Часть 12 (1/1)

Особняк Миллеров, день 4, понедельник Дебби открывает глаза ровно в 6 утра. Несмотря на всеобщее заблуждение, из них двоих именно Лу, а не она, неприлично хорошо ко всему приспосабливается. Потому что, знаете, так делают идеальные мошенники, а Дебби таковой и является, а значит, должна быстро адаптироваться. Кроме того, Лу может жить на воде и хлебе неделями (на самом деле, Дебби иногда думает, что она спокойно может существовать и только на воде). Лу может заснуть на протёртом матрасе в углу какого-нибудь заброшенного холодного склада в центре города (или, гипотетически, даже лёжа на осколках стекла, если крайне сильно вымотана). У Лу нет ни бессонницы, ни мигрени; джетлаги* никогда не преследуют её больше пары часов даже после самого долгого полёта. Это выше понимания Дебби, потому что она, в свою очередь, сибарит/гедонист/искатель удовольствий. Называйте как хотите, но ей нужны комфорт, уют и роскошь. Она должна спать в большой двуспальной кровати с матрасом особой жёсткости не менее восьми часов. Её утро должно начинаться со стакана лимонной воды, физических упражнений и органического йогурта (не раньше, чем через 30 минут после воды). Дебби – консерватор. Планировщик. Она привыкла жить по расписанию, раскладывать все свои дела по полочкам в определённом порядке. Комфорт и чёткое расписание являются фундаментом её внутренней гармонии. А её внутренняя гармония, в свою очередь, является краеугольным камнем её внутренней природы, неотъемлемой частью её механизма выживания. Когда что-то прерывает её, выбивает из колеи, она всегда, всегда в беспорядке, потеряна для мира на целую вечность, пытаясь взять себя в руки и вернуться к своему привычному образу мышления. Но несмотря на всё это, несмотря на чертовски длинную дорогу сюда длиной в полтора дня и чертовски длинные четыре дня молчаливого бунта Дэшилл после, внутренние часы Дебби начинают возвращаться к нормальному ритму удивительно быстро. В одну из последних ночей, когда её голова покоится на груди Лу, а в спальне не слышно ни звука, кроме спокойного дыхания Лу и её ритмичного сердцебиения, она вдруг полностью осознаёт, почему. Однажды, когда им было за двадцать и они нелегально пересекали границу между Мексикой и США в кузове старого грузовика "типа Уорлд", подпрыгивая едва ли не на метр на ухабах и кочках, Лу мирно заснула, свернувшись калачиком на коленях Дебби, и на её "Как, чёрт возьми, ты это делаешь?” она хрипло хмыкнула: “Наплевать на всё, пока ты рядом со мной". И это всё. Это настоящее открытие для Дебби, Лу – её личная константа в море переменных. Пока Лу рядом, она может строить планы на жизнь, может планировать ограбления, она может справиться с самой непредсказуемой стихией или переменами в своей жизни. Итак, она открывает глаза ровно в 6 утра. Дебби выскальзывает из-под удобного веса Лу так медленно и осторожно, как только может. В конце концов, не нужно обладать недюжинной силой, чтобы переложить спящего человека весом около 59 кг, не разбудив его – несколько лет ежедневного двухчасового бега трусцой, упражнений и йоги, и ты получишь невероятные результаты. Она натягивает чёрные шёлковые лосины, влезает в тёмно-коралловую майку, завязывает шнурки ярких разноцветных кроссовок и застёгивает флисовую куртку. Лу громко вздыхает, и когда она поворачивается во сне, платиновая чёлка падает ей на глаза, закрывая её от внешнего мира. Во сне Лу кажется такой мягкой и юной, что Дебби не может сдержать порыв прикоснуться к ней. Она опускается на колени рядом с подушкой Лу, отодвигает в сторону сверкающие в утреннем свете локоны и кончиками пальцев нежно проводит по щеке, по идеальной линии подбородка. Не успевает Дебби опомниться, как на лице блондинки мелькает мягкая улыбка, и её рука ловит руку Дебби и прижимает ладонью к своей щеке. - Тебе серьёзно нужно идти? Там так мерзко, - бормочет она, не открывая глаз и целуя внутреннюю сторону запястья Дебби. - Останься со мной. - Не каждый может позволить себе съесть целого слона и при этом оставаться такой же тощей, как эльф-анорексик, Миллер, - большой палец Дебби проводит по носу Лу от переносицы к кончику и обратно, и Лу возмущенно хмурится.- Не целого слона! И я не тощая! Дебби закатывает глаза. - Ладно, половину слона! - Половину слона, - соглашается мурчаще женщина с закрытыми глазами. - И чья это тазовая кость ночью оставила красочный синяк мне на внутренней стороне бедра? - Дебби хихикает, а Лу только морщит нос, уткнувшись лицом в подушку. - В любом случае, ты правда, - Дебби наклоняется к уху Лу и шепчет низким соблазнительным голосом, забирая наконец руку, - правда хочешь, чтобы моя задница стала такой же огромной, как бампер твоей Тойоты? На этих словах Лу медленно отрывает голову от подушки и, приоткрыв только один глаз, окидывает Дебби оценивающим взглядом. - Нет, мне нравится твоя задница. Вали уже отсюда, бесишь... Дебби выходит из комнаты с широкой улыбкой на губах и идёт к лестнице, перематывая песни в своём плейлисте и готовясь вставить AirPods в уши, когда проходит мимо слегка приоткрытой двери спальни Дэшилл и останавливается рядом, заслышав голоса. - Мисс Миллер, пожалуйста, вам нужно надеть платье и спуститься вниз. Сейчас вы уже должны быть за столом и завтракать. Иначе вы опоздаете на встречу с доктором Лэнгом, - голос принадлежит Миссис Карсон, которая пытается заставить самую младшую Миллер встать с постели. - Я не буду одеваться и никуда не пойду, пока мне не заплетут волосы, - Дебби подходит ближе к двери, прислушиваясь и ожидая, что будет дальше. Миссис Карсон спокойна и терпелива, но, судя по тону девочки, вряд ли экономке суждено одержать победу в этом поединке. - Мисс Миллер, мисс Андерсон, которая всегда заплетает вам косы, сегодня придёт на час позже из-за личных обстоятельств. - Тогда заплетите вы! - Но, мисс Миллер, я не умею заплетать косы. - Тогда попросите мою маму! - Мисс Миллер, сейчас 6 часов утра. Все ещё спят. Никто не придёт сюда по вашей прихоти, чтобы заплести вам волосы. Так что вам пора одеваться, - голос миссис Карсон звучит так же спокойно и умиротворяюще, как и несколько минут назад, но сама Дэшилл начинает казаться всё более и более расстроенной. - Но мне нужны мои косы. Я всегда хожу с косами и никуда не пойду без них, - Дебби заглядывает в комнату через щель в дверном косяке. Всё ещё в пижаме, с длинными волосами, разметавшимися по крошечным плечам, Дэшил сидит, скрестив ноги, посреди широкой кровати. Она не двигается, не смотрит на женщину перед собой и просто прижимает деревянный гребень к груди.- Мисс Миллер, боюсь, сегодня вы останетесь без косичек. Давайте просто соберём ваши волосы в хвост, - Миссис Карсон делает движение в сторону девочки, но Дэшилл морщится, крепче прижимая гребень, горбится почти в знак вопроса и начинает раскачиваться взад-вперёд. - Вы не понимаете. Пожалуйста, найдите кого-нибудь, кто сможет это сделать. Мне нужны мои косы. Они мне нужны. Мне нужны мои косы... - бормочет она без слёз и криков, но это истерика. Дебби узнает её по историям, которые Лу уже рассказывала ей об их дочери. И Дебби знает, что она не прекратит в ближайшее время. Это её болезненная чрезмерная реакция на внезапное нарушение привычного графика, который ей так дорог. И именно тут Дебби узнаёт себя в поступках дочери. Она медленно входит в спальню Дэшилл.- Я могу, - твёрдо произносит она, и девочка вздрагивает от её неожиданного появления. - Я могу заплести тебе косы, - она сокращает расстояние между ними, садится на край кровати Дэшилл, слегка наклоняет голову, пытаясь заглянуть в синие, как океан, глаза ребёнка. - Ты позволишь мне? Несколько бесконечных секунд ничего не происходит, и Дебби чувствует, как бешено колотится её сердце – даже не под рёбрами, а где-то в горле. Она почти перестает дышать, когда девочка, не говоря ни слова, медленно подползает к ней, устраивается к ней спиной, подтянув колени к подбородку, и протягивает Дебби руку с гребнем и двумя маленькими резинками для волос. Пока она нежно расчёсывает шелковистые волосы своей девочки, вдыхая запах её шампуня с ирисами и пытаясь кончиками пальцев запомнить ощущение крохотного тела, Миссис Карсон тихо уходит из комнаты, бесшумно закрывая за собой дверь. Это первый раз, когда Дебби и Дэшилл остаются наедине. Первый раз, когда они входят в личное пространство друг друга. И, о боже, как же сильно Дебби это нравится… Когда Лу выходит из комнаты и спускается на кухню, Дэшилл уже ушла к доктору Лэнгу, а Дебби ждёт её с загадочной улыбкой, которая освещает её лицо весь день. Вечером Дебби рассказывает Лу об утреннем инциденте, и когда, коротко чмокнув Лу в лоб и лаконично бросив: ”Это было мило“, она уходит в душ, Лу хватает свой телефон и пишет:

Привет, Кэти. Новое расписание. Начиная с завтрашнего утра, твой рабочий день начинается в 8 часов. У Дэш теперь есть личный заплетатель. Особняк Миллеров, день 7, четверг Они уютно устроились на подушках, сваленных в кучу у изголовья кровати, а Лу, скрестив ноги, удобно устроилась на бёдрах Дебби. На самом деле, удобно это только для Лу, потому что для такой стройной женщины Миллер действительно чертовски тяжёлая, и Дебби уже начинает чувствовать миллионы микроскопических игл в ногах. Но ей всё равно. Она втайне – потому что ей было бы стыдно признаться в этом даже самой себе – наслаждается, когда Лу показывает своё собственническое отношение к ней. Нет ничего такого в этих домашних только-между-ними моментах, но Дебби чувствует тепло внутри при мысли, что Лу не готова отпустить её даже сейчас. Свет в комнате выключен, но комната всё равно освещается от огромного экрана телевизора, к которому прикованы их глаза. Лу очень любит зрелищные фантастические фильмы, а Дебби одержима хорошими автомобилями и всем, что очень любит Лу, поэтому первые "Трансформеры" кажутся идеальным выбором для ленивого вечера. Это одна из особенно захватывающих сцен с большим количеством громких звуков и шикарной графикой, так что человек, вошедший в комнату, не привлекает их внимания. Только когда силуэт Дэшилл появляется прямо перед телевизором, повернувшись к ним спиной и широко раскрыв глаза, сосредоточенный на происходящем на экране, Лу наконец замечает ребёнка и приглушает звук. - Что это такое? - произносит Дэшилл, настолько очарованная спецэффектами, что даже не смотрит в их сторону. - Дорогая, ты что-то хотела? - Лу отвечает вопросом на вопрос, удивляясь факту, что Дэшилл действительно находится в их комнате, в то время как избегала заходить сюда всю предыдущую неделю. - Хм... О... да, - девочка слегка поворачивает голову в их сторону, её глаза всё ещё прикованы к экрану, так что они могут видеть только её профиль, - Корделия просила передать вам, что ужин будет подан в семь. Дедушка выехал из Мельбурна позже, чем ожидал, и, вы же знаете, она не начнёт без него. Так что это? - Трансформеры, - бросает Лу, и Дэшилл только кивает в ответ. Лу смотрит на Дебби, уголки глаз слегка щурятся под растрёпанной чёлкой, а уголки рта приподнимаются в хитрой ухмылке, как будто в её голове возникает гениальная идея. Она небрежно зовёт дочь:

-Эй, Дэш! Девочка не двигается и не издаёт ни звука, словно магнитом притянутая к битве между автоботами и десептиконами, и Лу приходится поставить фильм на паузу и снова позвать её, чтобы она посмотрела на них. Дэшилл оборачивается, и её взгляд тут же падает вниз. - Мы не посмотрели и до середины, и у нас есть время до ужина. Так, мы подумали, может, ты захочешь присоединиться к нам? Дэшилл вскидывает глаза и переводит взгляд с Дебби на Лу. Затем она смотрит на экран позади себя, снова переводит взгляд на двух женщин на широкой кровати, колеблется, как будто в её голове происходит какая-то борьба. В конце концов, она нерешительно кивает, и пронзительно-синие глаза Лу и тёмно-шоколадные глаза Дебби встречаются на секунду, обмениваясь взглядом счастья и... надежды? Когда Лу убирает ноги с Дебби и слегка отодвигается в сторону, она мысленно благодарит вселенную и своё собственное терпение за то, что чувствительность их девочки к громким звукам и ярким огням – дело давно минувших дней. Ну и кто, чёрт возьми, здесь аутист? Тупые имбецилы, эти доктора. Дэшилл скидывает туфли, ползёт к матери и устраивается между ними. Пространство, которое освободила для неё Лу, достаточное, чтобы уместиться в нём, и в то же время достаточно маленькое, чтобы её плечи касались их предплечий с обеих сторон, будто ненарочно. - Итак, за какую команду мы болеем? - Дэшилл скрещивает руки на груди, стараясь казаться серьёзной и спокойной, но её огромные немигающие глаза выдавают волнение. - О, детка, ты нам расскажешь, - широко улыбается Лу, слегка подталкивая Дэш в бок, когда картинка на экране снова начинает меняться. Они вместе смотрят весь фильм. Точнее, на самом деле, Дэшилл смотрит фильм, не отрывая глаз от экрана. Лу тоже смотрит, время от времени переводя взгляд то на девочку, то на Дебби. Но взгляд Дебби перемещается исключительно между двумя самыми дорогими людьми в её жизни, исследуя их черты и эмоции, их сходства и различия. Дэшилл уютно уткнулась носом в согнутую руку Лу, обнимающую её за плечи, а её маленькие ножки лежат на коленях Дебби – первое прикосновение, если не считать тех случайных, которыми они обмениваются по утрам, пока женщина заплетает девочке волосы. Её тело напряжено, потому что это последняя битва, и когда Мегатрон убивает Джаз, её плечи подаются вперёд (кстати говоря о сходстве) с выдохом: "Нет!" на губах, и её пальцы крепко сжимают руку Дебби.

Ещё через несколько секунд темноволосая девушка на экране кричит: "Я не уйду, пока не вытащу отсюда Бамблби... “, и в этот момент спина Дэшилл резко выпрямляется, и Дебби и Лу слышат чёткое: ”Вот дерьмо", слетающее с её губ. - Дэшилл! - кричат они с синхронным возмущением, и девочка поворачивается к ним лицом. - Шмель**? Я только что поняла. Шмель! Серьёзно? Это же как Бамблби, я права? - дюжина эмоций играет на лице ребёнка, и Дебби кажется, сейчас их дочь наиболее открыта с тех пор, как они встретились. Это удивление, любопытство, радость – всё, кроме разочарования, и обе женщины выдыхают с облегчением. - Да, определённо Бамблби, - произносит Лу заговорщицким низким голосом и быстро добавляет, - но это была её идея, - и тычет пальцем в Дебби.

Они обе хихикают, когда Дэшилл закатывает глаза и произносит: “Боже, вы такие дети” самым драматическим образом. С довольной улыбкой она возвращается на своё место между ними и сворачивается в маленький клубок. Они заканчивают фильм, и когда появляются финальные титры, Лу приглушает звук и опускается на один уровень с Дэшилл, проводя пальцами по её косичкам. - Эй, Шмель, ты же знаешь, бабушка убьёт тебя за это твоё "дерьмо"? Девочка стонет, но потом хихикает:- Она убьёт и тебя за твою "бабушку" тоже, - уголки губ Лу подскакивают вверх. - Она убьёт вас обеих прямо сейчас, - произносит Дебби, глядя на Корделию, которая только что вошла в комнату. - Спасибо, Дебора, - сухо бросает она леденящим душу тоном. - Я убью вас обеих, а Лиам вытащит меня из-под ареста. Но только после ужина. Так что спускайтесь вниз, пожалуйста, - она поворачивается, собираясь уйти, но на секунду останавливается. - И, Дебора, ради Бога, заставь свою женщину сделать что-нибудь со своими волосами!- О, нам повезло, что дедушка уже приехал, - говорит Дэшилл через минуту молчания после ухода Корделии, и их смешок перерастает в звонкий хохот, отражающийся от каждой поверхности в комнате. И, о боже, как сильно Дебби это нравится…