Глава 32. Дрейфование (1/1)

Медсестра лет тридцати пяти, рыжие волосы зачесаны назад и собраны в тугой узел, под глазами темные круги. Синяя больничная униформа слегка помята, и Шерлок смотрит на новенький пропуск, висящий на ее шее, на потертый, выцветший шнурок, на легкое покраснение чуть выше костяшки безымянного пальца левой руки. Он с легкостью вычисляет в ней трудоголика, что и стало причиной разорванной помолвки. Это совсем не сложно. Но он не может вычислить, где сейчас Джон, а медсестра ему не говорит. —?Сэр, пожалуйста, если вам нужно отделение неотложной помощи… Он почти рычит на нее, прерывая, потому что они уже дважды говорили об этом, и его охватывают разочарование, злость и отчаяние. Ему хочется встряхнуть ее и душить до тех пор, пока она не побагровеет и не начнет задыхаться, и слова, слетающие с ее губ, наконец-то будут иметь отношение только к состоянию и местонахождению доктора Джона Хэмиша Уотсона. Он практически видит, как это происходит, и даже мысли об удовлетворении этого желания ему достаточно; почти достаточно. Должно быть, она что-то замечает в его лице, потому что отступает на шаг, и он видит, как она тянется за пейджером, явно намереваясь вызвать охрану. Он заставляет себя успокоиться, убирая с лица следы преднамеренного убийства. Он делает три шага назад и поднимает руки в самом умиротворяющем жесте, на который только способен. —?Послушайте меня,?— начинает он осторожно. —?Мне не нужно отделение неотложной помощи. —?Сэр, вы весь в крови и всех пугаете. Если вам не нужна помощь, вам придется уйти. —?Это не моя кровь! —?Он почти кричит. Уже в третий раз. —?Это Джона! Это кровь Джона! Мне нужно найти Джона! Он близок. Он так близок к потере контроля, потому что не знает, как с этим справляться. Он не знает, что можно сделать, чтобы этого не случилось, а эта женщина с ее усталыми глазами и мятой униформой может ему помочь и в то же время может ему помешать. Он не знает, что с ней делать. Он не знает, как это изменить. Все, о чем он может думать,?— это то, что в последний раз, когда он видел Джона Уотсона, аппарат дышал за него, и Джон Джон Джон Джонджонджонджонджонджон. Ему нужно найти Джона. —?Пожалуйста,?— говорит он и понимает, что весь в крови, что по-прежнему в форме пилота, что он бледен и растрепан, что его волосы слиплись от крови Джона после того, как он провел по ним руками. Кровь. Здесь повсюду кровь. Ее так много, и он не понимает, как Джон может оставаться живым без нее. Он хочет соскрести ее со своей кожи, выжать из одежды и держать где-нибудь в контейнере, сохранить, потому что даже не знает, не будет ли это единственной частью Джона, которая останется ему от него. —?Пожалуйста,?— повторяет он, чувствуя, как по лицу бегут горячие слезы, и он не в силах остановить их. —?Пожалуйста, мне нужно знать. Пожалуйста, скажите мне, где он. Пожалуйста. Мне нужно его увидеть. Мне нужно увидеть Джона. Она смотрит на него, и он видит жалость у нее на лице, но также решимость и утомление; он знает, что это не сработает, что он снова потерпит неудачу, что это все, что он когда-либо сможет сделать, только это, и этого слишком мало. Он так устал. Он так устал. —?Шерлок? —?Он слышит свое имя еще до того, как рука опускается ему на плечо, и оборачивается. Артур и Дуглас стоят у него за спиной. Он понятия не имеет, что такое с его лицом, что они там увидели, но Дуглас внезапно бледнеет, и его беспокойство становится почти осязаемым, он протягивает руки и хватает его за плечи. —?Нет. О боже, нет. Шерлок, прости. Мне очень жаль. Очевидно, Дуглас решил, что Джон уже мертв, и хотя Шерлок знает, что у Дугласа нет и не может быть такой информации, и что восприятие Дугласа основано исключительно на языке его тела, Шерлок чувствует, как что-то внутри него разлетается на мелкие осколки, точно так же, как хрустальный бокал разбивается вдребезги от удара о бетонный пол. Это ощущается им почти физически, и Шерлок не понимает, как он сюда попал, но когда он моргает, мир вдруг оказывается перевернутым с ног на голову, и он смотрит на светильник на потолке, и это так ослепительно ярко, и просто он очень устал. Вокруг него люди, они входят и выходят, появляются и исчезают из его поля зрения, разговаривают, и рыжеволосая медсестра просит его сказать что-нибудь, но он не знает что, поэтому произносит ?Джон?, и как будто по сигналу все исчезают, и он думает наконец, наконец что-то сработало, если они собираются найти Джона. А потом он видит другие лица, странно искаженные, размытые по краям, видит, как внезапно появляется расплывающийся карандашный портрет Майкрофта. Он думает, что это галлюцинации, потому что на лице брата, нарисованном смазанными линиями с нечеткими очертаниями,?— страх. —?Майк. —?Шерлок. Что случилось? —?А потом громче, тем самым голосом, который он помнит с того момента, как Майкрофт нашел его в грязной полуподвальной квартире в Харингее, накачанного тремя разными сортами наркотиков:?— Что случилось? На мгновение Шерлок думает, что Майкрофт говорит с ним, и открывает рот, и хмурится, пытаясь удержать какую-то мысль; но в голове все колеблется и дрожит, какие-то обрывки рассыпающихся клочков бумаги, которые он никак не может ухватить, просто случайные вспышки слов, сами по себе не имеющие смысла. Но все в порядке, потому что он понимает, что Майкрофт разговаривает с кем-то еще, потому что рыжеволосая медсестра вернулась, ее усталое лицо озабоченно морщится. Из-за него? Из-за Джона? —?Джон. —?Ради всего святого! —?говорит Майкрофт. Затем Шерлока поднимают, он чувствует легкое покачивание каталки, на которую его кладут. —?Джон! —?он произносит громче и настойчивее. Он не может понять, почему его никто не слушает, и пробует встать. Теперь, когда он не лежит на полу, это сделать немного легче, и он пытается свесить ноги, но повсюду руки, они удерживают его, и Майкрофт здесь?— что-то говорит медсестре. —?Введите ему успокаивающее. Бога ради, делайте, что я говорю! —?Шерлок чувствует прохладу спирта и знает, что будет дальше, и часть его хочет бороться с этим, но он безумно, безумно устал, и?— Джон Джон Джон ДжонДжонджонджонджонджонджон… — Да, Джон,?— говорит Майкрофт. —?Скоро. Ты скоро его увидишь. —?Шерлок не уверен, что это значит, но все в порядке, он не волнуется, даже когда чувствует внезапный укол иглы в дельтовидную мышцу, и все начинает расплываться, и часть напряжения уходит. Теперь он уверен, что все в порядке. Он скоро увидит Джона. Майкрофт всегда прав.