Том 2. Часть 5: Глава 39 (2/2)

— Ты считаешь, что это что-то серьёзное? — Весьма серьёзное. Если в деле замешана кочо, оно просто не может быть не серьёзным. Одной кочо хватит, чтобы уничтожить целый город. А ты говоришь, что кочо преследовала одного конкретного человека и даже отправилась в другой мир ради этого. В первый раз слышу о чём-то подобном. И, значит, потом этот Кэйки доставил тебя сюда? — Всё верно. — Говорят, что ёма, сэннин и им подобные могут путешествовать туда и обратно. Сейчас даже не важно, кто этот Кэйки такой, но то, что он взял кого-то с собой — это что-то новенькое. Ну, что бы это не было, не думаю, что я могу в этом разобраться. Но я могу точно тебе сказать: подобные вещи — событие из ряда вон выходящее. Некоторое время Ракушун просто сидел молча, размышляя о чём-то, после чего вновь перевёл свои угольно-чёрные глаза на Ёко. — Итак, исходя из твоей нынешней ситуации, что ты собираешься делать? Попытаешься выжить любой ценой? Или попытаешься попасть домой? — Я хочу попасть домой.

— Так я и думал, — Ракушун кивнул. — Но я понятия не имею, как это сделать или хотя бы с чего тебе начать. Но, в любом случае, я думаю, тебе стоит отправиться в Эн.

— Хорошо. А что потом?

— Ну, я не думаю, что тебе чем-то помогут правительственные чиновники или губернаторы. Я думаю, что лучшим вариантом будет обратиться напрямую к королю Эн.

Ёко ошеломлённо уставилась на Ракушуна. — К королю Эн? В смысле — к правителю?

— Королевством Эн уже много поколений правит король Эн, — кивнул Ракушун.

— А разве правитель будет тратить своё время на то, чтобы помочь мне? — Я не знаю.

?Ты что, шутишь что ли?? — хотела воскликнуть Ёко, но сдержалась. — В чём я точно уверен, так это в том, что это лучше, чем оставаться здесь, в Ко. Как минимум, лучше, чем обратиться к королю Ко. Возможно, что всё потому, что правитель Эн — тайка. — Тайка? — Это означает ?плод из утробы?. Это то, как дети рождаются в том, твоём, другом мире. Здесь такое редкость. Тайка — это человек из этого мира, который по ошибке родился в другом.

— О чём ты говоришь? — переспросила Ёко, широко распахнув глаза. — Такие люди действительно редкость. Но сложно сказать, почему их мало: потому что они редко рождаются там по ошибке или потому что они не часто могут вернуться. — Хм. — Существует трое широко известных тайка. Правитель королевства Эн, сайхо королевства Эн и сайхо королевства Тай.

— Сайхо? — Это советник правителя. Ходят слухи, что сайхо Тай умер, а местонахождение правителя Тай не известно. В любом случае, в королевстве Тай сейчас беспорядок. Никто не захочет туда ехать. Так что твоим лучшим вариантом будет отправиться в Эн.

Ёко почувствовала себя немного уставшей, частично из-за того, что её мозг оказался внезапно забит стольким количеством новой информации, а частично из-за того что перед ней внезапно открылось столько новых путей.

?Отправиться к королю?, — это было чем-то вроде визита к премьер-министру или президенту. Разве такое вообще возможно? И в то же время, несмотря на тяжесть проблем, которые внезапно возникли перед ней, Ёко чувствовала себя расслабленно, хоть она и была растеряна. Занятая обдумыванием всех этих проблем, Ёко не сразу услышала позади себя звук шагов.