетрадью?. Забыть оскаленную улыбку Бейонда, суровое лицо L, газетные вырезки про убийства и, главное, Куотер Квин. Вычеркнуть это, как плохие строчки из романа. И тогда, я возможно, перестану хотеть все исправить. Прошлое не исправить, уж точно не мне. Будущее?— кто знает, но я сомневаюсь, что смогу сделать его лучше. Скорее, испорчу все, что только смогу. Я ведь не Господь Всемогущий, не Супергерл, и даже не Мери-Сью. Я простой человек, который пытается удрать подальше, чтобы спасти свой многострадальный зад. Ни больше, ни меньше. И сегодня в моей жизни произойдет переломный момент, ведущий к чему-то новому и гораздо более приятному, чем тот кошмар, в котором я жила последнюю неделю. Так я думала, когда несущийся по встречной Форд внезапно потерял управление и на полной скорости врезался в Мазду, ехавшую прямо передо мной.Дальнейшее происходило, как в замедленной съемке. На деле все происходящее безумие заняло наверняка не больше полтора секунд, но в тот момент, казалось, даже сам воздух на трассе стал вязким и тягучим. Я так и не смогла разобрать всех деталей, и лишь успела заметить, как Форд от столкновения унесло в сторону, кувыркая на ходу. Мазда, потеряв управление, развернулась на сто восемьдесят градусов, задевая проезжающую мимо машину и отправляя ее прямиком на ограждение. В следующий момент полусмятую Мазду тараном понесло на меня. Издав резкий вдох, полный ужаса, я со всей дури вдавила педаль, пытаясь уйти влево, но не успела. Мазда смачно врезалась в Камаро, и на капот моего красавчика обрушилась серая волна металлических, стеклянных и пластиковых обломков. Я почувствовала, как руль исчезает из рук, явно решив отдать себя в руки божьи, а Камаро полностью теряет управление. Кажется, я успела закричать, перед тем, как машину перевернуло, кажется, Камаро успел задеть соседнюю Субару, спровоцировав ее на крутой вираж в сторону встречного потока машин… кажется, ёкай был абсолютно прав, говоря, что мне не стоило нарушать правила этой Вселенной.Но я не могла думать об этом, и уж точно что-то чувствовать на этот счет. Потому что летела кубарем в переломанной машине вдоль трассы и безжалостно смятого ограждения, под оглушающий грохот бьющегося стекла. Летела прямиком в Ад.Примечания:Шевроле Камаро II 1980 года выпуска*?— культовый американский спортивный автомобиль, pony car, выпускающийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors. Автомобили второго поколения производились с февраля 1970 по август 1981 года, всего было произведено почти два миллиона экземпляров. Название Camaro является производным от французского camarade?— друг, приятель.I’m on the highway to hell!Don’t stop me!And I’m going down All the way!On the highway to hell!On the highway to hell!On the highway to he-e-e-ell! **??— Я на шоссе в ад!Не пытайся остановить меня!И я проеду, проеду весь путь до конца!Я на шоссе в ад!