Глава 3. (1/1)

Резко распахнув дверь, Джон вышел в коридор, где его уже поджидал обеспокоенный Шенк. Взглянув на суперинтенданта, Лютер понял, что тот хочет что-то сказать ему и просто мнется, как это нередко с ним бывало из-за природной мягкости натуры.- О чем ты с ним там разговаривал, Джон? - спросил Мартин, как только Сэмюель прошел мимо них и вновь занял свой пост у десятого лифта.- Да так, задал пару вопросов о его клиенте…- Услышал что-то необычное?- Не особо, на допросе он повторит все то, что сказал сейчас. Приготовьтесь, что он будет наговаривать на бывшую жену нашего мертвеца и ее нового ухажера тоже. - Насчет допроса, Джон… - Шенк выглядел смущенным и явно чувствовал себя неловко. - Я думаю, его проведет сержант Рипли, а тебе стоит отправиться домой.- Не понял?..- Джастин рассказал мне, что у тебя некоторые проблемы… Признаться, я только сейчас заметил, но, Джон, ты не можешь сейчас вести работу в таком состоянии, как твой босс и просто человек, я не могу допустить этого.Отлично! Его отправляют восвояси! Конечно, сейчас Джон уже почувствовал, что ноги действительно еле-еле выдерживают его массу, однако в нынешнем тоне Мартина Шенка было что-то несколько оскорбительное, словно он – неспособный мальчишка. Если память ему не изменяла, таким тоном Джастина Рипли одаривали практически все, когда его только-только перевели к ним в отдел. ?Инспектор Лютер займется этим, а вы, сержант, погребитесь в этих бумажках?. Как-то так, да?- Босс, я в состоянии работать, что бы вам ни говорил Джастин.- Я вижу, Джон, что не можешь. Тебе нужно хотя бы на день отвлечься от всего этого.- Как я могу сейчас это сделать?- Послушай, это дело не настолько сложное, как большинство из тех, с которыми мы разбирались раньше. Сержант Рипли на данном этапе прекрасно справится со всей работой, к тому же он будет не один.- Я и не пытаюсь сказать, что он не справится, но я хочу заняться этим и покончить со всем как можно скорей.- Отправляйся домой, Джон, - тон Шенка из отеческого внезапно превратился в твердый и безапелляционный.- Рипли займется этим сегодня. И да… Еще кое-что, я думаю, тебе это поможет.Сунув руку в карман плаща, он извлек наружу белую прямоугольную коробочку и, несколько мгновений осмотрев ее, протянул Лютеру.- Что это? Трионал, что ли?- Мне всегда помогало, думаю, тебе тоже.Отказываться и спорить было бессмысленно, Джон уже прекрасно это понял, да и сил на это уже просто-напросто не было. Поэтому он лишь поблагодарил тихим ?спасибо?, пожал Шенку руку и, сунув коробку с лекарством в карман пальто, направился к лифтам.- До завтра, Джастин, - старший инспектор быстро пожал протянутую ладонь сержанта и похлопал того по плечу.- Все-таки отправляетесь домой, сэр?- Да, Джастин. Домой.Лютер спрятал руки в карманах и нащупал в том, где лежал трионал, еще кое-что – маленький ключ с облупившейся позолотой и невыносимым запахом металла, остававшемся на руках и любых поверхностях, которых он касался. Джон пробежал пальцами по кривоватому кольцу и резьбе, и в его голове мелькнула мысль, что сегодня он вернется домой еще не очень скоро.***?Буду рада снова тебя увидеть?, - прошептала она в тот вечер, а затем, взглянув на Джона серьезно, но со слабой вежливой улыбкой на губах, развернулась, забрала свое пальто и ушла, аккуратно закрыв за собой дверь. А через два дня Джон случайно обнаружил ключ, вставленный в трещину между порогом и серым полом. Ни сам вид ключа, ни его резьба не были знакомы Лютеру, но он сразу догадался: это от квартиры Элис, той самой, у студгородка. Тогда ему сразу вспомнились слова прощания Элис. Она будет рада снова его увидеть. Неужели она и оставила этот ключ для того, чтобы он, не устояв и зайдя в ее дом однажды, увидел там саму Морган? Но как бы то ни было, любопытство взяло верх над Джоном, и он, прихватив с собой ключ, отправился ?на разведку?. Да, он не ошибся: ключ действительно был от той квартиры, а вот Элис там не было. Там вообще никого не было из живых существ, если не считать парочку почти засохших гортензий в тяжелых керамических горшках. В целом жилище имело такой вид, будто бы его хозяйка просто ушла на работу, на круглом столе по-прежнему стоял принтер с вставленной в него бумагой, на журнальном столике покоились две раскрытые книги и свечка, наполовину расплавившаяся, а на спинке желтого стула висел как бы невзначай забытый темно-синий френч. Когда Лютер понял, что Морган действительно тут нет, он решил, что она оставила что-то важное, специально для него, и принялся обыскивать квартиру с не покидающим ощущением того, что он делает что-то совсем уж непозволительное, чего Элис никогда не одобрила бы.Около часа проведя в поисках и укладывании всех вещей на места, Лютер наконец наткнулся в спальне на ящик с аккуратно сложенным нижним бельем и, так и не решившись дотронуться до него, стыдливо покинул спальню. Все. Ничего. Совершенно. Но на то, что ключ был оставлен просто так, на сохранность, надеяться даже и не приходилось. Это же Элис. Элис Морган. Она хотя бы раз делала что-то просто так? Убила родителей из прихоти – возможно, но даже тогда была причина – искренняя ненависть и обида.Но несмотря на недовольство, порожденное бесплодными поисками, и неудовлетворенное любопытство, в Джоне поселилось какое-то спокойствие. Все эти действия, все эти поиски и уборка, сделанная с целью замести следы своего пребывания тут и немного притупить смущенность, привели его мысли в какой-никакой, а порядок. Он в проведенное в этой квартире время и не думал о проблемах с Дженни и ее матерью, о Николасе, которому так и не передал слова брата (Джон даже сам удивлялся, как это могло его волновать), о том, что Эрин Грей несправедливо была обвинена лишь из-за того, что была истинным приверженцем закона и правил. Он думал лишь о том, что делает сейчас и должен ли он делать это вообще. Как же иногда хорошо иметь всего лишь одну проблему!Странно, но дав себе слово больше не возвращаться в квартиру Элис Морган, Джон нарушил его буквально на следующий же день. И, не имея привычки драить все до блеска и любви к уборке, спокойно отмывал все окна, полки и столы, стараясь особо не прикасаться к личным вещам Элис. Один раз, правда, было острое желание прочесть несколько страничек в найденной под кроватью записной книжке, но пришлось его побороть. Это же Элис Морган. Она не одобрила бы.И то самое чувство спокойствия, поселявшееся в Джоне, держалось ровно до того момента, как он закрывал за собой светло-серую дверь и поворачивал в скважине ключ до щелчка. Он не должен был туда ходить раз за разом, но не мог не делать этого. Странным образом эта квартира вселяла в него твердую уверенность, безразличие к тому, что его постоянные хождения в этот дом могут вызвать подозрения. Наверное, из-за воспоминаний, тех самых разговоров, напряженных, но совершенно не касающихся убийства родителей Морган или любого другого преступления, а направленных на то, чтобы узнать все сильные и слабые стороны обоих… Когда же они перестали быть ярыми противниками?Обо всем этом Джон думал сейчас, поднимаясь в душной и тесной кабине лифта на нужный этаж, чтобы в очередной раз открыть этим ключом квартиру Элис, чтобы побродить по комнатам, снова рассмотреть тот нож, которым Морган едва не вспорола ему живот на мосту, когда он дерзко вломился к ней и стащил урну с прахом собаки. Чтобы снова взглянуть на изображение черной дыры, вспомнить все то, что говорила об этом сама Элис. ?Вы не верите в Дьявола?? Нет, он не верил, но порой ему казалось, что она является его истинным воплощением.Снова скрип ключа в скважине, дверь легко открывается и перед взглядом Лютера предстает скудно освещенная дневным светом прихожая. Внезапно инспектора накрыло сильное предчувствие того, что сегодня все пойдет совсем не так, как надо, не так, как раньше. Медленно закрыв дверь, он осторожно, стараясь ступать как можно тише, направился в гостиную, ту самую, где висело изображение черной дыры. Ему показалось, или он слышал шелест бумаги? Однозначно что-то не так… Миновав дверной проем, Лютер на секунду бы ослеплен ярким светом, а затем, когда синие и фиолетовые пятна в его глазах только-только начали свой танец, слуха коснулось вкрадчивое:- Здравствуй, Джон.