Глава 6. (1/1)
Черил Джонсон оказалась худой бледной брюнеткой. Она не посмотрела на Джона, когда тот вошел, и на его дружелюбное ?доброе утро? с безучастным видом ответила сухим ?здравствуйте?. Сев напротив ее, Джон раскрыл папку, куда обычно помещали все краткие досье обо всех допрашиваемых. Что-то вроде просмотровки у репортера, собравшегося брать интервью у очередной звезды очередного блокбастера. Взглянув на пункт ?возраст?, Лютер с недоверием покосился на женщину. Что же, это впечатляет: не каждый в тридцать шесть будет выглядеть, как студент университета. Вот только взгляд у Черил был такой, который бывает у людей, безмерно уставших от жизни.- Ваше полное имя – Черил Кристина Джонсон?- Верно, - женщина вздохнула и положила ладони на стол.- Тридцать шесть лет, дата рождения – десятое января, родом из Бирмингема…- … закончила школу Короля Эдварда VI для девочек в восемнадцать лет, Голдсмитс-колледж – в двадцать два. Преподавала рисование в Вестминстерской школе для девочек, с две тысяче восьмого работаю реставратором в музее Тейт Британия, - Черил устало потерла глаза. - Разве это так важно?- Сейчас может быть важно абсолютно все, - Джон неубедительно улыбнулся, предчувствуя сильное сопротивление со стороны этой женщины. - При допросе огромное значение имеет ваша готовность и ваше желание говорить.- Боюсь, мне нечего вам сказать, - неожиданно враждебно отозвалась Черил. Наступило напряженное молчание. Она сидела и смотрела прямо перед собой как ни в чем не бывало, а Джон старался понять, какой подход быстрее настроит ее на разговор, развяжет ей язык.- М-м, ну что же… Ваш муж…- Бывший муж вообще-то.- Простите… Ваш бывший муж был убит в этот вторник между восемью тридцатью и девятью часами утра в одном из лифтов бизнес-центра ?Аполлон?. Скажите, что вы делали в это время?- Я была в музее. С восьми утра. Как обычно, занималась работой.Не лжет – сразу было видно. Однако ее причастность нельзя было исключать.- А ваш…- Брайан? Два дня назад он улетел в Эдинбург.- Зачем?- Переговоры.- Вы не знаете, кто мог бы желать смерти Гордону Холидею?Женщина криво ухмыльнулась.- Боюсь, очередь протянулась бы до конца коридора этого самого ?Аполлона?.- Мисс Джонсон, вы знаете этого человека? - с этими словами Джон протянул ей распечатанный кадр, где убитый и неизвестный в штормовке стояли у лифта.Взяв снимок, она с минуту внимательно его разглядывала, чуть прищурив левый глаз, а затем отрицательно покачала головой и протянула снимок обратно.- Понятия не имею, кто это.И снова говорит правду. Тогда почему же она так несговорчива? Ей ведь нечего скрывать, разве нет?- Хорошо. Скажите, сколько лет вы были женаты с мистером Холидеем?- Одиннадцать, - ее ответ был абсолютно бесстрастен.- И почему же развелись?- Измены. Бесчисленные измены на протяжении последних восьми лет брака, которые он скрывал так умело, что я узнала о них... В общем, я подала на развод сразу же, как все открылось, так что судите сами.Тон Черил внезапно сделался обиженным, а ее карие глаза словно бы почернели. Джон заметил, что стал дышать реже и более напряженно, а в его животе появилось неприятное ощущение пустоты, всегда предшествующее предвкушению или ожиданию. Сейчас в Джоне зарождалось и то, и другое. Кажется, он сумел нащупать больную для допрашиваемой тему, и если она не собирается отвечать на его вполне обычный официальный тон тем, что будет говорить о том, что знает, то, что же… придется давить на синяк.- Вы знаете что-нибудь о тех, с кем он вам изменял? Быть может, у него были какие-либо конфликты, которые могли бы привести к убийству?- Что?! - Черил Джонсон залилась краской и задохнулась от возмущения. - Вы хоть понимаете, о чем спрашиваете меня?! Восемь лет он втаптывал меня в грязь. Я следила за тем, чтобы ему было хорошо со мной, и пока я ждала его вечерами в уютном доме с теплым ужином на столе, он трахал очередную шлюху в очередном дешевеньком мотеле. И, конечно же, меня больше всего волновало то, как звали каждую его потаскуху!- Простите, что я поднимаю эту тему, но возможно, что это помогло бы узнать, кто…- Меня меньше всего волнует, кто сделал это, - сердито перебила Черил, вперив озлобленный взгляд прямо в инспектора, от чего тому сделалось не по себе. - И осмелюсь сказать, что раз уж этого подонка убили, то, видимо, за дело.Лютер пробормотал: ?Не сомневаюсь?, и мысленно отругал себя. И снова неверный шаг. Официальная сухость делала женщину неразговорчивой, открытый разговор о том, что ее волновало – злой и разговорчивой, но совсем не так, как хотелось бы, доброжелательность, Лютер в этом не сомневался, только начнет ее раздражать. И хотя на подобное он привык реагировать со свойственной ему иронией, сейчас она была более чем неуместной.- Я прекрасно понимаю ваши чувства, мисс Джонсон, но у нас есть довольно-таки веские основания полагать, что именно вам и могла бы понадобиться его смерть.- И какие же? - губы Черил изогнулись в кривой усмешке. - Ненависть? Бросьте, вы ведь прекрасно знаете такой типаж убийств.- Верно, знаю, - Лютер неотрывно следил за реакцией на его слова. - Но я не о ненависти говорю.Впервые за время их разговора она показалась ему озадаченной.- А о чем же? - тихо и настороженно спросила она.Вместо ответа Джон протянул ей копию завещания, Черил, бегло просмотрев ее, отложила листок в сторону и подняла непонимающий взгляд на инспектора.- И при чем тут это? Оно же было составлено до развода.- О, так вы видели его?- Разумеется. И что с того?- Видите ли, это завещание – единственное.Кровь мгновенно отхлынула от щек Черил, глаза помутнели, а губы слегка приоткрылись.- Как так? - в ее голосе больше не было ни тени недовольства, насмешки или подозрения, а лишь детская растерянность. - Гордон его не изменил?- Как видите, - Джон улыбнулся. - У нас это тоже вызвало некоторые вопросы.Теперь он уже не сомневался, что именно растерянность и, возможно, даже испуг способны заставить эту женщину говорить. Она смотрела на него свысока, но лишь до тех пор, пока он не позволил себе косвенно обвинить ее в чем-то. О да, сейчас она почувствовала, что ее могут загнать в угол и что ее мрачная отстраненность, которой она бросала вызов окружающим, не помогут ей избежать подозрений.- Но я не знаю ничего об этом… - Черил беспомощно огляделась по сторонам. - Я была уверена, что он изменил его сразу после развода.- Это было бы очень логично и последовательно, не так ли?Мисс Джонсон кивнула и, как показалось Лютеру, сдавленно вздохнула.- А теперь подумайте, какая картина вырисовывается: старое завещание, о котором знает бывшая жена убитого и согласно которому очень большие деньги отходят ей, - единственное в своем роде. Новое было либо уничтожено, либо еще не готово, а сама бывшая жена новоиспеченного мертвеца в курсе этого.- Наглая ложь! - воскликнула Черил, вцепившись пальцами в край стола. - Вы не смеете меня обвинять! Я не знала о том, что завещание осталось прежним, и вы не сможете доказать обратного!- Как и вы не сможете доказать на первых порах свою непричастность,- твердо парировал Лютер.- Повторюсь, что основания для подозрений очень веские, и я бы посоветовал вам рассказать все, что вы знаете.Черил ничего не ответила, казалось, что она вообще не слышит, о чем он говорит. Но так даже лучше.- А теперь настройтесь на диалог, вы же хотите отвести от себя подозрения, не так ли?Она снова кивнула, попытавшись вновь принять безразличный вид, и Джон видел, что ей это дается с большим трудом.- Кто, по вашему мнению, мог желать ему смерти?- Я же говорила, таких людей очень много.- Если понадобится, вы назовете мне каждое имя.Он намеренно говорил жестко, четко уловив, какой тон действовал на нее так, как ему хотелось. Женщина чуть вздрогнула и опустила глаза.- Боюсь, я не могу этого сделать. Но раз уж вы задаете мне такие вопросы, то, видимо, вы не знаете о его героиновой зависимости…Джон резко подался вперед. Что же, признаться, его эти слова действительно сильно заинтересовали. Просматривая подшивки газет, веб-статьи, где мелькали фотографии Гордона, он мог предположить, что тот при жизни был полнейшим засранцем, но он никак не мог подумать, что тот важный человек, смотревший на всех взглядом сытой кошки, мог иметь хоть какое-то отношение к наркотикам. Тем более, быть зависимым.- Героиновая зависимость? - переспросил Джон, сузив глаза.- Именно. - Расскажите подробнее.- Знаете, мы с ним были вместе восемнадцать лет, но я далеко не сразу узнала о пристрастии к наркотикам, только когда заметила, что ему очень часто начало сносить башню. Оказалось, что на игле был не только он, но и все его друзья по колледжу.- Колледж Вулфсон?- Верно, - Черил чуть помедлила, а затем, откинувшись на спинку стула, уже спокойно взглянула на Лютера и продолжила: - Их было четверо, одна компания, с ними он проводил куда больше времени, чем со мной, постоянно тратил во время этих встреч большие деньги, потом-то и выяснилось, на что. И еще один продавал им наркотики, он и подсадил Гордона и двух его приятелей на иглу, а потом они еще втянули четвертого. Тима Крэкенбера, он был довольно забавным парнем, не смог от этого всего избавиться, увы, шесть лет назад умер от передозировки. Хм, я могу закурить?- Да, да…С минуту Лютер молча наблюдал за тем, как Черил Джонсон, достав пачку сигарет и аккуратно зажав одну тонкими, густо накрашенными губами, неторопливо прикуривала. Она с видимым удовольствием затянулась, а затем, игриво улыбнувшись, выпустила колечко дыма.- Наркотики, - напомнил ей Джон.- Я помню. Я остановилась на Тиме… Гм… Его брат не оставил это просто так, вышел на человека, который снабжал Тима героином. Фрэнсис Брилуошер. Был суд, много прессы, почти скандал…Джон моргнул и резко выпрямился. Точно! Имя Черил Джонсон был связано в его памяти с именем Фрэнсиса Брилуошера! Он же следил за этим делом тогда, был просто наблюдателем, только вот совершенно забыл про Тимоти Крэкенбера.- Вы свидетельствовали против него, против Брилуошера, - произнес он.- О, да, так вы знаете, - Черил облизнула губы и поднесла сигарету ко рту сигарету. - Но я не могла упоминать имя Гордона: он уже делал первые шаги в попытке открыть свой бизнес, хотя Фрэнсис Брилуошер и был тем, кто и втянул моего тогда еще мужа во все это дерьмо. Но я не могла сказать о Гордоне, это нанесло бы ущерб его будущей репутации.Она как-то жалобно посмотрела на Лютера, и тот понял, чего она боится. - Не волнуйтесь, никто вас сейчас не будет обвинять. Так что же с зависимостью Гордона Холидея?- А что до Гордона… Мы с ним долго боролись. Он лечился в клинике и к моменту нашей свадьбы не притрагивался к наркотикам. А потом… Потом я узнала, что он их перепродает. Долго говорила с ним на эту тему, он, вроде как, понял, но все равно продолжил этим заниматься. Компромата на него не было никакого, и поступить по закону я не могла… Может, он был дилером до смерти, не знаю: за его частной жизнью я перестала следить с момента развода.- А друзья из колледжа?- Тим, как я сказала, шесть лет назад ушел к праотцам, а насчет остальных не знаю.Джон выдохнул. Дело принимало новый оборот, и поле поисков мотивов для убийства стало даже как-то шире, пусть в дело и была внесена некоторая ясность. Если предположить, что тот человек в куртке имел отношение к наркоторговле, то все становилось очень логичным и, если так можно сказать, правильным. Пожалуй, Джон и не сомневался, что его новая догадка верна. Но все же он решил оставить эту тему и снова обратился к Черил, но уже с новым вопросом:- Что вы можете сказать про Сэмюеля Донована?- Адвокат? Ну, хоть он и был заинтересован в выигрыше своего клиента, могу сказать, что он вполне добродушный, хоть и недалекий, человек.- Как вы думаете, мог бы у него быть мотив для убийства?- Если вам так важно мое мнение, то вряд ли.- Почему ваш бывший муж обратился к нему?- Кто-то порекомендовал, я не знаю, кто именно.- Вы можете еще рассказать что-нибудь, что могло бы внести конкретику?- Боюсь, что нет, - она медленно покачала головой. - Больше мне ничего не известно.Поднявшись, Джон поблагодарил ее и автоматически протянул ей ладонь. Поколебавшись, Черил неуверенно пожала ее прежде, чем Лютер понял, что сделал что-то не то. Но если это позволит ей сотрудничать с ним, то почему бы и нет?Подойдя к дверям, она обратилась к нему. Нет, он не может освободить полностью ее от подозрений. Да, ей наверняка придется побывать тут еще не раз. Конечно же, он благодарен ей за предоставленную информацию и она свободна. Охрана проводит ее, а тот тут слишком много коридоров.Проводив женщину взглядом, Джон вернулся к рабочему месту и с удивлением обнаружил, что ни Мартина Шенка, ни Джастина Рипли на месте не было.- Бенни, где Шенк и Рипли?- Отправились в офис ?Ай-Эн-Процессинг?. Просили передать тебе. И да, я выяснил, кто преследовал Холидея в ?Аполлоне?.Склонившись над монитором, Джон внимательно вгляделся в грубоватое, но симпатичное лицо на фотографии, видимо, с водительских прав. Большие голубые глаза, небольшой, по-женски тонкий нос, жесткий рот и коротко стриженые пшеничного цвета волосы. Мужчина, на которого смотрел Лютер, меньше всего вязался с образом преследователя и угрожающего, но такое вот несоответствие, контраст представляемого образа и действительности и составлял реальность их работы. Лютер посмотрел на имя. Да, сейчас они, наконец, сделали первый верный шаг.