Глава 11. (1/1)

—?Дружище, повтори-ка! —?я подвинула опустевший стакан к бармену, который в это время протирал тряпкой стойку. Тот, посмотрев на меня с сомнением (и с неодобрением), все же взял полулитровый стакан, и налив туда новую, третью по счету, порцию ?Маргариты?, придвинул его обратно ко мне. Счастливо вздохнув, я обхватила стакан двумя ладонями и начала неспешно потягивать коктейль, любуясь заливом, возле которого располагался ресторан.—?У вас что-то случилось? —?спросил меня бармен.—?А? —?я равнодушно взглянула на него.—?Вы пришли в ?Tekila`s Jack? два часа назад и до сих пор пьете. Наверное, у вас случилось что-то серьезное, но…. у нашего ресторана очень хорошая репутация, поэтому, пожалуйста, пообещайте, что будете вести себя прилично,?— вежливо отчеканил бармен.—?Иди ты в жопу! —?весело сказала я на русском языке, так, как обычно говорят ?Все окей?, и мило улыбнувшись, продемонстрировала бармену два больших пальца. Тот кивнул, явно не осознав моего посыла, но продолжая разглядывать меня все с таким же неодобрением. Наверняка принял меня за какую-то безработную алкоголичку. Что ж, если так, то в принципе, он не ошибся. Конечно, это не очень умно?— сидеть в баре и напиваться, когда у тебя за душой ни квартиры, ни работы, ни хера не осталось. Не умно, но зато прозаично. Я продолжала пить коктейль, чувствуя, как все мысли медленно расплываются в дым, и нервное напряжение, державшее меня в оковах последние часов десять, уходит. Последние почти полтора суток я пребывала в каком-то мутном отрешенном состоянии, пытаясь свыкнуться с необходимостью начинать все заново. И была рада, что депрессия, наконец-то, начала отпускать.В этот раз судьба забросила меня в портовый город Лонг-Бич, который находился в южной части Калифорнии и за тридцать-сорок километров от Лос-Анджелеса. Последнее не могло не радовать, учитывая, насколько опасным стало для меня пребывание в самом сердце Калифорнии. Здесь же было красиво, людно, буквально в двух шагах плескался Тихий океан, а найти новую квартиру подешевле и работу не составляло труда?— в этом районе города Лонг-Бич жили, в основном, люди среднего класса.У меня не было никаких планов, и совершенно ни о чем не хотелось думать. С момента моего побега из Пасадены прошло примерно восемнадцать часов, и все это время я либо бесцельно каталась на метро, сидя на одном месте и глядя в пустоту, либо шаталась по городу с сумкой и рюкзаком наперевес. Я не знала, куда мне идти. Все, что у меня было, оказалось уничтожено и навсегда кануло в прошлое, и теперь мне больше некуда было идти. Да и незачем. Так я удрученно думала, блуждая по незнакомым улицам или качаясь в вагоне метро. Но подавленное состояние не помешало размышлять на другие, более приземленные темы?— еда, новое жилье, работа и побег из Лос-Анджелеса.Лонг-Бич казался идеальным местом, где можно было спрятаться. Достаточно далеко от западной части Лос-Анджелеса, где будет найдена третья жертва?— Бекъярд Боттомслеш. Достаточно далеко от детектива L, который, уверена, уже в курсе, что загадочной девушки, которая слишком много знает, в этом мире не существует.Я сделала новый глоток коктейля и поморщилась. Поймала очередной недовольный взгляд бармена. Подозреваю, что через час меня вежливо попросят уйти отсюда, и ставлю на то, что бревно, в которое я превращусь, придется выносить сотрудникам ресторана. Нет, так дело не пойдет. В моем рюкзаке очень опасная вещь, могущая изменить мир, а также хренова туча денег. И если кто-то об этом узнает, у меня снова начнутся проблемы. Нужно быть осторожней и бдительнее.—?Сколько я должна за коктейль? —?спросила я бармена, хватаясь за рюкзак.—?Тридцать шесть баксов,?— ответил он, снова пялясь на меня. Ох, как же достали меня подобные взгляды. Так всегда смотрят только на подозрительных чужаков. Неужели у меня на лбу написано, что я не из этого мира? Какой вообще видят меня местные люди? Могут ли они действительно что-то чувствовать?Достав деньги, я расплатилась, затем, вежливо попрощалась, почти ровным шагом достигла выхода и тихо покинула ресторан. Изо всех сил стараясь вести себя прилично, я совершенно позабыла о том, что хотела заказать в этом ресторане мексиканской еды на вынос. Но возвращаться уже не стала, потому что у меня было мало времени. День близился к концу, и над заливом уже садилось оранжевое солнце, а мне еще предстояло найти место где, можно временно перекантоваться. Перспектива ночевать в незнакомом районе совсем не прельщала.Я вышла на улицу, и буквально потащилась вперед, с сумками наперевес, минуя сети ресторанчиков и магазинов, которые вскоре сменились жилыми серыми двухэтажными домами. С тоской я вдруг поняла, что понятия не имею, где здесь можно заселиться. По пути мне не встретилось ничего, даже отдаленно напоминающего отель, я совершенно не разбиралась в этом городе, и понятия не имела, куда двигаться, чтобы найти хоть какую-то гостиницу. С таким же успехом можно было пойти в пустыню, чтобы искать оазис?— авось через полгода найдешь.Но страх подстегнул меня действовать, а бурлящий в крови алкоголь придал нужной решимости.—?Уважаемая! —?я резко стопарнула приличного вида тетеньку, крепко вцепившись в воротник ее курточки. —?А подскажите, пожалуйста, где тут отели дешевые есть?Тетенька шарахнулась в сторону, в явной попытке сбежать от меня подальше. Не тут-то было. Я уцепилась за ее куртку уже обеими руками, и честно стараясь не дышать ей в лицо, вежливо рявкнула:—?Скажите, как добраться до отеля, пожалуйста!—?Девушка, отпустите меня! —?взвизгнула тетенька, глядя на меня с испугом. —?Иначе я позову полицию!—?Полицию? Не-е-е, зачем нам полиция? Нам полиция не нужна,?— категорично заявила я, продолжая держать паникующую тетеньку буквально за шиворот. —?И хватит меня нервировать, дамочка! Где здесь поблизости дешевый отель?! А ну, отвечай быстро!—?Нет здесь никаких отелей! Откуда в этой части города они могут быть?! —?взвизгнула тетенька.—?Нет? Совсем? —?упавшим голосом повторила я. Тетенька активно закивала и, вырвавшись из моей ослабшей хватки, быстрым шагом устремилась прочь. Я не обратила на нее внимания, продолжая стоять посреди улицы и с ужасом смотреть в одну точку. Блять, вот это попадос. Что же мне делать? Здесь кругом одни жилые дома, нет даже остановок, на которых можно было бы переночевать. Что же мне теперь, до утра по этому сраному городу шататься? Или перекантоваться в первом попавшемся баре, где зависает куча рабочего люда из морпорта до утра? Или вообще пойти и утопиться в Тихом океане, завершив эту мрачную нелепую сказку?Меня снова начало конкретно давить депрессариками, и чтобы отвлечься, я встряхнула головой и побрела дальше по дороге, разглядывая одинаковые серые дома. С наступлением темноты внутренняя тревога начала нарастать еще быстрее. Идиотка, млять. Почему я сразу не догадалась купить карту Лонг-Бич? Нет же, понесло меня в бар, и теперь я даже не соображаю почти ничего. Пьяная, голодная, бездомная и тупая, как пробка. Недолго мне в этом мире жить, если я не включу мозги и не начну действовать. Но последние сутки на душе было так паршиво, что мне не хотелось бороться. Хотелось сдаться и ничего не делать. И вот, к чему меня это привело?— поздняя ночь, а я одна на улице, без жилья и без понятия, куда мне вообще идти. Могла бы сразу понять, что не в волшебной сказке нахожусь, не появится из ниоткуда крестная фея и не станет спасать мою задницу. Да, у меня есть Исполнитель желаний, но что, черт возьми, мне с ним делать? Я и так уже славно напортачила, желая себе денег, одежду, и несуществующие документы. Блять, до чего же стремно?— у меня в руках такая огромная сила, а я даже не знаю, как ею пользоваться. Более того, я боюсь пользоваться ею. Мало ли к чему меня это приведет. Зачем вообще ёкай дал мне эту тетрадь? Неужели только для того, чтобы мне помочь? Нет, стоп. Это бред полнейший. Я не настолько наивна, чтобы верить в подобное. При всем своем нелепом обличии, ёкай все же оставался божеством. А божества могут быть, как добрыми и великодушными, так злобными и коварными. И ёкай совсем не тянет на старого доброго Джинни из волшебной лампы.Господи, тогда зачем он дал мне эту тетрадь? Ради какой цели? Что этому божеству от меня надо?Теперь я понимала, что в тот далекий день, когда я нашла Исполнитель желаний в парке, мне следовало оставить его лежать там же. Не брать его с собой, и тем более не пользоваться им. Но я попалась на удочку, решила, что в мою жизнь наконец-то пришло чудо, которого я, несомненно, заслуживаю, повелась, как малолетняя дуреха. А теперь застряла в другом мире, навсегда исчезнув из своего, и мне больше некуда идти и непонятно, что вообще делать. Но…с другой стороны, это все так удивительно. То, что случилось со мной, конечно, донельзя паршиво, но бля! Я нахожусь в мире, где живет детектив L, где есть Вамми-Хаус, где есть даже гребаные боги смерти! Разве мои страдания этого не стоят? Это все равно, что попасть в избушку, полную сладостей, но до того момента, как в нее вернулась злобная ведьма. Я видела настоящего L, хоть и недолго, встретила самого Квилша Вамми. И это настолько охуительно, что становится как-то плевать на свои опасные приключения. Моя жизнь еще никогда не была настолько острой и интересной. И единственная мысль, которая меня тревожила?— это цель японского божества, подарившего мне тетрадь. Он дал ее мне не просто так. Теперь я это окончательно осознала.Но ёкай не спешил появляться передо мной, и подозреваю, что он наверняка следит за каждым моим действием. От этих мыслей становилось жутковато. Утешало только одно. Какую бы цель не преследовало это существо?— оно не сможет достигнуть ее без моего участия. Осталось только понять, что именно нужно ёкаю, чтобы конкретно его обломать. Вот только как мне понять, если я во всей этой мистической хрени совершенно не разбираюсь?Решив отложить мысли глобального характера на завтра, я убыстрила шаг, и взглянула на время. Около часа ночи, а я еще даже не вышла из этого гребаного жилого района. Ну что ж, в том, что со мной случилось, виновата только я сама, и теперь все, что остается?— это просто идти вперед. Возможно, мне придется идти так до самого утра, но это уж точно лучше, чем поддаться панике и рыдать от безысходности на каждом перекрестке. Я и так слишком долго хандрила.Более двух часов я шла наугад, петляя неизвестными улочками, чтобы поскорее миновать пустынный жилой район, пугающий своей мрачной тишиной и серыми тонами. И мои ожидания были вознаграждены: впереди я увидела огромный красивый парк, где, к моей радости, находились скамейки, на которых можно было бы переночевать до утра. Людей предсказуемо не было, но сейчас этот факт меня только радовал.Hilltop park, подсказала мне табличка, висевшая у входа на аллею. Ну, Хилтоп, так, Хилтоп, похер, главное, что здесь есть удобные скамьи. Я плюхнулась на первую попавшуюся из них, подложила сумку с вещами под голову, и, расслабившись, попыталась задремать. Впервые в жизни я ночевала на улице, и было довольно страшно, но усталость и сонливость легко заткнули голос инстинкту самосохранения. Завтра мне предстояло новое заселение в отель и выматывающая борьба за место в чужом мире, а для этого требовались силы и определенное мужество.***Пробуждением мне послужил основательный тычок под ребра и чье-то недовольное бурчание. Я пошевелилась на лавке, и чуть не взвыла от боли, почувствовав ломоть в костях и режущую боль в мышцах. Новый тычок, только усиливший неприятные ощущения, заставил меня окончательно проснуться и разлепить сонные глаза.—?А ну, уходи с моей скамейки! —?раздался хриплый прокуренный голос, и в нос ударила ошеломляющая вонь.С удивлением приподняв голову, я увидела перед собой незнакомого дядечку, одетого в лохмотья и с бутылкой пива в руке. Его заросшие волосы и борода торчали дыбом, а взгляд мутных глаз был весьма недружелюбным.—?Вали с моей лавки, сказал! —?гаркнул он на меня.—?Чё? —?спросонья не поняла я.—?Эта лавка моя! —?продолжал напирать бомж. —?Иди найди себе другую, а с моей проваливай.—?Ты охуел что ли, мужик? Да в этом парке штук десять лавок, не меньше! —?возмутилась я.—?То лавки не мои. А это?— моя! Убирайся вон! —?с этими словами мужичок замахнулся на меня бутылкой, пьяно покачнувшись на ногах.Начинать новое утро бессмысленной дракой с местным бомжом мне совсем не улыбалось, поэтому я поспешно ретировалась, слушая, как вслед мне летят отборные ругательства. Но даже неприятный инцидент не смог испортить хорошего настроения. Депрессия, возникшая из-за событий в Пасадене, окончательно ушла. Глобальные мысли тоже. Единственное, чего хотелось до безумия?— это принять душ и переодеться в чистую одежду. Приобретя буклет с картой города, я с облегчением узнала, что неподалеку от Хилтоп-парка есть недорогая гостиница, где подавался бесплатный завтрак. Туда я и направилась пешком, разглядывая постепенно просыпающуюся улицу и искренне радуясь новому дню. В это августовское теплое утро мне хотелось искренне поверить в то, что все теперь будет хорошо.Days Inn Long Beach City Center. Так называлось мое новое пристанище, и выглядела эта мини-гостиница настолько уютно и просто, что я мгновенно влюбилась в нее. Она была двухэтажной, окна номеров выходили на балкончики, во дворике стояли деревянные столы для постояльцев, а на первом этаже находилась вполне приличная кафешка. С заселением у меня на этот раз не возникло никаких проблем, и уже через несколько минут после регистрации я зашла в сто одиннадцатый номер, ощущая блаженное чувство безопасности. Включила телевизор, где показывали новости и бодро отправилась в душ. А затем, закутавшись в уютный махровый халат, начала подсчитывать оставшиеся в сумке деньги. Есть хотелось неимоверно, ведь за последние полтора суток в моем желудке побывало только три полулитровых стакана ?Маргариты?. Лежа на кровати, я одним ухом слушала новости о какой-то крупной аварии на шоссе, и не спеша пересчитывала деньги. Но отвлеклась от этого увлекательного занятия, когда диктор внезапно заговорил немного нервничающим тоном:—?Мы вынуждены прервать наш выпуск новостей, чтобы передать важное сообщение для девушки, которую зовут Мери Сью.Не веря своим ушам, я уставилась на диктора, который продолжал с волнением смотреть в камеру. Но в следующую секунду изображение моргнуло, сменяясь знаменитой литерой L.—?Да ты меня разыгрываешь… —?протянула я, вцепившись пальцами в подушку и глядя на экран.—?Мери Сью,?— заговорил искаженный голос, тот самый голос, который я много раз слышала во время просмотра знаменитого аниме. —?Я очень надеюсь, что ты смотришь эту трансляцию, потому что она напрямую касается тебя и твоего сообщения, которое было передано мне сорок восемь часов назад.Я слегка приоткрыла рот от потрясения, слушая речь.О, Боже! Это L?! Детектив L говорит со мной?!Блять, он же сейчас говорит со мной!—?Я уверен на девяносто девять процентов, что Мери Сью?— это твое ненастоящее имя. Но не сомневаюсь, что очень скоро узнаю настоящее,?— продолжал голос.Я изменилась в лице, чувствуя, как от напряжения начинают дрожать руки.—?Официально в этом мире твоей личности нет. Никаких данных, связанных с тобой я так и не смог вычислить. Поначалу казалось, что ты вообще не существуешь, Мери, и этот невероятный факт меня очень заинтересовал. Но проведя небольшое расследование и сопоставив его с показаниями моего помощника, я понял, что ты?— реальный человек. Каким бы образом тебе не удавалось скрываться так долго, больше это не поможет. Потому что теперь я знаю, как найти тебя.—?Бля-я-я-я-я… —?не сдержавшись, протянула я, буквально обнимая подушку задрожавшими руками.Ебануться, это случилось. Детектив L объявил на меня охоту. Но за что?! Я же ничего такого не сделала!—?Наверное, тебе интересно, почему я тебя разыскиваю,?— сказал голос, словно в ответ на мои мысли.?— Что ж, я могу пояснить. Ты?— соучастник в двух жестоких убийствах, и я уверен на девяносто один процент, что ты примешь участие и в третьем, которое состоится очень скоро.—?Чё?! —?растерянно пробормотала я, совершенно перестав что-либо понимать.—?Более того, я знаю, что ты очень хорошо знакома с убийцей, которому помогаешь все это время. И когда он отправится в тюрьму на пожизненное заключение, обещаю, что ты отправишься вслед за ним.—?Чё-ё-о-о-о?! —?не веря своим ушам, взвыла я.—?Этот человек бросил мне вызов, и в результате объявленной им войны гибнут невинные люди. Я не могу закрыть на это глаза. Я не могу это простить. Этот человек?— зло. И ты, Мери Сью, тоже зло. Но если ты одумаешься, я могу дать тебе шанс спастись. Если ты прекратишь прятаться и поможешь мне поймать этого опасного преступника, то я гарантирую тебе отмену приговора и свободу. Я не знаю, что за мотивы движут тобой, и почему ты ему помогаешь. Однако, я уверен, что ты можешь помочь остановить зло, которое он творит…?Но больше всего мне интересно другое… —?внезапно добавил голос, и я вздрогнула, вцепившись в подушку еще крепче. ?— Кто ты такая на самом деле, Мери? Откуда тебе так много известно обо мне и моем помощнике? Что за игру ты ведешь и как в этом замешаны совершенные убийства? Я обязательно выясню это, когда поймаю тебя. До скорой встречи.На этом сообщение прервалось и литера L исчезла с экрана, сменившись выпуском местных новостей. Я продолжала сидеть в обнимку с подушкой, чувствуя, как по лбу течет пот, а руки трясутся мелкой дрожью. Смотрела пустым взглядом в телевизор, пока в разболевшейся голове настойчиво билась лишь одна осознанная мысль.А вот теперь я в полной жопе.