II (1/1)
Травы за домом – по колено. Скосить бы…Да не до того.От росы ботинки насквозь. А туман-то, Пресвятая Дева!Хорошо хоть тропинка раз сто хожена…- Сонни! Черт!Пальцы нашарили в кармане куртки.Холодное, скользкое.- Сонни, это ты?- Черт тебя дери, Джим! Чего подкрадываешься?- Да я… тут…- Ну?- В потемках-то… чуть ноги не переломал… И вдруг слышу, идет кто-то. Ну, думаю, никак Сонни О’Нил.- Идиот! А если б за тобой следили?- Кто следил?- Идиот!- Сонни!- Ну чего?- Погоди… Не видать ни зги…- И что? За ручку тебя вести, что ли? Привыкай! А придется тебе на ночную вылазку?- Куда придется?- А-а!- Сонни!- И вообще, ты почему опаздываешь?- Да я… того…- Чего того-то?- Из дому никак не мог. Мать-то все… ну, с тех пор как отец…- Ну?- Спать совсем перестала. Работает все, шьет. Уж и глаза-то у нее почти слепые…- А-а!- Твердит, чтоб я учился…- Некогда теперь учиться! - А мать говорит, я тогда ее и сестер прокормить смогу…- Когда у нас будет республика, твоей матери не придется гнуть спину! Мы не будем платить налоги какому-то ублюдку в короне и станем сами себе господа! Пошли!* * *Старый жестяной фонарь прямо на полу. Длинные тени, по углам – грабли, вилы, ведра какие-то. Вот тебе и штаб.Лица заспанные.- О’Нил! Где тебя носило?!- Не твое дело, О’Брайан.- Почему так поздно?- Потому! Ты мне не командир, так что прикуси язык!- Чего?!- Ребята, ребята!- Повтори, что ты сказал!- И повторю! Не лезь в мои…- Ну хватит вам! Времени мало!- Удалось достать что-нибудь?- Вот…- Это еще что, Мёрфи?- Дробовик. С ним еще дед мой на охоту ходил.- Дед! Он проржавел весь, поди. Ты где его выкопал?- Мать в погребе прятала.- Оно и видно, что в погребе.- Так если его маслом смазать…- Ну разве что маслом.- Как новенький будет, вот увидишь, Сонни!- Пули-то есть у тебя?- Э-э…- Ну, так и знал! Стрелять-то чем будешь? Коровьими лепешками?- Э-э…- А! А у тебя что, Маллиган?- Ружье.- Черт, оно с наполеоновской войны, что ли?- Какой войны?- Идиот! Историю не знаешь!- Это не моя история! Это история – этих…- Так-то оно так. Но знать ее надо.- Зачем?- А затем! Чтоб ее не повторять. Так отец мой говорит.- Ну… раз мистер О’Нил…- То-то же!- Пуль, конечно, тоже нет…- Штык есть.- Штык? Ну, это куда ни шло! Молодец, Пат!Веснушчатый Маллиган гордо вытянулся под завистливыми взглядами.- Сонни, Сонни…За рукав дергали – отмахнулся.- Погоди, Джим.- Сонни!- Ну чего тебе?- Так… это… ты про пули-то…- Ну?- Вот…Загремело по столу.- Черт… Джим! Ты что, склад ограбил?За спиной захохотало – одобрительно и немного испуганно.- От отца осталось.- Что ж ты сразу не сказал?!- Да… я…- Черт дери! Это ж ?дум-дум?(*)!Сгреб в ладонь.- Эй, О’Нил, тебе одному не многовато?- Не лезь, О’Брайан!- Заграбастал себе лучшие, а я – не лезь?! И вообще, по какому праву…- А по такому!- Что-то ты, О’Нил, больно зарвался.- Что?! Я?!- Ребята…- Не надо!- Сэм, отпусти его!- Сонни!..- Отцепись, Джим! Так. Что осталось – поделить поровну.- Было б чего делить…- И живо по домам! Светает уже. Всем быть наготове. Скоро можете понадобиться.- Кому?- Республике, О’Брайан. Республике.* * *- Ты где был?- Нигде.- Я тебя обыскалась! Уну к соседям посылала!Черт, до чего ж спать охота...- Дэннис! Я с тобой разговариваю!- Отстань.- Не дерзи мне! Я спрашиваю, где ты шлялся всю ночь!- Тебе-то что?- Да как ты смеешь!- Ты мне не мать!- Дэннис! Дэннис, вернись сейчас же!* * *- Ну что… Сонни… влетело тебе?- Отвяжись!- Ишь какие мы гордые!- Отвяжись, сказал! - Влетело, влетело. Я отсюда слышала.- А если и влетело? От твоей же чокнутой мамаши!- Чокнутая, не чокнутая, она тебе тетка, если не забыл.- С вами забудешь!- Я, между прочим, тебя выгораживала как могла. Сказала, что ты, небось, у МакБрайдов, старику ограду чинишь.- Очень надо!- Ну, конечно. Ты ж ни о ком, кроме себя, не заботишься.- Много ты понимаешь…- Что, думаешь, она меня не пилила? Почему не слежу за тобой…- За мной?! Да что я, маленький, что ли!- Знаю, что не маленький. Потому и не спрашиваю, куда ты по ночам шастаешь.- Что?- Да то! Я не глухая, поди! Слышу, как ты в окно в кухне вылезаешь.- Уна…- Ну?- Сестренка…- А, вот как ты запел!- Ты же ничего ей…- Раз до сих пор не сказала, так чего спрашиваешь!- Да… То есть… это… ну… спасибо, в общем.- Да уж ладно.- Отец-то… что?- Ясно, что. Что всегда.Привалился к стене.Глаза так и слипаются, словно туман этот проклятый под веки лезет.Моргнул с силой.- Ты б хоть поспал.- Некогда. Надо смотаться в Бандон(**).- Это еще зачем?- Не твоего…Шагнула ближе.- Зачем?Вот ведь… Бабы…- Там Лиам Дизи сегодня будет. - Да ну!- Вот те крест! Может, и набор будет в добровольческую армию.- Дэннис, Бога ради, тебе только шестнадцать!- Они всех принимают.- Да?..Туман проклятый.Моргнул опять, поглядел. Стоит – худенькие пальцы теребят косу.Вот ведь… На тетку совсем не похожа. На него скорей. Волосы темные, глаза карие. Худая только как жердь. И ростом не вышла. Хотя силы-то в ней довольно – ведра с углем таскает будь здоров…- Я б и сама с тобой…- Так за чем дело стало? Садись на велосипед – и поехали!- А-а! Нешто не знаешь! Мать такое устроит…Тьфу ты!- Не понимаю я этого. Отец твой и братья…- Вот то-то и оно, что отец и… Отвернулась.Пальцы косу стиснули.- Она все твердит, что хватит с нас этой войны…Черт дери, в родной семье предатели!- Еще и за договор голосовала, поди.(***)- Не знаю. Не спрашивала.Бабы.- Ладно…Выпрямилась, косу откинула за спину.- Пора крову доить. И так я тут с тобой…- Уна!- Что?- Если тетка спросит…- Да уж выкручусь как-нибудь.- Ну… э… - Поезжай уже с Богом! А как вернешься, к МакБрайдам сходи все-таки. Ограда-то уж на земле лежит, чай.- Ладно.Бабы.