Глава 21 - Торг уместен (1/2)
Пистолет. Глушитель.
Это далеко не первый раз, когда Дженсен видит оружие – и на него направляли, и сам держал в руках и даже учился стрелять. Но почему-то ощущение – что первый.Быть может потому, что до сих пор воспринимал его лишь как угрозу. Ведь ни в Токио, ни здесь, в Ванкувере, их не пытались убить. В них даже не стреляли.И что теперь?Всю жизнь Дженсена Росса Эклза учили терпеть и улыбаться. С самого детства. Да что там, мать до сих пор то и дело твердит: ?Веди себя сдержанней?, ?Будь любезней?.Но не то что бы он никогда не давал сдачи, просто привык взвешивать каждое слово, каждое действие, чаще спускать на тормозах или оставлять без внимания. И никогда не делать того, о чем может потом пожалеть.
Взять хотя бы Джареда – столько лет коту под хвост - но и тут его буквально заставили сделать выбор, втянув в форменное безумие. А кто втянул? Киёши.
Дженсен смотрит на Джареда, а Джаред отводит взгляд. Придерживая на бедрах спадающее покрывало, поднимается с дивана и отходит к Хейли. Берет из его рук пистолет, рассматривает. Проверяет обойму.- Джаред, не надо.- Джей, он только и делает, что ломает тебе жизнь. Нам ломает.
Безумие какое-то. Но он не может ему позволить стать убийцей.- Я не защищаю этого ненормального, просто…- Пожалуйста.
К дьяволу. Он встает. Делает шаг к стене. Хейли приближается, темная линия шрама вьется по предплечью до ключицы, когда мускулы напрягаются, снимая сиденье и открывает отсек для белья. Почти что гроб. Джаред тоже подходит, глушитель смотрит вниз, на лице сосредоточенность. И упрямая морщинка между бровей.- Это тебе за мою собаку, сволочь.Палец напрягается, рука еле заметно дрожит.- И за Мизуки. И за его брата. И за Коллинза. И за меня.- Какую собаку?Японец так неожиданно открывает глаза, что Дженсен вздрагивает. Или это от выстрела? Хлопок совсем негромкий, а рядом с головой Киёши уже дымится черное пятно.- Мою, гад!- Понятия не имею, о чем ты.
Японец крутит головой, кажется, еще не совсем понимая, куда его засунули и почему там так тесно. А Дженсен стукается затылком о стену. И еще раз. И еще.- Если мы его убьем, как вернем записи?Детектив все еще с сидушкой в руках, кажется, он собирался вернуть ее на место. Вообще - разумно, мало ли какую громкость способен выдать пленник, но пока тот ведет себя подозрительно невозмутимо. Настолько уверен в собственной неприкосновенности? Вряд ли. По крайней мере, в Токио он им уже один раз попался и вряд ли наказание Коллинза ему понравилось… Интересно, что же такое Миша сделал, что узкоглазый аж в Канаду мстить прискакал?- Бросьте, будто кто-то и вправду может поверить, что вы способны нажать на курок…Дженсен еле успевает перехватить дернувшуюся руку Джареда и отобрать пистолет.- Не горячись.- Они не смогут – я помогу.Щелкает переключатель и интимный полумрак рассеивается, яркий электрический свет бьет по глазам. Артур Хейли возвращается к дивану, и Киёши щурится, пытаясь его рассмотреть.- Ты вообще кто?Происходящее все больше начинает походить на фарс - ну не похож японец на испуганную жертву, а они – на злодеев. Разве что на очень неубедительных. Даже стыдно.
А удерживать руку Джареда все труднее.
Прежде, чем отпустить ее, Дженсен сжимает пальцы, чувствуя под кожей окаменевшие от напряжения мышцы. Но вот они совсем немного расслабляются.- Ты прав.Дженсен пожимает плечами и смотрит на японца, демонстративно ставя отобранный пистолет на предохранитель.
- Но, видишь ли, нам необязательно что-то делать самим. Зачем? Каждый должен заниматься тем, что умеет.
Пистолет переходит к Хейли, а Дженсен толкает Джареда к двери. До нее всего четыре шага, но тот вдруг упирается.
- Дай хоть одеться!Покрывало, зацепившееся за ножку дивана, остается на полу. Джаред хлопает себя по оголившимся ягодицам и оглядывается.
- Вы что, собираетесь уйти? – доносится голос из дивана.- А почему бы и нет?