Глава 3 (1/1)

В ресторане Ким Док Хвана – бывшего мафиози, а теперь относительно честного хозяина заведения общественного питания, – снова был аншлаг. Док Хван был талантливым человеком. Как бы дико это ни звучало, а в свое время он был выдающимся бандитом. Его авторитет, заработанный в смутные бандитские годы не только внутри собственной банды, но даже среди боссов конкурирующих преступных группировок Пусана, был непоколебим и поныне. В старые времена он умел вести дела с самыми упертыми и бешеными головорезами и разруливать самые, казалось бы, безнадежные ситуации, при этом всегда оставаясь в плюсе. Теперь же, будучи также прекрасным шеф-поваром, он ловко управлял своим рестораном, в который съезжались гурманы со всего Пусана, а, бывало, приезжали специально и из других городов.Единственным человеком, на которого никаким образом не распространялось влияние Док Хвана, была его собственная дочь – Ким Со Ён, двоюродная сестра Хи Сон. Со Ён обожала ночную жизнь больших городов и поэтому много путешествовала, а в промежутках между путешествиями ради удовольствия работала в ночных клубах барменом. Она любила вечером заехать к отцу в ресторан и отведать горячего мясного супа перед тем, как заступать на ночную смену в клубе.Док Хван сам вынес тарелку супа и поставил перед дочерью. Он был представительным и харизматичным мужчиной, и даже красочные татуировки, покрывавшие почти полностью его спину, живот и руки, совершенно не портили его. Он, кстати, никогда не скрывал и никогда не стеснялся своего преступного прошлого и своего разрисованного тела, поэтому в собственном ресторане не гнушался выйти в зал в белой майке, открывавшей достаточно картин на теле для всеобщего обозрения.– Ну, что, опять полуголая будешь задом вилять, разливая бухло прыщавым подонкам? – грозно спросил отец, садясь перед дочерью и складывая руки на груди.– Пап, я тебя тоже люблю, – мягко и с улыбкой ответила Со Ён и попробовала суп, – Папуля, это восхитительно! Как и всегда!Со Ён отложила ложку, подошла к отцу и смачно чмокнула его в щеку.– Ты самый лучший! – она обняла сидящего отца и прижалась к нему щекой.– Ладно-ладно, ешь давай, пока суп горячий, – смущенно закряхтел отец.В этом, наверное, и был секрет, почему Док Хван не мог управиться с собственной дочерью: дочь унаследовала от него искусство находить правильный подход к людям, и, как следующее поколение, превзошла своего отца. Док Хван ничего не мог поделать, когда Со Ён хвалила его кулинарные таланты и искренне показывала свою любовь.– Никто к тебе в клубе не пристает? – деловито нахмурив брови, поинтересовался отец.– Ну, разве что просят налить в кредит, – усмехнулась Со Ён.– Ты носишь с собой кастет, что я тебе подарил?– А то, – нагло соврала дочь.?Прямо в бюстгальтере и ношу? – подумала она, вспоминая свою барменскую униформу. Док Хван считал, что каждая приличная девушка должна была иметь в своем арсенале различные средства самозащиты, поэтому его подарки дочери и племяннице всегда были весьма своеобразны.– Такой же я подарил и Хи Сон, – похвастался Док Хван.?Да уж, – подумала Со Ён, – Этой недотепе еще кастета не хватало?– Ты знаешь, я что-то стал плохо себя чувствовать, – с тяжелым вздохом ?завел? Док Хван свою ?шарманку?, – Уже и работники меня стали плохо слушаться…Со Ён знала, что работники у отца бросаются выполнять его распоряжения еще до того, как он начинает отдавать приказы, но промолчала. Это был уже ритуал, периодически повторяющийся за последние два года.– Поставщики все время пытаются меня обмануть, так и норовят лишнюю строчку в накладную вписать и денежку содрать, – снова вздохнул отец.?Поставщики к тебе, дорогой папа, с поклоном в пол заходят и скидки делают космические, уж не знаю, как тебе это удается? – в ответ подумала Со Ён, продолжая молча уплетать свой суп.– Вот, в пояснице что-то стало побаливать, – Док Хван попытался нащупать у себя что-то на спине.?Так ведь любовниц надо постарше уже заводить. Удивляюсь, что прихватило еще только поясницу? – мысленно съязвила Со Ён и снова промолчала.– Вот, Со Ён, надо тебе передавать все дела в ресторане, – наконец завершил череду жалоб отец и осторожно глянул на дочь.– Папа, какая из меня хозяйка ресторана, а? Ты же сам все прекрасно знаешь, – вздохнула Со Ён и откинулась на стуле, с улыбкой глядя на отца.– Знаю, знаю! Сигизмунд твой херов! – комично выругался отец.– Сигурд, папа, СИ-ГУРД! – засмеялась в ответ Со Ён.Она была помолвлена с высоченным голубоглазым норвежцем по имени Сигурд, работавшим в Статойл инженером и мотавшимся по миру от одного месторождения нефти к другому. С таким женихом и любовью к путешествиям Со Ён никак не связывала свое будущее ни с рестораном, ни с Пусаном, ни даже с Южной Кореей.– О! Сон Хун! Ну-ка иди сюда, – оживился отец, увидев вошедшего в ресторан молодого человека.Со Ён оглянулась и с улыбкой помахала парню рукой.– Здравствуйте, господин Ким, – поздоровался парень, садясь рядом с Со Ён, – Привет, нуна.– Привет-привет, красавчик, давненько мы с тобой не виделись, – Со Ён фамильярно обняла его за плечи, – Как жизнь на воле, налаживается?Док Хван не преминул вставить свои ?три копейки?:– Еще бы "давненько не виделись"! Ты бы еще больше шлялась по своим заграницам, родного отца бы забыла. В отличие от тебя Сон Хун мне частенько компанию составляет, – обиженно заявил Док Хван.– Ох, Сон Хун, ты просто золото. Я могу спокойно снова уезжать из страны, пока ты приглядываешь за моим отцом, – радостно резюмировала Со Ён.– Ах ты… Гадкая девчонка! – Док Хван потряс указательным пальцем в воздухе.– Нуна, ты можешь положиться на меня. Я как наркоман, не могу двух дней прожить, не поев божественного супа, приготовленного многоуважаемым Ким Док Хваном, – молодой человек с обворожительной улыбкой повернулся к Док Хвану, но тот тут же демонстративно задрал подбородок и слегка отвернулся в сторону.– Даже не думай, – надменно заявил Док Хван, – Все равно не расскажу тебе ни одного моего секрета. И свои комплименты оставь для девочек.– Эх, – театрально вздохнул парень, – Но я не теряю надежды, что однажды сам смогу приготовить соллонтхан так же хорошо, как и Вы.– Вот, Со Ён, вот так надо любить дело своего отца, – с упреком произнес Док Хван, указывая пальцем на парня, – Ладно, мне пора на кухню.Док Хван вальяжно направился в сторону кухни, по дороге сделав всего лишь еле заметный жест рукой официанту, который тут же помчался на кухню и через полминуты поставил перед Сон Хуном тарелку супа.– Отец сегодня опять жаловался, что работники его не слушаются, – хитро подмигнув, прошептала Со Ён.– Да, я заметил, – усмехнулся парень.– Сон Хун, как твои дела? Ты все еще…– Да. Он обещает помочь с открытием ресторана.– Я всегда думала, что после выхода из тюрьмы ты снова присоединишься к моему отцу. И ворчит он сейчас из-за обиды, наверное, что ты принял предложение Ли Чжун Сока.Сон Хун промолчал. Будучи еще школьником он как-то с друзьями попытался ограбить заведение Ким Док Хвана и, конечно, был пойман самим хозяином. Док Хван тогда не стал вызывать полицию, а просто заставил парней несколько дней отработать на кухне, возмещая причиненный ущерб. Каково же было его удивление, когда Сон Хун, уже отработав положенное, снова явился в его ресторан и попросил остаться у него в качестве работника. Док Хван ?чувствовал? людей, безошибочно определяя их природу, и не ошибся, позволив малолетнему хулигану подработать у себя в ресторане.Сон Хун тоже мечтал вернуться к Док Хвану, но он был обязан жизнью Чжун Соку, поэтому сразу после выхода на волю стал честно работать на него и свыкся с мыслью, что это навсегда. Но запретить себе мечтать он не мог. Он хотел бы когда-нибудь как и Ким Док Хван оставить банду и заниматься своим любимым делом.