День 56 - День 60 (1/1)

День 56 —?Господи, мне так жаль, Джесс,?— говорит Тодд, когда они выходят на улицу, направляясь в сторону ангара с лабораторией,?— Я думал, это займет всего пару дней, но навалилась срочная работа, и… Надеюсь, дядя Джек не очень грубо с тобой обращался. —?Да ничего, он был в порядке,?— бормочет Джесси. Условно говоря, это даже не ложь, что удивляет и нервирует. Помимо кормежки и сопровождения в ванную, Джек все время оставлял его одного. —?Хорошо. Думаю, он уже больше расположен к тебе, чем раньше. Джесси так не кажется. Но он кивает в знак согласия.День 57 —?Можно вопрос? —?нерешительно произносит Джесси, снимая респиратор. Тодд смотрит на него с удивлением. Джесси молчал на протяжении всего процесса варки, и Тодд не беспокоил его, полагая, что у него все еще болит горло после обезвоживания. —?Да,?— отвечает он,?— Конечно. —?Просто хотел узнать, как все прошло,?— Джесси не поднимает глаз от маски, которую нервно сжимает в руках,?— В смысле, вы решили проблему? —?С миссис Уайт? Джесси кивает, отчаянно желая отогнать заполняющие сознание ужасные образы того, что Тодд, Кенни, Лестер и остальные могли сделать с несчастной женщиной, будь у них такая возможность. —?О, Лидия передумала,?— отвечает Тодд с легкой кривой ухмылкой,?— Я так понял, что она уже не очень беспокоится, поэтому и поручила нам другую работу. Вот почему прошло столько времени, прежде чем мы вернулись. Пришлось сгонять в Хьюстон. Джесси не спрашивает о другой работе. Он закрывает глаза и безмолвно благодарит Бога или кто там его слышит, затем слегка кивает. —?Кстати,?— говорит Тодд и выдерживает двухсекундную паузу, достаточную для того, чтобы вернуть Джесси в состояние тревоги, прежде чем продолжает,?— Завтра нам здесь предстоит большая уборка. Постарайся как следует отдохнуть, о’кей? Ты выглядишь усталым. Это последнее место на Земле, которое ему хотелось бы прибирать, он бы с удовольствием оставлял лабораторию в состоянии бардака, способном довести Уолтера Уайта до аневризмы, но Джесси снова кивает,?— О’кей.День 58 Вынужденный обитать в зловонной яме на протяжении почти двух месяцев, Джесси уже не обращает внимания на беспорядок и загрязнения, которые встречает в лаборатории. По большому счету ему и на качество продукта было бы плевать, если бы от показателей чистоты не зависела его жизнь. Но эта чистота больше не восхищает его и не кажется искусством. А что до отвратительного состояния лаборатории?— ее нынешним хозяевам оно идеально соответствует. Джесси помнит, как они с мистером Уайтом проектировали эту лабу. Сейчас оборудование стоимостью в миллион долларов медленно, но верно приходит в упадок. Пыль пустыни, проникающая через щели и двери ангара, покрывает все поверхности тонким красноватым слоем. Пара машин уже ржавеет под ее воздействием. И что там одна муха, за которой они с Уолтом когда-то гонялись в подвальной лаборатории Гаса… Это место буквально кишит назойливыми тварями. Они садятся на потную кожу, падают в реактивы, увязают в смеси и Джесси на завершающем этапе варки тратит не менее пятнадцати минут, вылавливая их вручную. Как всегда, большую часть уборки Джесси делает самостоятельно. Только на этот раз он вынужден работать гораздо усерднее. Обычно Тодду достаточно, чтобы он соскоблил осадки со дна баков, что занимает примерно час. Но сегодня Тодд марширует по лаборатории как офицер СС, проводит пальцами в перчатках по поверхности столов и чанов, а затем приказывает вычистить все снова. Джесси практически слышит командный тон мистера Уайта в его голосе. Несмотря на это, Джесси старается работать спокойно и размеренно, стремясь остаться в лаборатории подольше. Раньше клетка казалась убежищем. Теперь его страшит эта шепчущая тьма. Лаборатория полна движения, звуков и света. Отражение Тодда скользит по блестящим металлическим поверхностям, и он не перестает болтать о том, как глаза Лидии иногда кажутся зелеными, но могут также казаться карими, или даже фиолетовыми, если она надевает что-то ярко-синее. Джесси скоблит и драит, пока кожа на пальцах не стирается до крови. К вечеру лаборатория сияет.День 59 Устроив Джесси уличный душ и выдав свежую одежду, Тодд подстригает ему волосы и самолично бреет лицо. Джесси пытается сидеть спокойно, терпя его старательную и неумелую возню, но когда Тодд в двадцатый раз роняет триммер, осторожно предлагает,?— Я могу сделать это сам, так будет проще. —?Почти готово,?— уверяет Тодд, посылая ему что-то вроде улыбки. —?Ладно,?— Джесси не настаивает. Однако после паузы решается задать главный вопрос,?— Можно,.. хм, узнать к чему ты меня так готовишь? Я, конечно, очень благодарен, мне нравится, когда ты следишь, чтобы я был чистый и все такое… Просто интересно, есть какой-то… повод? —?У нас ожидается особый посетитель,?— говорит Тодд,?— Я хочу убедиться, что все будет как надо. Ей нравится, когда все выглядит идеально. Лидия. —?Ага,?— соглашается Джесси,?— Она это любит, я помню. Она всегда так красиво одевается. —?Когда она придет, мы, скорее всего, будем работать,?— продолжает Тодд,?— Поэтому я хочу, чтобы ты тоже выглядел прилично. —?Понял,?— он изо всех сил старается сохранять нейтральное выражение лица и не допустить того, чтобы вспыхнувшая в душе искра надежды отразилась в глазах. У Лидии есть какой-то план. Ее визит в лабораторию должен что-то значить. Она никогда не делала этого раньше, за все время, что он находится здесь. —?Эй, Джесс? —?Тодд внезапно опускает машинку для стрижки и наклоняется, заглядывая ему в лицо,?— Ты ведь будешь хорошим, да? Не будешь ее пугать? —?Я никогда ее не пугал и не буду,?— обещает Джесси, встречая и удерживая взгляд Тодда,?— Раньше мы были как друзья. Знаешь, я ей вроде как жизнь спас. —?Серьезно? —?Да. Когда мы начинали работать, возникли некоторые проблемы. Копы из УБН следили за ней. Майк думал, что она с ними в сговоре и хотел убрать ее, пока она не привела их к нам. Но я его отговорил. Она показалась мне хорошей и умной леди, и я настоял на том, что мы должны дать ей шанс. Так что он оставил ее в живых. Здорово, правда? —?Да,?— медленно и тяжело отвечает Тодд,?— Да, это очень здорово, Джесс. После минутного созерцания, он улыбается и гладит Джесси по свежевыбритой щеке.День 60 Тодд весь день проверяет часы. Кажется, он делает это каждые несколько минут и каким-то образом это заставляет время тянуться очень медленно. Джесси пытается не обращать на него внимания, но краем глаза постоянно замечает эти суетливые движения, пока шаркает на своем поводке взад и вперед, продолжая готовить. Так как Тодд почти не смотрит на него, Джесси позволяет себе думать о том, что может произойти. Пытается мысленно выяснить мотивы и планы Лидии, причины, которые могут заставить ее приехать сюда лично. Она так осторожничала при передаче метиламина, что сложно представить ее просто инспектирующей действующую метамфетаминовую лабораторию. Тем более лабораторию, управляемую психованными неонацистами. Если первоначальный план?— тот, в котором была задействована миссис Уайт,?— провалился, то, возможно, это план Б. А если в нем задействовано УБН, то это будет полицейская облава и сама Лидия, вероятно, здесь не появится. Джесси берет ведро с алюминиевой стружкой и осторожно оглядывается, пытаясь определить место, где можно будет укрыться в случае перестрелки. К сожалению, пока он прикован к поводку, вариантов у него почти нет. В лучшем случае можно попытаться спрятаться за отстойником. Но одна шальная пуля или рикошет могут вызвать взрыв, который наверняка убьет его, если он будет там стоять. Насколько будет плохо или больно, если он попытается броситься на пол? Достаточно ли крепки цепи вокруг его талии, чтобы сломать позвоночник? Пожалуй, все его планы остаться в живых смехотворны. Тодд точно пристрелит его первым. Это то, что Тодд делает со свидетелями. Выстрелит в Джесси, потом в себя, на этом все и закончится. Конечно, возможен вариант и без участия копов. Джесси не забыл, насколько коварной может быть Лидия. У нее свои способы избавляться от неугодных людей и наносить неожиданные удары. Если она заинтересована в том, чтобы разорвать тяготящее ее деловое сотрудничество, Джесси необходимо убедить ее, что он на ее стороне. И сделать это как можно быстрее, прежде чем она начнет свою игру. Как бы там ни было, он полностью в ее власти. И его единственная надежда заключается в том, что она вспомнит, что он когда-то сделал для спасения ее жизни. Внезапный, пронзительный звук рингтона пугает Джесси так, что он чуть не роняет алюминий. —?О, привет, Лидия,?— улыбается Тодд, отвечая на звонок. Забыв обо всем, Джесси останавливается, чтобы смотреть и слушать. Улыбка сползает с лица Тодда. —?Никаких проблем. Да. Да. Завтра? Конечно, я сам встречу вас у ворот. Заметив, что Джесси за ним наблюдает, Тодд смотрит на него с безмолвным вопросом: ?Почему ты не работаешь??. Джесси возвращается к жизни, поспешно отворачиваясь. Завтра. Что бы ни случилось, это случится завтра.