Глава 24. Зыбучие пески (2/2)

Шио уже ждала их. Все трое расположились на полу в единственной комнате, кроме санузла и кухни, которой пользовалась Ёко – в спальне. В распахнутое окно залетали мелкие пылинки и поток свежего воздуха. Привычная глазу жилетка небрежно валялась на кровати, поэтому кицунэ, будучи лишь в поношенных бриджах и бинтовой обмотке на груди, казалась Хинате кем-то другим. Так иногда бывает, когда видишь ещё не столь знакомого тебе в другой одежде или обстановке.Вот та же Шио. Вроде Хьюга и видит её не первый раз, а вот такая: полуобнажённая, смуглая и с не сходящей с лица кривой ухмылкой вместо улыбки, - будто впервые встретились.Шукаку и Ёко перебросились парой ничего не значащих фраз, затем кицунэ тщательно пораспрашивала Хинату почему-то о Неджи. Девочка старалась отвечать кратко, тщательно обдумывая свои слова: повторения той сцены в коридоре башни ей не хотелось, что бы там двоюродный брат ни сделал.- Зачем звала? – наконец спросил тануки.- Ах, это... Конохе угрожает опасность. Деталей не знаю, но решила не держать это в секрете.

Хьюга словно окаменела. Всю жизнь она считала родную деревню мирным местом, оплотом для множества людей...Опасность.Вот только какая?Шио, откинувшаяся на край кровати, выглядела преувеличенно расслабленно, однако в упор смотрела на Хинату.- Ты знаешь, кто такие три Великих Саннина?

Жить в гостинице одной Сейрам понравилось. Весь номер был в её распоряжении, и она могла делать абсолютно всё, что захочет – например, разложить на просушку свои вещи после стирки в наиболее хаотичном порядке.И до Юмии топать было совсем недалеко.Когда Хачи постучалась в первый раз, её проигнорировали. Так же, как и во второй. В третий раз она замахнулась несколько сильнее, чем следовало для стука, но её рука так и не достигла цели, так как из-под неё стал сочиться белый дым.Девушка так и замерла с поднятой рукой, а затем, ругнувшись, шибанула кулаком по двери. Несчастная дверь, мстительно оставив на ребре ладони пару тройку заноз, сложилась пополам, словно игральная карта, и вылетела в комнату. Из образовавшегося проёма повалил густой белый дым, который, казалось, только и ждал такой возможности. Сейрам скривилась – что-то в нём было... живое? – и, быстро поборов себя, нырнула в белёсый омут.У Юмии был не самый удобный подоконник – слишком узкий. Перегибаться через него, едва ли не ложась животом, было страшно неудобно, но желание вобрать в лёгкие побольше кислорода было сильнее. Высунувшаяся рядом Орочи никаких признаков того, что острый подоконник причиняет ей какое-либо беспокойство, не выказывала.Сейрам ещё разок кашлянула и втянула воздух полной грудью. Дымок оказался на удивление едким.- Что это было за дерьмо? – сиплым голосом спросила она, кивнув на белые клубы над головой, вылетающие на улицу. Впрочем, это были уже остатки.- Не дерьмо. Дым из вулкана Акушиджи.***- То-то он такой мерзкий. Так что это было за дерьмо? И что оно тут делало?- Это книга.- Чего?Юмия, прикрыв себе нос и рот рукой, спрыгнула с подоконника и скрылась в комнате. Оборачиваться и смотреть на её копошение у Хачи не было ни малейшего желания, так как дышать в помещении было ещё трудно. Тем более что ковырялась Орочи не слишком долго: не прошло и минуты, как девушка вновь всем корпусом высунулась из окна.- Вот эта книга.Сейрам опёрлась на локти и взяла поданный предмет. Действительно книга, небольшая и нетяжёлая, старая и несколько драная обложка на ощупь оказалась противно липкой и холодной: кажется, она была сделана из размягчённой, но далеко не идеально выделанной кожи. С давным-давно не белых – сейчас уже каких-то бурых – страниц стекала похожая на туман дымка, в которой преобладали оттенки серого: от чёрного до грязно-белого. Впрочем, кое-где «туман» был зеленоватым.

Красовавшаяся на передней части обложки надпись - разумеется, не на всеобщем-человеческом -лаконично сообщала: «Туманы, пары и прочие газообразные. Том №2».- Экая гадость.Юмия укоризненно на неё посмотрела, но ничего не сказала. Даже странно, так как её отношение к книгам было невероятно трепетное.- Чья работа-то?

- Это справочник. Так что считай, что общая.Хачи скучающе подпёрла щёку.- И что, интересно?- Достаточно. Но если соберёшься почитать, то лучше с респиратором или дыхательной маской.- А сама чего без маски?- Ядовитые были в первом томе. А тут страницы слиплись, не ту открыла, вот и...- Ясно, - отрезала Сейрам. Почему-то у неё была уверенность, что яды есть и в этом томе, поэтому она поспешно вернула книгу владелице.В воздухе осталась висеть тонкая нить влажной полупрозрачной дымки.Хината, бледная, как мел, сидела молча, плотно сжав губы, закрыв глаза и положив руки на виски. Нападение, Орочимару, интриги... Почему-то это было настолько далёким, что не хотелось верить. Но зачем им обманывать её? Так что она сразу же отмела эту возможность, чтобы не мешала осмысливать остальное.Шио терпеливо ждала, давая девочке переварить информацию, Шукаку же, казалось, и без её рассказа был в курсе.Хьюга вздрогнула – кто-то тронул её за локоть.- Эй, ты как? – негромко спросила кицунэ. Девочка шумно выдохнула.- В порядке. Просто это... неожиданно.Ёко хмыкнула.- Что люди, что остальные... Все знают о существовании проблем, катастроф, смертей и прочего, но когда это приходит к ним, всегда искренне удивляются. Будто они избранные, которых всё должно было обойти стороной... Но к делу.Девушка отстранилась и потянулась, разминая слегка затёкшие конечности.- Есть два варианта дальнейших действий. Хотя, может, и больше, но у меня на уме только два.Хината и Шукаку синхронно кивнули.- Итак, вариант первый, - Ёко выпрямила указательный палец, оставив остальные в кулаке. – Мы идём и сообщаем о ситуации Хокаге, возможно, кого-то – например, меня – ведут в допросную, чтобы проверить правдивость сведений, и промывают там мозги. В общем, предупреждаем об опасности и дальше работаем по ситуации. В любом случае, мы постараемся тоже помочь, если позволят. Хотя за Гаару ручаться не могу: при разборках его отношение к родной деревне никого волновать не будет, особенно если учесть, что он одна из главных фигур плана.

- Но мешать-то он точно не будет, - заметил Шукаку и в ответ на вопросительный взгляд Хинаты пожал плечами. – Нафиг оно ему надо?Девочка мысленно с ним согласилась. Хоть она и не полностью понимала ситуацию, но благодаря им Гааре будет жить гораздо легче. Да, отношение людей изменится далеко не сразу, если изменится вообще, но исчезновения головных болей и приступов внезапной кровожадности должно будет принести немалое облегчение. Честно говоря, Хьюга точно знала, что у неё не хватило бы сил так жить.- Действительно. Ну, значит, таких проблем, как драка против своих, не будет. Это радует. Теперь второй вариант.Шио, в дополнение к указательному, разогнула средний палец. Хьюга навострила уши, а касательно Шукаку продолжало складываться впечатление, что он давно всё знает.- Мы не делаем ничего, - она сделала паузу, полюбовавшись реакцией. – Но не совсем. Мы не будем сообщать Хокаге, а также другим ниндзя деревни о ситуации, тем более, я уверена, что рано или поздно они и сами выяснят. Но для шиноби Песка и Звука мы самостоятельно организуем более чем достойную встречу. В итоге, когда они нападут, появится шанс сделать две вещи: сохранить хотя бы шаткий мир между обманутой Суной и Конохой, а также у вашего Каге будет замечательная возможность изловить-таки беглого саннина. И лично я предпочла бы второй вариант.Ёко замолчала и приняла покорный вид. Мол, решайте сами, я тут вообще ни при чём. С улицы влетела невзрачная бабочка-капустница, сделала круг по комнате и убралась вон.Дежавю.- Но... почему? – спросила, наконец, Хината, запутавшись.С одной стороны – первый «план» она считала более благоразумным. С другой – само наличие второго и внезапно ставшее для неё авторитетным мнение Шио колебало эту уверенность.- Для начала, ты уж извини, в первую очередь я забочусь о своих. А у Гаары могут возникнуть серьёзные проблемы. И если с Конохой чисто теоретически можно будет всё уладить, то его могут изгнать из родной деревни за предательство. Хотя он, как мне показалось, не... ммм.. питает слишком тёплых чувств к Суне, но всё же это его дом. Во-вторых, если Орочимару прознает о том, что деревня предупреждена – а я уверена в том, что узнает – то может по-быстрому всё свернуть. У него свои цели, и я не думаю, что он станет ими рисковать ради открытой и, по сути, бессмысленной войны. Сам же саннин заляжет на дно и шанса с ним расправиться ещё до-о-лго не будет.- Тебе-то что с этого? – брякнул тануки.

Кицунэ бросила в его сторону укоризненный взгляд, но затем лучезарно улыбнулась. Однако её голос с улыбкой не вязался:- Уж больно у него самомнения много, у этого Орочимару.

- А если серьёзно?- А если серьёзно, то он может причинить слишком много проблем. Пронырливый, гад такой. Рисковать не хочу. Также если действовать по первому плану, могут возникнуть другие проблемы. Например, с нас потребуют доказательства, которые непонятно где брать – я доверяю устным сведениям Юмии и себе. Так как доказательств нет, то начнутся допросы. Возможно, тебя, Хината, тоже будут расспрашивать, так как ты с нами общалась; опять-таки – подозрение в предательстве. К тому же, может возникнуть вполне разумный вопрос: раз знали, то почему не сказали раньше? Лично мне нечего на него ответить, так как раньше было просто не до того. Следуя из вышесказанного, допрос будет гораздо... жёстче, а я бы хотела этого избежать. Думаю, причины мне объяснять не надо?Девушка многозначительно посмотрела на Шукаку. Объяснений не требовалось.- В общем, тут вопрос риска. И в первом, и во втором варианте есть и минусы, и плюсы. Но свои интересы, наши: Юмии, Сейрам, Шукаку, Гаары и, в некотором смысле, твои, - у меня в приоритете. Так уж вышло, что я тут типа главная, - шатенка озорно подмигнула, - но мне хотелось бы услышать твоё мнение, Хината.На неё устремились два взгляда; в обоих читался вопрос. Хьюга выдохнула, закрыла глаза и, положив руки на колени, сжала ткань брюк. Интуиция подсказывала, что к её мнению прислушаются. И это было впервые.Впервые её слово имело какой-то вес.Хината закусила губу. Сложное решение.

Но когда через некоторое время Хьюга открыла глаза, то точно знала, что оно искомо верное.Шио прикрыла окно: снаружи разгулялся ветер, и открывающаяся внутрь рама пару раз ударилась о стену. Около минуты назад Хината, вспомнив о том, что до сих пор не показалась на глаза отцу после второго этапа экзамена, встрепенулась и убежала домой.- Слышь, Шио, а Шио?- Чего тебе?

- А если бы она была против? В смысле – за первый вариант.Ёко пожала плечами.- Ну, она же согласилась со мной... – уклончиво ответила она, всё ещё держась за раму. Поймав себя на этом, Ёко тряхнула головой, поспешно одёрнула руку, словно уколовшись о шип, и развернулась. Шукаку к тому моменту уже поднялся.- И что теперь?- В смысле?Повисла неловкая пауза. Честно говоря, кицунэ не рассчитывала оставаться с ним наедине: слишком давно они знакомы, слишком хорошо он её знает. Поэтому решила как можно быстрее уйти. И пусть пойдёт следом... Не оставаться же ему в её «доме»?Пусть.На оживлённой улице совсем другая атмосфера, не как в тихой и вдруг ставшей тесной комнате.Собираясь воплотить свою задумку в жизнь, Шио хотела пройти мимо тануки к двери, но вдруг поскользнулась на ровном месте. Девушка рефлекторно ухватилась за Шукаку, в голове мелькнуло хладнокровное предположение, что это, наверняка, оружейная смазка, которой она натирала сабли в короткий период ночной бессонницы, а затем под аккомпанемент двойного короткого вскрика они оба рухнули на пол.Кицунэ поморщилась – больно. Хорошо хоть парень каким-то чудом успел подставить руки. Не хватало, чтоб ещё сверху навалился, тяжёлый небось...- Эй, - негромко сказал он, подниматься, видимо, не собираясь. – Мне не тринадцать лет. И я тебя знаю поболее Хинаты.Ёко захотелось закрыть глаза, но вместо этого она только повернула голову в противоположную сторону от склонившегося над ней Шукаку. Если точнее – вправо, к окну, так как говорил парень в левое ухо.Тёплый ведь, зараза. Так бы и заснула вот так, на полу, пригревшись. Только тяжело ворочавшиеся в черепной коробке мысли не давали этого сделать.Если вдуматься, то очень двусмысленная ситуация. Даже многообещающая. Когда подобное падение происходит в книжках, то это почти всегда оказывается причиной, по меньшей мере, смущения. По большей – это смотря насколько смелы герои той романтической макулатуры, что довелось попасть в руки благодарного читателя. Тёплое дыхание, волнующая близость и прочий бред.Но Шио слишком устала, да и не может быть с Шукаку ничего такого, именно потому, что он – Шукаку. Нечто – некто – надёжное в её разрушенном много лет назад мирке.- Будто ты не понимаешь, - надрывно выдохнула она.- Решила отомстить Конохе, подставив её под удар? Интересный способ.- Будешь меня осуждать?Тануки фыркнул.- Очень надо.Из воздуха исчезла давящая густота, дышать стало легче. Так, совсем чуть-чуть.- Только честно – ты настолько их тут всех ненавидишь?Девушка приподнялась и отпихнула от себя Шукаку. Села, подогнув ноги. Ёко посмотрела в сторону, не желая встречаться с ним взглядом.Парень еле удержался, чтобы не сделать то же самое – на подругу было больно смотреть. Это было именно то, чего он так боялся, но подсознательно чувствовал с того момента, когда очнулся на неприметной полянке в Лесу Смерти. Шио, которую он знал, умерла, а из её останков, словно феникс, воскресла новая, ничуть не хуже старой, но не стряхнувшая с себя слой серого пепла. И страшно было думать, что это не слой, а вся она теперь состоит не из огня, а из тлеющего для отвода глаз пепла.Что не выдержала, что сломалась.Что не просто так сейчас выглядит, как кукла-марионетка с обрезанными ниточками.Леденящий душу ужас крохотной змейкой развернулся в районе селезёнки и скользнул наверх под рёбра. Чтобы змейка не добралась до сердца, Шукаку подался вперёд и порывисто обнял её. Ёко никак не отреагировала, но и не оттолкнула.Её руки, прижатые к туловищу на уровне локтей, ниже безвольно повисли.- Не вини себя.- Я не виню.- Врёшь.- Вру, - она кивнула и устроила подбородок у него на плече. – Я ж лиса, коварный и вероломный оборотень. Мне можно.Тануки усмехнулся и облегчённо выдохнул. Кажется, девушка постепенно приходила в норму.- Ненависть, ненависть... Но что такое эта самая ненависть? – вдруг начала говорить Шио. – Обида, душевная боль и злость, смешанные друг с другом? Но злость уходит со временем, а обида и боль – это что-то другое, не думаешь?Парень не стал отвечать и для удобства переменил положение рук; что бы она ни сказала, он даст ей спокойно выговориться.- Или это желание наказать виновного в твоих бедах? Нормальное желание, но только это месть... Или это то, из чего рождается месть? Но те, кто даже если и виноват, то косвенно, давно мертвы. То есть, получается, я ненавижу мертвецов? Но я не испытываю к ним плохих чувств. Ни к кому. Разве что к Мадаре, но это... другое. Это не ненависть. Это больше похоже на зуд, который не даёт мне спокойно жить. Непрекращающийся зуд или... ну, знаешь, когда кожу сдерёшь, место это болит? Вот как-то похоже... Терпеть можно, но чем дальше, тем хуже. Но это ли ненависть? Или... Блин, я, кажется, совсем запуталась...- Сама себя и запутала.- Ну тебя. Я с ним серьёзно, а он... – Ёко сцепила руки у него за спиной.- И что, порушится тут всё от нападения – радоваться будешь? – осторожно спросил Шукаку. Хоть подруга уже расслабилась, но мало ли.- Не, вряд ли. Не радость, а... умиротворение? – она замолчала, задумавшись. – Удовлетворение.Девушка немного сползла вниз, устраиваясь поудобней. Скосив глаза, тануки заметил, что выглядит она сонно, а от того – умильно и смешно.- Чё, спать собралась?- Не-а-а... уа-а-а... – слово перешло в зевок. Шио устроилась поудобней. – Но если я отключусь, то не бросай меня умирать на холодном полу.- Вас похоронить или кремировать?- Перенести на кровать.Как и ожидалось, вскоре Ёко действительно заснула. Не крепко, но будить её не хотелось.«Что я ей, бесплатный носильщик?» - подумал Шукаку, но, как и было сказано, транспортировал её к кровати. Кицунэ тут же свернулась клубочком, только хвостов не хватало, чтобы обернуть их вокруг тела.«Бессонная ночка, подруга?» - парень снисходительно улыбнулся.С окна слетела расшатанная щеколда: они и так держалась на честном слове, - к счастью, рама не громыхнула, а мягко открылась, впуская в комнату свежий воздух.Flashback- Нет, ну я правда её видел!- Гонишь! Не бывает людей с хвостами.- А она и не человек... Это была ёкай!***- Да всё ты врёшь, Коичи.Шукаку кое-как разлепил глаза. Вчера настоятель заставил его едва ли не вылизывать главный зал, а так как с потолка вечно сыпались песчинки, это длилось до глубокой ночи. И после утренней молитвы мальчик честно надеялся урвать себе пару лишних часов на сон.Ага, как же.Впрочем, судя по всему, Коичи хоть и орёт, но орёт что-то интересное. Подойдя – прошаркав – поближе, Шукаку решил, что разбудили его зря, так как Коичи явно врал. Нет, все они знали поверья о ёкаях, демонах, их учили, как уберечься от различных злых духов и договориться с мудрыми, но, во-первых, он был здесь не потому, что верил, а потому что ему некуда было больше идти, а во-вторых...Ну, какая кицунэ в пустыне? Девочка с девятью хвостами, здесь, на отшибе? Да до ближайшего селения, основанного, по слухам, горсткой скрывающихся ниндзя, неделя пути быстрым ходом и с проводником! Будь ты хоть самый страшный демон, но пустыня опасна для чужаков.- Да, небось, перегрелся, вот тебе и мерещится! – крикнул Шукаку.- Шукаку, ты...К счастью, Коичи не успел высказать своё громогласное мнение, так как кто-то крикнул: «Шухер!», - и мальчишки-послушники быстро разбежались по своим делам.Шукаку сдул волосы с лица. Состричь бы, но ёжик почти под ноль ему не нравился, что уж и говорить о бритой черепушке Коичи, который старался походить на старших.Кстати, о...- Напомни, почему я тебя послушал? – Коичи недовольно нахмурился.Ну, кто ж знал, что именно в том источнике, который выберет Шукаку, не будет ни капли воды? Да-да, он был уверен, что всё в порядке. И Коичи прав, называя его неудачником и говоря, что теперь придётся тащиться к другому источнику.- Может, разделимся?- Совсем больной? Мы ж в открытой пустыне, здесь запрещено разделяться.- Трусишь? – Шукаку шкодливо ухмыльнулся. Хоть они с Коичи и были друзьями, но сейчас мальчик испытывал сильное желание отделаться от его компании.- Сам ты трусишь! Только зачем разделяться?- Пойдём к разным источникам... Может, воды больше наберём...- Это да... А то в прошлый раз Моринага и Джей**** пришли с пустыми флягами – помнишь, как им влетело?- Забудешь такое...

Это всё решило. Шукаку поправил бутыль и потопал в восточном направлении.Ступни утопали в дюнах, несмотря на то, что Шукаку уже разулся. Благо, дневной зной уже был позади, и песок не жёг ноги. Наполненная водой фляга оттягивала бок, но как бы мальчик ни закидывал её на спину, она вечно сползала обратно.К тому же, он задерживался. Задерживался – это пока не заблудился, но это только пока. У Шукаку не было уверенности, что он движется в нужном направлении.В первое мгновение мальчик решил, что у него галлюцинации. Правда, на мираж это похоже не было, но мало ли... Может, сегодня он как-то по-особому перегрелся.Или же Коичи был прав.На высоком песчаном гребне стояла кицунэ, освещённая со спины алыми лучами заката. Ну, как кицунэ... Тело вполне себе человеческое, но девять хвостов, выглядывающих из-под накидки от ветра, отбрасывали на скол длинные и весьма реалистичные тени. Впрочем, надолго она на гребне не задержалась: осмотревшись, ёкай начала спускаться-скатываться вниз по дюне. За ней пышным шлейфом поднимался пылевой след.Наверное, стоило убежать, попытаться спрятаться. Всё же по слухам кицунэ далеко не дружелюбны, хотя есть также слухи об их помощи людям. Но Шукаку стоял, как вкопанный, и по мере её приближения замечал всё новые детали.Пушистую, но даже на вид жёсткую рыжую шерсть на хвостах.Охристый цвет плаща с запахом у горла.Тёмные, не длинные и не короткие волосы, утянутые в два высоких хвостика; рваная чёлка. Не чёрные – шатенка, хотя ожидаемо было рыжие...Прижатые к голове звериные уши на месте нормальных, человеческих.*****Сосредоточенный на спуске взгляд, но даже так Шукаку бросало в дрожь – казалось, что радужка едва заметно светится алым. Чёрт, так и было, а вертикальный зрачок добавлял лишнего колорита.И боязно, а смыться времени уже не осталось.Мальчик встретился с кицунэ взглядом, застыл, пригвождённый к земле, и...- Это ещё что за шкет? – донеслось из-за спины.

Что-то в животе Шукаку сделало головокружительный кульбит и ухнуло в пустоту. Он медленно развернулся.Это была высокая, гораздо выше кицунэ, женщина. Её длинные волосы цвета песка, лишь немного светлей, чем у него самого, доставали до пояса и были подвязаны у самых концов охристой лентой с синим узором; в отличие от девятихвостой, плащ этой женщины был запахнут.А ещё у неё тоже были уши. И хвосты, два хвоста, пышные, под цвет волос, но тёмными прядями-прожилками, которые напоминали нити орнамента или кровеносную систему живого существа.Но, несмотря на это, красивей женщины Шукаку в жизни не видел.Это всё закат и его золото...- Понятия не имею, Аза-сан. Убить его? – судя по обращению, «Аза-сан» была главнее, хоть хвостов у неё было меньше.Да и выглядела она старше: взрослая женщина и лиса-подросток.- Не будь такой кровожадной.- Кто бы говорил...- Не ёршись. Я прекрасно понимаю, что тебе это всё не в радость, но...- Пустыня - это территория тануки, - буркнула кицунэ. – Мне тут делать нечего.Двухвостая сказала пару резких слов, но Шукаку не понял ни слова. Ёкаи начали о чём-то спорить, а мальчик вдруг осознал, что за весь день он просто чудовищно устал. Хотелось то ли домой, толи спать, то ли сбросить тяжкую ношу, то ли узнать побольше о парочке оборотней.Мальчик в который раз смахнул волосы с лица. Вдруг девятихвостая встрепенулась и сдёрнула с волос второго оборотня ленту.

- Шио, да что ты...- Не одолжите, Аза-сан?Аза-сан, видимо, решила одолжить. В следующий момент кицунэ сделала нечто странное: она аккуратно расправила ленту и повязала её Шукаку на лоб. На языке вертелось куча вопросов, но он не осмелился их озвучить.- Вот. А то ты волосы всё смахиваешь, и смахиваешь... Так вроде лучше?Мальчик поспешно закивал. Лисица подавилась смехом, двухвостая открыто расхохоталась. Наверное, ей понравилась его реакция, потому что она сказала.- Ступай, человече, только не путайся под ногами, - и сделала рукой какой-то жест.Вокруг всё закружилось, завертелось, Шукаку оторвало от земли, но испугаться он не успел: секунда - и он уже был возле скалы, в которой находился храм. Рука сама собой рванулась ко лбу, проверяя, на месте ли повязка.На месте.Значит, не мираж.Кто-то позвал его:- Эй, Шукаку, ты чего расселся?!.The end of flashback.- Эй, Шукаку!..- А?Шио, нахмурившись, взирала на него снизу вверх.- Ты чё, спал, что ли?- Не, вспомнил просто кое-что...Рука потянулась к повязке, но Шукаку вовремя себя оборвал. Однако улыбку с лица так просто не сотрёшь.- Ну, хорошо... Я, что ли, спала?- Ага. Бессонница замучила?Ёко села на кровати и потянулась, возвращаясь в реальность из царства сновидений. Кажется, недолгий сон пошёл ей на пользу.- Да тут у них допросные такого вида, что переоборудуются в пыточную меньше, чем за минуту. Меня пол вечера вчера там трясли.- И как?- Вроде ничего не вытрясли.- Вроде?- Вроде. Ещё Морино этот...Впрочем, обида в её голосе была наигранной. Девушка пригладила хвостики и потянулась за жилеткой. Пока она ковырялась со шнуровкой, тануки откинулся на спину и разлёгся, занимая освободившееся место.- Это ли наглость?- Она самая.Шио кинула в него подушкой; парень поймал и сунул под голову.- Так я могу остаться?- Валяй. Комнат дофига, выбирай любую... Кстати, я тут запамятовала кое-что...- М?- Гааре и Хинате предстоит многое узнать, а также многому научиться. Да и тебе не помешало бы восстановиться, не считаешь? – он предпочёл не отвечать. – Поэтому завтра – ну, или послезавтра – мы начнём рассчитанный на месяц курс тренировок!* Такояки (яп. たこ焼き Такояки?) — очень популярное в Японии блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога, жарится в специальной сковороде со сферическими выемками. Подаётся в вытянутой тарелке, посыпается струганной рыбой (кацуобуси) с добавлением соуса для такояки (по виду он похож на кетчуп) или майонеза. Это блюдо можно отнести к фаст-фуду, так как в основном оно продаётся на улице, в местах проведения фестивалей и фейерверков.

** Энгава - японская открытая галерея, огибающая с двух или трех сторон японский дом. Сейчас этот термин также стал применяться для обозначения веранды.**Название образовано от укороченного и немного изменённого «акушу джисан», что переводится как «зловонный старик».

***Ёкай — сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна.**** «Джей» - один из вариантов перевода слова«сойка» (птица такая). Это так, для справки.*****Автору очень бы хотелось пояснить, что уши располагаются сбоку, именно там, где обычные человеческие, а не выше, как любят рисовать в аниме/манге.