Глава 4 (2/2)
И я в этом не одинока. Женщины возле Оберона обычно не задерживались, и те, кого он обычно выбирал, как правило не были обременены материнским инстинктом. Моя няня была мне дорога, но она получила другую должность когда я подросла и стала девушкой.Я обнимала Ллевеллу так, словно от этого зависела моя жизнь.
Она держала меня в своих объятьях пока я не выплакалась, а потом умыла мне лицо водой из фонтана.
— Ты все еще Флора. Неважно, что с тобой сделали, ты остаешься Флоримель. Никто не может забрать это у тебя.
— Папа... Отец смог. Он может отдать меня другому мужчине... А потом другому. Он может делать все, чего пожелает, и никто его не остановит, потому что он король Амбера.
— Он король Амбера, и он очень могущественен, — ласково улыбнулась Ллевелла. — Но ты не обязана оставаться в Амбере.
— Что?— Ты можешь отправиться со мной в Ребму. Там ты будешь в безопасности.Ребма... Я слышала об этом королевстве всю свою жизнь. Зеркальное отражение Амбера. Прекрасный город на дне морском. Город, где правит женщина, которая никогда не склоняла головы перед Обероном...
Нет.— Я не могу этого сделать. Я не хочу. — Я улыбнулась. — Спасибо за приглашение, сестра, но я Флоримель из Амбера. Я перестану быть собой если отправлюсь в Ребму.
Ллевелла улыбнулась.— Я ожидала такого ответа после того, что Эрик мне рассказал.
— Эрик? — ухватилась я за его имя. — Эрик говорил с тобой обо мне?Ллевелла кивнула.— Да. Он был с Дейрдре, когда она попросила меня предоставить тебе убежище.— И что он сказал?— Что ты слишком принцесса Амбера чтобы поддаться страху. — Она погладила меня по волосам. — И что ты сильнее, чем думаешь, Флора.
— Я недостаточно сильна. Не против отца. Никто не может быть сильнее его.— О, я бы так не сказала, — сказала Ллевелла. — Есть сила, которую признает даже Оберон. Голос, которому он если и не подчиняется, то, по крайней мере, прислушивается.
— Какой голос? — спросила я.— Дворкина.Дворкин, начертавший Огненный Путь. Дворкин, создавший волшебные карты. Дворкин, обучавший членов королевской семьи искусству перемещения сквозь Царство Теней.
Дворкин, наш дед.
Тогда я этого еще не знала. Не думаю, что хоть кто-то знал, разумеется, кроме отца. Фи делает вид, что ей давно об этом известно, но она никогда не признается в том, что может хоть чего-то не знать.
— Дворкин мог бы мне помочь, но станет ли он?Ллевелла улыбнулась.— Вот твое следующее задание, принцесса Амбера. Если ты надеешься выстоять против Оберона, ты должна заполучить в союзники Дворкина.
— Но как мне это сделать?Мне доводилось встречать Дворкина. Он начал обучать меня тому, что касалось карт и Царства Теней. Тому, что я должна была узнать, прежде чем пройду Огненный Путь и получу власть над Царством Теней, которая принадлежала мне по праву рождения.
Дворкин меня пугал.И он тоже не был от меня в восторге.— Ты должна произвести впечатление на Дворкина. Сделай это, и он будет с тобой говорить.— Произвести впечатление на Дворкина?Она кивнула.— Я?Она снова кивнула.
Я вздохнула. Уйти в изгнание начинало казаться не такой уж плохой идеей...
Но нет.Я принцесса Амбера. Я принимаю этот вызов. Я сумею подружиться с Дворкином и заслужить уважение отца.Никто и никогда больше меня не обидит.
Никто.
Даже Оберон.
— Хорошо, сестра. — Я встала и расправила плечи. — Если для меня это единственный способ остаться собой, я это сделаю. Я добьюсь дружбы Дворкина.Я не стала говорить: или умру, если потерплю поражение.
Но подумала об этом.О, как я об этом думала.