3. Добро пожаловать в команду (1/1)

Глава 3. Добро пожаловать в командуЧасы на запястье Аннабет показывали пять утра, когда Гровер остановил машину на обочине загородного шоссе, возле какого-то заросшего деревьями холма.— Устал? – сочувственно спросил Перси. Шепотом, чтобы не разбудить уснувшую на заднем сиденье Аннабет.— Мы приехали, — так же тихо ответил Гровер. – Тут в глубине леса – что-то типа грота. Это вход… к Люку.— Тогда пойдем? – предложил Перси. – Лучше не ждать рассвета.— А Аннабет?— Она все равно не пойдет… И бросать ее не хочется… Ладно. Вернешься к ней сразу же, только покажешь мне, где этот грот. Идет?— Идет, — тяжело вздохнул сатир и вылез из машины, постаравшись не хлопать дверью. Перси последовал его примеру, и они направились вглубь леса по едва заметной тропинке.— Все же это безумная идея, — бурчал Гровер, продираясь через кустарники и низкие ветки деревьев.— Знаю, — устало отозвался сын Посейдона и больше не стал ничего говорить.Дорога поднималась в гору, тропинка становилась все более незаметной, а заросли – все более густыми, и разговор угас сам собой, так как спутники переключили все свое внимание на ветки растений, так и норовящие хлестнуть по лицу или зацепиться за одежду. Примерно через четверть часа они вышли на небольшую поляну в середине холма. Как и говорил Гровер, на поляне располагался каменный грот.— Вот. Тут такой же принцип, как с аркой у входа в лагерь. Обычные люди пройти не могут, да и не видят они грот.— Мне внутрь? – поинтересовался Перси, собираясь духом.— Да. Перси… Ты уверен в том, что делаешь?— Не знаю, Гровер, — пожал Джексон плечами. – Но я это сделаю.— Мне стоит пойти с тобой.— Нет. Возвращайся к Аннабет. Я… мы скоро придем. Надеюсь, — намного тише сказал Перси последнюю фразу и, пригнувшись, шагнул под каменный свод и направился вглубь холма по каменному проходу. Вокруг было темно, и он шел на ощупь, постепенно чувствуя, как повышается температура воздуха. После ночной прохлады за пределами грота казалось, что воздух раскален и обжигает легкие при каждом вдохе. Наконец, Перси увидел слабый свет в конце прохода. Ускорив шаг и стирая с лица выступивший от жары пот, он вскоре достиг поворота и оказался в небольшой пещере. Сделав неглубокий вдох, Перси огляделся и заметил Люка, прикованного тяжелыми цепями к стене пещеры. Пленник сидел на каменном полу, склонив голову к груди и закрыв глаза, и часто дышал приоткрытым ртом.— Люк, — неуверенно позвал Перси, подходя ближе. Люк вздрогнул, поднял к нежданному гостю лицо, покрытое многодневной щетиной.— Перси Джексон? – сын Гермеса хрипло рассмеялся и тут же закашлялся. – Ну у меня и галлюцинации…— Я не галлюцинация, Люк. Я нашел тебя с помощью Гровера.— Зачем? – с тенью любопытства взглянул на него Люк.— Я хочу тебя освободить. Взамен ты поможешь мне найти Веретено Ананки.— А оно-то тебе зачем?— Его украли из Обители мойр, — пояснил Перси и присел на корточки возле Люка. Видеть гордого полубога в таком состоянии оказалось труднее, чем он думал.. – Люк, ты мне поможешь?— Если освободишь меня, — попытался усмехнуться Кастеллан. Перси беспомощно огляделся.— Цепи заколдованные?— Не знаю. Думаю, ничем магическим они не отличаются, просто очень прочные. Наверное, работа Гефеста, — хрипло отозвался Люк. Перси прикусил губу и внимательно посмотрел на цепи.— Если их ковал Гефест, то не знаю, что может их разрубить…— Тогда уходи. Освободить меня ты не можешь, а оставаясь здесь, скоро замерзнешь, — Люк прикрыл глаза и откинулся спиной на каменную стену. Перси кашлянул.— Замерзну? Да тут градусов тридцать, если не больше!— Это пока ночь. Судя по температуре, снаружи – примерно половина шестого утра. В шесть здесь будет весьма прохладно, — отстраненно пояснил Люк. Перси поежился.— И это всегда так?— Да. Каждые двенадцать часов температура меняется градусов на восемнадцать. Удовольствие ниже среднего, — Люк усмехнулся. – Видимо, это символизирует что-то. Я пытался придумать, что, но не получилось.— Ты уверен, что цепи – работа Гефеста? – с отчаянием поинтересовался Перси.— Нет. Мне как-то не сообщили, чье мастерство приложено к моим оковам, — саркастично ответил Люк. Перси чертыхнулся и попытался ощупать цепи, но отдернул руку – металл казался просто раскаленным.— Господи… — вырвалось у Джексона. – Как же ты это терпишь?— Привык, — Люк слегка пожал плечами. – Ко всему привыкаешь.Покачав головой, Перси стал осматривать цепи, не касаясь их, и вскоре слегка улыбнулся.— Если это и Гефест делал, то он схалтурил. Здесь одно звено плохо спаяно. Думаю, можно и на второй цепи найти такое… — он перешел к осмотру второй цепи и через пару минут издал победный возглас:— Есть!— Что, неужели и на второй тоже?— Ну… тут потруднее, но тоже можно подпилить и расцепить звено. А с кандалами разберемся, когда выберемся.Перси вытащил из кармана швейцарский армейский нож*, открыл в нем пилу и напильник с зазубринами на одном из краев и стал методично подпиливать одно из звеньев в месте спайки.— Расскажи, что там с веретеном, — попросил Люк, делая глубокий вдох. Температура воздуха стремительно падала, но в данный момент определенно была оптимальной для жизни. Перси хмыкнул.— Несколько дней назад в лагерь явились мойры полным составом. Они попросили помощи в поисках украденного веретена, без которого не могут создавать судьбы. Всех в лагере распределили на отряды, снабдили волшебными компасами и отправили патрулировать Америку.— В каком смысле – патрулировать?Перси ответил не сразу, сосредоточившись на распиливании звена.— Просто ездить и смотреть, не подаст ли сигнал компас. Он улавливает сильные артефакты, но только если расстояние не больше полумили.— Это безнадежно, — фыркнул Люк. Перси кивнул.— Вот и я так подумал. И решил, что надо найти вора, тогда найдем Веретено.— А я здесь при чем? – поинтересовался Люк и подавил желание поежиться от холода. Температура опустилась не ниже, чем до десяти-двенадцати градусов, но после ночной жары контраст был намного сильнее.Перси достал из все того же кармана подарок Хирона – авторучку, которая при активации превращалась в отличный качественный меч. Когда в руке оказался уже привычный эфес, Перси вклинил лезвие в образовавшийся разъем на звене цепи и стал осторожно, но прикладывая все силы, поворачивать меч ребром. Звено поддавалось с трудом, но все же постепенно разжималось.— Ты украл Молнии. Ты талантливый вор. Я подумал, ты сможешь помочь.— Если мы начнем расследование, меня запросто поймают снова, стоит мне появиться где-то поблизости от сверхъестественного объекта, — хмыкнул Кастеллан. – Какой мне резон так рисковать?— Получив Веретено, мы сможем исправить твою судьбу. Тебя не за что будет судить, — ответил Перси, вынимая меч из звена и расцепляя цепь. – Одна готова!— Перси Джексон, тебе всегда и все дается так легко? – покачал головой Люк. Перси пожал плечами, перевел дыхание и перешел ко второй цепи. Нашел «слабое» звено и уже более уверенно стал распиливать металл.— Нет, Люк. Мне все дается сложно. Мне просто везет с друзьями, — негромко сказал Перси, начиная дрожать от холода. Ему подумалось, что в этом, наверное, особая тяжесть пытки – организм не успевает приспособиться к температуре, как она меняется. Люк снова закашлялся, и Перси подумалось также, что, возможно, сыну Гермеса потребуется лечение.Спустя приблизительно двадцать минут Перси удалось разжать и второе звено. Несильно, но достаточно для того, чтобы отсоединить обрывок цепи, а большего и не требовалось. Люк поднялся с пола, держась за стену, но проигнорировав руку Перси. Сын Посейдона пришел к выводу, что гордость, похоже, в похитителе Молний все еще осталась.— Здесь где-нибудь поблизости есть вода? – поинтересовался Перси. Люк кивнул в сторону небольшого углубления в полу пещеры, футах в шести от того места, где был прикован пленник.— Там источник. Но днем всегда безбожно холодный.— Ну, это не так важно… – протянул Перси. – Это нам только на руку…Опустившись на колени возле источника, Перси сосредоточился и вызвал потоки воды наружу. Заставил их течь к тому же месту, где недавно находился Люк, а потом прикрыл глаза и принялся формировать клона. Когда он закончил, Люк издал удивленный возглас. У стены сидел он сам, закованный в цепи, недостающие части которых Перси тоже замаскировал водяной копией.— Когда станет жарко, вода, наверное, начнет испаряться… Но какое-то время, надеюсь, мы выиграем. Тебя навещают? – поинтересовался Джексон, вместе с Люком выходя в темный проход и направляясь к гроту.— Нет. Думаю, следят дистанционно, — отозвался Люк перед новым приступом кашля. Он шел, опираясь о стены и заметно пошатываясь от слабости, но помощи не просил. А Перси не хотел ее навязывать, помня, как Кастеллан проигнорировал его руку несколько минут назад.Из грота они вышли беспрепятственно. Снаружи заметно посветлело, и Люк с наслаждением вдохнул прохладный утренний воздух.— Кто с тобой? – поинтересовался он, когда Перси потянул его в сторону дороги.— Гровер и Аннабет. Сразу скажу, Аннабет не в восторге от моей идеи.— Еще бы. Не удивлюсь, если она сдаст меня богам.— Не надо так о ней говорить. Она моя… подруга.— Девушка, ты хотел сказать? – в хриплом голосе сквозило ехидство.— Это неважно. Наша забота – Веретено. Хотя сначала тебя, похоже, придется подлечить, — прибавил Перси, когда Люк уже в который раз закашлялся.— Ну уж простите. При таком температурном режиме сложно не заболеть, — усмехнулся Люк.— Догадываюсь. Ладно, придумаем что-нибудь. Пойдем.У машины их ждали Гровер и проснувшаяся Аннабет. Сатир посмотрел на Люка немного настороженно, но, помедлив, протянул ему правую руку. Люк издал что-то, похожее на смешок, но на рукопожатие ответил, а потом склонил голову в сторону Аннабет.— Здравствуй, дочь Афины, — высокопарно поздоровался парень, прислонившись к машине. Аннабет фыркнула и смерила Кастеллана недоверчивым взглядом.— Да. Привет, — она тут же перевела взгляд на Гровера. — Ну что, мы едем?— Да, — кивнул Перси. – Нам надо найти какой-нибудь мотель, где не наткнемся ни на кого… Мы все устали, а Люк к тому же болен.Аннабет покачала головой и заняла переднее сиденье, предоставив Перси ехать в компании Люка. Сын Посейдона тяжело вздохнул, предчувствуя, что белая полоса в их отношениях, кажется, прервалась на неопределенный срок. От Аннабет так и веяло холодом, а взгляд ясно отражал мысли о том, насколько неправильным она считает поступок Перси.На этот раз им не так повезло с мотелем – на поиски хоть какого-то места отдыха они потратили еще около трех часов, прежде чем им попалось не слишком-то большое, но опрятное здание с заветной вывеской. Пока Аннабет снимала номера, Гровер припарковал машину, а Перси наведался в столь удачно оказавшуюся неподалеку аптеку. Люку пришлось ждать в машине, так как вряд ли сотрудники аптеки или гостиницы оценили бы «стильные» цепочки, все еще болтающиеся на его запястьях.Перси вернулся первым. Поделился курткой, которой можно было бы прикрыть кандалы, и вместе с Кастелланом отправился в один из двух снятых Аннабет номеров. Девушка сразу же ушла в душ, явно не желая общаться с Люком и помогать ему. Гровер, проводив ее взглядом, покачал головой и взглянул на Перси:— Она злится.— Вижу, — вздохнул сын Посейдона и перевел взгляд на Люка, сидящего в кресле. – Гровер притащил инструменты из машины… Будем взламывать твои браслеты.— У меня руки теперь свободны, — напомнил Люк. – Я справлюсь сам.— Ну… тебе решать, — не стал спорить Перси и протянул Люку набор инструментов, который Гровер раздобыл в багажнике автомобиля. Кастеллан поблагодарил кивком головы и занялся снятием кандалов с запястий, тихо шипя от боли, когда металл особенно неудачно касался обожженной кожи.К моменту, когда Аннабет вернулась из душа, Люк уже освободился от оков и теперь поспешил в освободившуюся душевую. Гровер ускользнул из номера, якобы из-за необходимости вернуть инструменты на место, и Перси остался наедине с девушкой.— Злишься? – спросил он, присев на край кровати и глядя на Аннабет. Та дернула плечом.— Меня раздражает ситуация. Я нервничаю, что мы пошли против воли богов. Они нас накажут. И даже не говори ничего. Я не хочу это обсуждать. Я иду спать, — закончила она короткий монолог и, поднявшись, ушла в соседний номер. Перси покачал головой, не узнавая в этой девушке решительную и бесстрашную Аннабет. Куда делся ее напор и сила? Сейчас он видел в ее глазах растерянность, и это его удивляло. Еще раз вздохнув, Перси откинулся на спинку кресла и задумался о том, что будет дальше. Судя по всему, сразу начать расследование не получится – Люк производит впечатление человека, довольно серьезно заболевшего чем-то… Размышления Перси были прерваны скрипом отворившейся двери, когда в комнату вернулся Люк. На нем был белый махровый халат, а влажные – видимо, после стирки – джинсы и футболку он держал в руках.— Побрился? – усмехнулся Перси, заметив отсутствие щетины на бледном лице Люка. Тот кивнул и небрежно бросил джинсы на спинку стула, чтобы сохли.— Да. Прямо не верю в свое блаженство, — с тенью иронии отозвался он, расправляя футболку все на том же стуле, а затем опустился в кресло. И тут же сложился пополам в приступе мучительного кашля.— Люк, я в аптеку ходил, — проговорил Джексон, когда сын Гермеса перестал кашлять и откинулся на спинку кресла, прижимая руку к груди. – Там антибиотики, градусник… Еще что-то… В общем, лечись давай.— Антибиотики – это круто, — усмехнулся Люк, выискивая в пакете из аптеки градусник. – А то я у себя предчувствую воспаление легких.Перси улыбнулся и перевел взгляд на стену, думая о том, где носит Гровера. Находиться с Люком наедине было как-то неловко. Его было жалко, но жалость нельзя было показывать; Перси был обижен на него за предательство, но злиться не получалось; с Люком хотелось поговорить, но казалось, что говорить им не о чем…На радость Перси, через несколько минут в комнату вернулся Гровер, притащивший несколько пакетов с едой из кафешки неподалеку.— Кушать подано! – широко улыбаясь, оповестил сатир, и тут же стянул из коробки кусок пиццы. Перси улыбнулся, встав с кресла и взяв из пакета гамбургер.— Спасибо.— Не за что. А где Аннабет?— Ушла спать, — пожал плечами Перси.— Я сейчас поем и тоже пойду.— Гровер, а откуда ты узнал, где я находился? – внезапно подал голос Люк. Сатир обернулся к нему.— Ну… Слышал обрывок разговора.— Понятно.— А что там было? В том гроте, — уточнил Гровер, с любопытством глядя на Кастеллана. Тот пожал плечами, доставая градусник и вглядываясь в неутешительные цифры «39,3».— Ничего хорошего.Гровер кивнул, решив не приставать с вопросами к больному полубогу. Перси с легким беспокойством взглянул на сына Гермеса:— Ну, что с температурой?— Тридцать девять и три, мамочка, — ухмыльнулся Люк и перебрался на кровать, накинув на себя плед. Укутавшись в него, он стал копаться в аптечном пакете, выискивая нужное лекарство. Перси вздохнул и, доев, направился к двери.— Пойду спать.— Спокойных! – пожелал Гровер. Перси ответил тем же, но на пороге оглянулся и серьезно посмотрел на Кастеллана.— Выздоравливай.— Спасибо, — после короткой паузы ответил Люк, и почему-то Перси показалось, что он благодарил не только за его пожелание.* Швейцарский армейский нож – многофункциональный складной нож, оснащенный дополнительными инструментами, в нерабочем состоянии находящимися внутри рукоятки.