Глава 21 - Торг уместен (2/2)
Расправляя поднятые с пола брюки, Джаред встряхивает их и наклоняется снова за упавшими трусами. Детектив косится на него, но перехватывает взгляд Дженсена и отворачивается, прижимая к себе сидушку сильнее.
- Если со мной что-то случится, первое, что вы увидите с утра по телевизору – собственные рожи.- Да, неужели? - Джаред подпрыгивает на месте, застегивает молнию. - Разве в прошлый раз ты говорил не тоже самое?Сдернув со спинки дивана смявшуюся рубашку, залезает в рукава, смотрит вниз.- В прошлый раз мы сделали глупость, позволив тебе жить после всего, что ты сделал. Но теперь…- Сделал?! – взвившийся до ультразвука выкрик оглушает. – Что я сделал? Свел двух голубков?! Да ты спасибо мне…Упавшая на свое место сидушка заглушает вопли, Хейли приземляется сверху и вопросительно смотрит на Дженсена, потом на Джареда.- Если у него есть что-то против вас, убивать его нельзя.Джаред застегивает одну пуговицу за другой, ждет продолжения. И детектив продолжает:- Даже если бы он был простым шантажистом, такую проблему убийством не решить.
- Ты противоречишь сам себе.- Если бы вы потрудились сразу объяснить, что к чему, мы могли вообще избежать этой ситуации!- Ок-ок!Джаред демонстрирует открытые ладони и отворачивается, пускаясь блуждать взглядом по полу. И вдруг оборачивается.- А если нам тоже будет, чем его шантажировать?От двери доносится смешок. До сих пор безгласный и безвольный Коллинз вытягивает ноги и прислоняется к шкафу. Взгляд его все еще кажется пустым, но уже более осознанным. Найденный Джаредом ботинок выпадает из рук.- Ты как?- А как я выгляжу?- Как дерьмо.- Чувствую себя так же…Детектив косится на них с дивана, из которого уже не доносится ни звука. Вздыхает.- Ладно, идите, я разберусь.Джаред отбрасывает пиджак, поднимает с пола другой, влезает.- Уверен?- Да.Коллинз следит за ним усталым взглядом, даже не пытаясь встать, когда Джаред подходит. А Дженсен приоткрывает дверь в коридор, но тут же захлопывает обратно.
Хейли продолжает смотреть на них без особого выражения несколько секунд, потом поднимается и опять стаскивает крайнюю сидушку с дивана.- Поговорим?- Сколько ты хочешь?- За что? Чтобы отпустить? Или за то, чтобы не рассказывать никому о ваших увлечениях, Киёши Мишима?- Ой, я тебя умоляю…Из дивана доноситься что-то похожее на смех.- В отличии от некоторых трусливых лицемеров, я свои пристрастия никогда не скрывал. Так что помоги вылезти из этого ящика… и назови номер своего счета.Хейли смотрит на Дженсена, Дженсен кивает. Увы и ах, этим япошку не проймешь. Но не может же такого быть, что бы тот ничего не боялся? Он же наследник… Бизнес…
- Что ж, если вас действительно нечем взять за яйца, остается только убить. Извините, но таково желание моих клиентов.Хейли направляет пистолет в глубь дивана.- Стой, - доносится оттуда. – Ты издеваешься? Просто скажи, чего хочешь!Детектив склоняет голову к плечу, целится.Но опускает пистолет.- Мне нужно все, что у вас есть на моих клиентов. И гарантия, что больше их не побеспокоят.Дженсен мотает головой, но детектив на него не смотрит. Он засунул руки в карманы и достает что-то, выставляет перед собой. Смартфон? Снимать собрался?- Видишь ли, мне реально проще нажать на курок. И начать думать, как выбраться отсюда. Даже если какие-то там записи и попадут на телевидение – не моя забота. Но я могу потратить еще несколько минут и выслушать какую-нибудь достойную историю… Залог твоего хорошего поведения, если понимаешь, о чем я.
Тихо в комнате без окон и пыльно. Свет с потолка льется издевательски яркий, режет глаза. Джаред переминается с ноги на ногу, Коллинз перекатывается затылком по дверце шкафа. А Дженсен слышит собственное дыхание.- Хорошо, - наконец, доносится приглушенный голос Киёши. – Как тебе такое? Месяц назад мой дед похитил пару американских актеров. Для меня. И я с ними немного развлекся.- Конкретней.Дженсен кусает губы. Признание - это, конечно, хорошо, и если с таким обратиться в полицию, япошка не просто так отделается. Но вот только они этого сделать не смогут.
- Конкретнее, значит… Склонял обоих к сексу. Друг с другом. С другими. Снимал на камеру. И кажется, им это понравилось... Но, знаешь, мистер наемник, чем они мне отплатили? Выкрали финансовые отчеты и потопили треть семейного бизнеса!- Очень интересно. Что-нибудь еще?- М-м-м… Еще меня изнасиловал один из его дружков. И оставил на поругание другим шавкам... У якудз столько татуировок нет, сколько теперь шрамов на моем теле.- Бедный ты, несчастный.Коллинз отталкивается от шкафа и с видимым трудом встает. Зря он их выдал - Джаред закатывает глаза к потолку. Но Дженсену кажется, что Киёши и так в курсе, что никуда они не уходили.- Лучше расскажи, - продолжает Коллинз, - с чего вдруг твой дед так неожиданно в ящик сыграл.Четыре шага до дивана даются ему тяжело. Его не шатает, но ноги ставит неуверенно, медленно переносит вес, словно не доверяя силе притяжения.- Только не надо опять про предательство приближенного и чувства. Ты знал, что никто тебя за настоящего главу не держит, пока Мишима Казуя жив. Вот и подсуетился, так ведь?
Интересный поворот. Только откуда Мише это известно? Хотя, Киёши что-то такое говорил про его участие… и знакомство со старшим Мишима.Дженсен сдвигается с места почти одновременно с Джаредом. Японец подозрительно молчит, так хоть на лицо его узкоглазое взглянуть.
- Можешь не признаваться, - пожимает плечами Коллинз. – Слухи и так ходят, сам знаешь. Даже твои собственные подчиненные шепчутся.- Знаю.Хейли еще снимает. Только теперь он усаживается на диван, там, где сиденья еще остались, и приближает смартфон чуть ли не к самому лицу Киёши.- Но я не…Не договорив, японец закрывает глаза. Возможно, взвешивает все ?за? и ?против?. Кадык прыгает.
И тут откуда-то доносится шуршание.Хейли пробегает взглядом по полу, прижимается к стене и просовывает руку в щель за диваном. Вытаскивает рацию.- ?…третий. Нашел четвертого. Приём.?- ?Третий. Поняли вас. Оцените ситуацию. Приём.?
- ?Гнездо. У нас гости. Приём.?- ?Протокол “Бета”. Приём.?И тишина.- Сменили частоту, - детектив кидает черный прямоугольник обратно в щель между стеной и диваном, оборачивается к Киёши. – Вот теперь у нас действительно дефицит времени. Так что выкладывай. Или останешься здесь с дыркой в черепушке.- Ладно…- Громче.- Ладно! Ладно. Да, я убил старика! Отправил на тот свет! Слишком уж он задержался на этом, еще и поучать никак не прекращал… Довольны?Овальное лицо раскраснелось, на лбу выступил пот.
- Подробнее.Вид Артура Хейли неумолим. В одной руке пистолет, в другой телефон. А в коридоре уже слышны шаги, охрана барабанит в двери, скоро доберется и до них.- Отравил, - побелевшие губы еле двигаются. - Две недели, пока был в больнице, мой человек подмешивал ему в завтрак порошок.
- Кто?- Да какая разница?.. Танто… Ринрэй! Все? Довольны?Вместо ответа Хейли вопросительно смотрит на Джареда. Тот наклоняется.- Нет. Что ты сделал с моей собакой?Дженсену видно, как зрачки Киёши сдвигаются сначала в один угол, потом в другой, он явно слышит шум из коридора – вот и тянет время?- Я не знаю… Может, она попалась под руку кому-то из моих…Взгляд замирает. Японец смотрит на уставившееся на него дуло. В дверь стучат. Детектив подкидывает пистолет, ловит за глушитель и обрушивает рукояткой на взмокший лоб.- Да, спасибо за интервью.